暂停了 - 翻译成印度尼西亚

伊拉克内政部长上周说，为避免伤亡和保护提克里特市内的基础设施，伊军暂停了行动。

Menteri dalam negeri Irak mengumumkan pekan lalu bahwa operasi telah dihentikan sementara untuk menghindari korban dan melindungi infrastruktur di kota.

这场比赛将于周日在皇家马德里队的伯纳乌球场举行，因为RiverPlate球迷对Boca的球队巴士的攻击暂停了两周。

Pertandingan akan dimainkan di stadion Bernabeu Real Madrid pada hari Minggu, dua minggu setelah ditangguhkan karena serangan terhadap bus tim Boca oleh fans River Plate.

两者似乎在过去一周一直呈下降趋势，但这个活动看起来好像暂停了一会儿。

Pasangan ini tampaknya telah berada dalam tren turun dalam seminggu terakhir, namun langkah tersebut tampaknya telah berhenti sebentar.

Coincheck在去年1月遭到黑客攻击后，暂停了某些服务，“以便通过制定业务改进计划并付诸实施，专注于加强治理和内部控制，”该公司解释说。

Setelah diretas pada Januari tahun lalu, Coincheck menangguhkan layanan tertentu untuk fokus pada peningkatan tata kelola dan kontrol internal dengan mengembangkan rencana peningkatan bisnis dan melaksanakannya, perusahaan menjelaskan.

首先，称为严格反应的应激反应将AIECLF82的复制细胞周期暂停了几个小时，在此期间，大量AIECLF82获得了耐受抗生素治疗的能力。

Pertama, respons stres yang disebut respons ketat menghentikan siklus sel replikasi AIEC LF82 selama beberapa jam, di mana sejumlah besar AIEC LF82 memperoleh kemampuan untuk mentoleransi perawatan antibiotik.

美国已经加大了对委内瑞拉的连续几轮制裁力度，暂停了300名被认为与该政权关系密切的委内瑞拉人的签证，并使国营石油公司PDVSA难以在市场上运营或获得信贷。

AS telah meningkatkan putaran sanksi terhadap Venezuela, menangguhkan visa bagi 300 warga Venezuela yang dianggap dekat dengan rezim dan menyulitkan perusahaan minyak milik negara, PDVSA, untuk mengoperasikan atau mengamankan kredit di pasar.

推特发言人表示，该公司已经采取行动打击可疑的俄罗斯账户，暂停了2,752个帐户，并部署了新的专业团队，“以提高用户所看到的信息质量”。

Twitter telah mengambil tindakan terhadap yang dicurigai sebagai akun jahat Rusia, menangguhkan 2.752 akun dan menerapkan tim khusus baru yang berdedikasi" untuk meningkatkan kualitas informasi yang dilihat pengguna kami.

报道称，这番言论是迄今最明显的迹象之一，表明美国不仅暂停了从叙利亚全面撤军的计划，而且还可能增加一些新的作战实力，以增强留守在叙利亚的美军的力量。

Pernyataan itu menjadi sinyal paling jelas AS tidak hanya menghentikan rencana sekarang atas penarikan penuh dari Suriah, tetapi mungkin menambah sejumlah kemampuan baru untuk memperkuat pasukan Amerika yang masih berada di negara tersebut.

武汉是主要的交通枢纽，当局也暂停了公共巴士和地铁的通行，并表示居民不应“没有特殊原因”离开。

Pihak berwenang di Wuhan, pusat transportasi utama, juga menangguhkan bus umum dan kereta bawah tanah, serta mengatakan warga tidak boleh meninggalkan kota berpenduduk 11 juta orang itu" tanpa alasan khusus".

Amerika Serikat telah ratcheted sampai berturut-turut putaran sanksi di Venezuela, menangguhkan visa untuk 300 Venezuela dianggap dekat rezim dan membuat sulit bagi perusahaan minyak negara dijalankan PDVSA untuk beroperasi atau mengamankan kredit di pasar.

