普遍接受 - 翻译成印度尼西亚

• diterima secara umum
• diterima secara universal
• diterima secara luas

在 中文 中使用 普遍接受 的示例及其翻译为 印度尼西亚

最普遍接受的观点是他穿着黑色盔甲，但没有证据表明这一点。
Kepercayaan yang paling umum diterima adalah bahwa dia mengenakan baju besi hitam, tetapi tidak ada bukti untuk itu.

两种类型的维生素D非常相似，仅在其侧链的结构上有所不同，并且普遍接受作为补充剂二者表现相似。
Dua jenis vitamin D sangat mirip, hanya berbeda dalam struktur rantai sampingnya, dan umumnya diterima sehingga keduanya sama baiknya dengan suplemen.

反对这一点，尽管一个精心策划的拒绝运动，现在普遍接受的是，应对气候变化需要政府大力干预。
Menentang ini, dan meskipun kampanye penyangkalan yang diatur, sekarang ada penerimaan umum yang menanggapi perubahan iklim membutuhkan intervensi pemerintah yang signifikan.

两种类型的维生素D非常相似，仅在其侧链的结构上有所不同，并且普遍接受作为补充剂二者表现相似。
Kedua jenis vitamin D sangat mirip, hanya berbeda dalam struktur rantai sampingnya, dan umumnya diterima sehingga keduanya sama baiknya dengan suplemen.

此外，伊斯兰宗教社团-因为我上面提到的原因及其他普遍接受的原因-已经在汉堡建立起来了。
Selain itu, komunitas agama Islam- karena alasan yang telah saya kemukakan dan alasan-alasan lain yang diterima pada umumnya- telah terbentuk di sana.

普遍接受的“无日志”政策的定义是，提供商在VPN服务器连接结束后的几分钟内，不会存储可用于识别用户的任何信息。
Definisi yang diterima secara umum untuk kebijakan tanpa pencatatan bagi penyedia VPN adalah tidak ada informasi yang bisa digunakan untuk mengidentifikasi pengguna disimpan kapan saja lebih dari beberapa menit setelah koneksi server VPN berakhir.

帳簿埃斯德拉斯和Nehemias，也採取了它們的自然和普遍接受的意義上說，考慮到五經的書摩西，而不僅僅是一本書，載摩西律法。
The Books of Esdras dan Nehemias, juga, diambil dalam arti alam dan diterima secara umum mereka, menganggap Pentateukh sebagai kitab Musa, tidak hanya sebagai sebuah buku yang berisi hukum Musa. anggapan ini didasarkan pada studi teks-teks berikut.

以下介绍的测量程序采用了普遍接受的温纳法(Wenner)，该方法由美国标准局的弗拉克温纳(FrankWenner)于1915年开发而成。
Prosedur pengukuran yang digambarkan di bawah ini menggunakan metode Wenner yang diterima secara universal yang dikembangkan oleh Dr. Frank Wenner dari US Bureau of Standards( Biro Standar Amerika Serikat) tahun 1915.

帳簿和Nehemias埃斯德拉斯，也採取了它們的自然和普遍接受的意義上說，考慮到五經的書摩西，而不僅僅是一本書，載摩西律法。
The Books of Esdras dan Nehemias, juga, diambil dalam arti alam dan diterima secara umum mereka, menganggap Pentateukh sebagai kitab Musa, tidak hanya sebagai sebuah buku yang berisi hukum Musa. anggapan ini didasarkan pada studi teks-teks berikut.

该网络和全球契约委员会的成员承诺将其运作和战略与人权，劳工，环境和反腐败领域的十项普遍接受的原则相结合。
Anggota jaringan ini dan Global Compact berkomitmen untuk menyelaraskan operasi dan strategi mereka dengan sepuluh prinsip yang diterima secara universal di bidang hak asasi manusia, tenaga kerja, lingkungan dan anti-korupsi.

