是王 - 翻译成印度尼西亚

• raja

在 中文 中使用 是王 的示例及其翻译为 印度尼西亚

太22:13於是王對使喚的人說：『捆起他的手腳來，把他丟在外邊的黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。
Lalu kata raja itu kepada hamba-hambanya: Ikatlah kaki dan tangannya dan campakkanlah orang itu ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi.

於是王要向那右邊的說：你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；.
Dan Raja itu akan berkata kepada mereka yang di sebelah kanan-Nya: Mari, hai kamu yang diberkati oleh Bapa-Ku, terimalah Kerajaan yang telah disediakan bagimu sejak dunia dijadikan.".

於是王對使喚的人說、捆起他的手腳來、把他丟在外邊的黑暗裡．在那裡必要哀哭切齒了.
Lalu raja itu berkata kepada pelayan-pelayannya,' Ikat kaki dan tangan orang ini, dan buang dia ke luar ke tempat yang gelap. Di sana akan ada tangis dan derita.'.

只是王不可為自己加添馬匹、也不可使百姓回埃及去、為要加添他的馬匹、因耶和華曾吩咐你們說、不可再回那條路去.
Raja tak boleh memiliki banyak kuda untuk tentaranya dan tak boleh menyuruh bangsa ini kembali ke Mesir untuk membeli kuda, karena TUHAN telah berkata bahwa umat-Nya tak boleh kembali ke negeri itu.

於是王對使喚的人說、捆起他的手腳來、把他丟在外邊的黑暗裡．在那裡必要哀哭切齒了.
Lalu raja itu berkata kepada pelayan-pelayannya,' Ikat kaki dan tangan orang ini, dan buang dia ke luar ke tempat yang gelap. Di sana akan ada tangis dan derita.'.

亞伯蘭殺敗基大老瑪、和與他同盟的王回來的時候、所多瑪王出來、在沙微谷迎接他、沙微谷就是王谷.
Sesudah mengalahkan Raja Kedorlaomer dengan raja-raja sekutunya, Abram kembali. Lalu raja Sodom pergi menyongsong dia di Lembah Syawe yang disebut juga Lembah Raja.

就告他說、我們見這人誘惑國民、禁止納稅給該撒、並說自己是基督、是王.
Di situ mereka mulai menuduh Dia. Mereka berkata," Kami dapati Orang ini menyesatkan rakyat. Ia menghasut orang supaya jangan membayar pajak kepada Kaisar, sebab kata-Nya Ia adalah Kristus, seorang Raja.

都歸他們父親指教、在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟、辦神殿的事務．亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的.
Semua anak Heman itu memainkan musik simbal, kecapi dan gambus di bawah pimpinan ayah mereka untuk mengiringi upacara ibadat di Rumah TUHAN. Asaf, Yedutun dan Heman mendapat tugas sesuai dengan petunjuk dari raja.

彼拉多就對他說、這樣、你是王麼。耶穌回答說、你說我是王．我為此而生、也為此來到世間、特為給真理作見證．凡屬真理的人、就聽我的話.
Maka Pilatus bertanya kepada-Nya," Kalau begitu, Engkau raja?" Yesus menjawab," Engkau katakan bahwa Aku ini raja. Aku lahir dan datang ke dunia untuk satu maksud, yaitu memberi kesaksian tentang kebenaran. Orang yang dari kebenaran itu mendengarkan Aku.

於是王起來、坐在城門口．眾民聽說、王坐在城門口、就都到王面前。以色列人已經逃跑、各回各家去了.
Kemudian bangkitlah raja dan pergi ke luar, dan duduk di dekat pintu gerbang. Anak buahnya mendengar bahwa dia ada di situ, lalu mereka semua datang menghadap. Sementara itu seluruh pasukan Israel telah melarikan diri, dan pulang ke rumahnya masing-masing.

彼拉多就對他說、這樣、你是王麼。耶穌回答說、你說我是王．我為此而生、也為此來到世間、特為給真理作見證．凡屬真理的人、就聽我的話.
Maka Pilatus bertanya kepada-Nya," Kalau begitu, Engkau raja?" Yesus menjawab," Engkau katakan bahwa Aku ini raja. Aku lahir dan datang ke dunia untuk satu maksud, yaitu memberi kesaksian tentang kebenaran. Orang yang dari kebenaran itu mendengarkan Aku.

他是法国贵族中最有学问的一个人，”他的天资和口才，他的不屈不挠的勇敢和沉毅果敢的热诚，以及他在宫廷中的影响，――因为他是王所宠爱的人――使许多人认为他是命定作他本国改革家的。
Sebagai seorang bangsawan Perancis yang paling terpelajar, kecakapannya dan ketrampilannya, keberaniannya yang tiada terkekang dan keperkasaannya serta pengaruhnya di istana- karena ia kesukaan raja- menyebabkan ia dianggap banyak orang sebagai seorang yang akan menjadi Pembaharu di negerinya.

你殺了我的父親，我的叔叔，我的丈夫，於是我對自己說，『如果你是個先知，那麼這個羊腿會告訴你它有毒；』其他人說，『如果你是王，我們就除掉你。
Kau telah membunuh ayahku, pamanku, suamiku, aku berkata pada diriku sendiri, Jika kau adalah seorang nabi, kaki depan itu akan memberitahumu, dan yang telah berkata, Jika kau seorang raja, kami akan mengenyahkanmu.

明天我是王.
Menjadi raja besok.

你說我是王。
Engkau mengatakan aku raja.

你說我是王。
Anda mengatakan bahwa saya seorang raja.

你说我是王。
Anda mengatakan bahwa saya seorang raja.

他说：“我是王。
Maksudnya: Aku lah Raja.

您好，我是王。
Salam, saya Raja.

你是王，只要你愿意。
Apa bila kau mau menjadi raja.