今年早些时候，越南在其沿海地区暂停了一个石油勘探项目，中国称其为自己的地区，据报道，在北京的压力下，紧张局势爆发.

Ketegangan muncul awal tahun ini ketika Vietnam menangguhkan proyek eksplorasi minyak di sebuah wilayah pesisirnya yang diklaim Tiongkok sebagai miliknya, yang menurut laporan disusul oleh tekanan dari Beijing.

推特已经针对涉嫌的俄罗斯滚动账户采取了行动，暂停了2752个账户，并补充新的专门团队“强化我们的用户所看到的信息的质量”。

Vera&John宣称成为第一个接受比特币作为支付选项的规范的网上赌场，结果却在3个星期后暂停了比特币支付设施。

Vera John menyatakan klaim sebagai kasino online yang diatur oleh hukum pertama yang menerima Bitcoin sebagai opsi pembayaran, tetapi akhirnya menangguhkan fasilitas pembayaran Bitcoin ini 3 bulan kemudian.

一名用户指出GitHub在发现攻击后暂停帐户并进行调查：“GitHub昨晚在他们调查时暂停了我的帐户，希望今天能听到他们的消息，我可能很幸运。

Satu laporan menyatakan bahwa GitHub telah menangguhkan akun dan menyelidiki setelah serangan terdeteksi: GitHub menangguhkan akun saya tadi malam sementara mereka menyelidiki, semoga saya akan mendengar kabar dari mereka hari ini.

冲突发生的两天前，在开罗爆发的战斗导致至少11人丧生，并引发两名最主要的伊斯兰派总统候选人暂停了他们的竞选活动。

Kekerasan itu terjadi dua hari setelah pertempuran di Kairo menewaskan setidaknya 11 orang, dan melukai lebih dari 100 lainnya, serta mendorong dua kandidat Islamis utama dalam pemilihan presiden menangguhkan kampanye mereka.

另外，新华社说，在过去五年中，超过1000万拒绝使用真实姓名注册的人暂停了互联网或其他电信账户。

Secara terpisah, Xinhua mengatakan bahwa selama lima tahun terakhir, lebih dari 10 juta orang yang menolak mendaftar menggunakan nama sebenarnya mereka memiliki akun internet atau akun telekomunikasi lainnya yang ditangguhkan.

埃及当局）将他单独监禁…他们暂停了药物并给他令人作呕的食物…他们没有给予他最基本的人权”，该政党在其网站上发表的声明中说。

Pemerintah Mesir memasukkannya ke dalam sel isolasi mereka menahan obat-obatan dan memberinya makanan yang menjijikkan mereka tidak memberinya hak asasi manusia yang paling mendasar, kata partai politik itu dalam sebuah pernyataan yang dipublikasikan di situs webnya.

西部非洲国家组织暂停了马里的成员国资格，并将派遣至少五位国家元首前往马里，以对马里哗变军人上星期在该国发动的政变作出反应。

Kelompok regional Afrika Barat telah menskors keanggotaan Mali dan akan mengirim paling sedikit lima kepala negara ke Mali sebagai tanggapan atas kudeta yang dilakukan tentara pemberontak pekan lalu.

韩国现代汽车（Hyundai）暂停了汽车生产，原因是其在中国运营的零部件供应出现问题-这是预警信号，可能在未来造成大规模破坏。

Hyundai, dari Korea Selatan, telah menangguhkan produksi mobilnya karena masalah dengan pasokan suku cadang dari pabriknya di Cina- sebuah tanda peringatan dini kemungkinan gangguan besar di masa depan.

该航空公司在一份声明中说：“我们不断审查我们在世界各地所有机场的安保安排，并且我们暂停了飞往开罗的航班七天作为预防措施，以便进行更深入的评估。

Seorang juru bicara BA mengatakan: Kami terus meninjau pengaturan keamanan kami di semua bandara kami di seluruh dunia, dan telah menangguhkan penerbangan ke Kairo selama tujuh hari sebagai tindakan pencegahan untuk memungkinkan penilaian lebih lanjut.