在这方面，虽然没有出现一种被普遍接受的理论，但许多分析都采纳了这样一种观察结论：失业的出现是因为工资没有足够的灵活性以出清市场。
Meskipun sampai saat ini belum ditemukan satu teori yang diterima secara umum, akan tetapi banyak analisis seolah-olah bermuara ke satu pendapat bahwa pengangguran itu terjadi karena tingkat upah tidak cukup fleksibel untuk menyeimbangkan pasar.

我们需要的是一种与法定货币和其他加密货币不相关的货币-一种零现金价值但却被普遍接受的硬币…….
Apa yang dibutuhkan adalah koin yang terputus dari mata uang kertas dan dari mata uang kripto lainnya- koin dengan nilai tunai nol, namun diterima secara universal.

我们可以毫不夸张地说，一旦知识分子中较为活跃的那部分人皈依信奉了某套信念，这套信念被人普遍接受的过程，就几乎是自动的、不可避免的。
Tidaklah berlebihan untuk dikatakan bahwa, begitu bagian yang lebih aktif dari para intelektual telah terkonversi ke dalam seperangkat keyakinan, proses di mana hal-hal ini menjadi diterima secara umum terjadi secara hampir otomatis dan tidak tertahankan.

首先，讓我們承認，與良好的數據配對，“有一定風險“實際上非常有用，並且在專業和學術環境中被普遍接受。
Pertama, mari kita mengakui bahawa, dipasangkan dengan data yang baik," berisiko" Praktikal berguna dan diterima secara umum dalam tetapan profesional dan akademik.

尽管没有一种通过互联网或电子存储进行传输的方法是100%安全的，但我们遵循所有PCI-DSS要求，并实施其他普遍接受的行业标准。
Meskipun tidak ada metode transmisi melalui Internet atau penyimpanan elektronik yang 100% aman, kami mengikuti semua persyaratan PCI-DSS dan menerapkan standar industri tambahan yang diterima secara umum.

很大程度上，高通整机收费的模式依旧不会改变，但在许可费率上，高通可能被迫做出调整，达到一个让行业普遍接受的合理水平。
Sebagian besar, model pengisian daya mesin Qualcomm secara keseluruhan akan tetap tidak berubah, tetapi pada tingkat lisensi, Qualcomm mungkin dipaksa untuk melakukan penyesuaian ke tingkat yang wajar yang secara umum diterima oleh industri.

虽然没有公认的生命定义，科学家普遍接受生命的生物特征是有机体、新陈代谢、细胞生长、适应性、对刺激有反应及繁殖。
Meskipun tidak ada kesepakatan untuk definisi kehidupan, para ilmuwan umumnya menerima bahwa ciri kehidupan adalah organisasi, metabolisme, pertumbuhan, adaptasi, respon terhadap rangsangan dan reproduksi.

被普遍接受的傳統使得許多人認為他們的信仰完全是基于《聖經》的，事實上許多信仰只是古代傳下來的異教傳統。
Penerimaan yang meluas dari tradisi ini telah memimpin banyak orang berasumsi bahwa keyakinan mereka adalah berdasarkan pada Kitab Suci, ketika pada faktanya, banyak keyakinan adalah hanyalah kebiasaan kuno yang diturunkan oleh orang-orang kafir.

被普遍接受的传统使得许多人认为他们的信仰完全是基于《圣经》的，事实上许多信仰只是古代传下来的异教传统。
Penerimaan yang meluas dari tradisi ini telah memimpin banyak orang berasumsi bahwa keyakinan mereka adalah berdasarkan pada Kitab Suci, ketika pada faktanya, banyak keyakinan adalah hanyalah kebiasaan kuno yang diturunkan oleh orang-orang kafir.

年底前，在公元二世纪，标识alethes的celsus，所引述的渊源（矛盾cels，各处），证明了，在那个时候，有关的事实，在四福音被普遍接受的，因为从历史的真实。
Sebelum akhir abad kedua, logo Alethes Celsus, seperti dikutip Origen( Contra Celsus, passim), bersaksi bahwa pada saat itu fakta-fakta terkait dalam Injil umumnya diterima sebagai historis Kebenaran.