有助于解释 - 翻译成印度尼西亚

• membantu menjelaskan mengapa

在 中文 中使用 有助于解释 的示例及其翻译为 印度尼西亚

心理学家将这种现象称为“怀旧性记忆上涨”，它有助于解释为什么30岁以前的日子似乎比30岁以后的日子更值得纪念。
Psikolog menyebut fenomena ini sebagai' reminiscence bump' atau hentakan kenangan sehingga ini membantu menjelaskan mengapa tahun-tahun sebelumnya tampak jauh lebih berkesan daripada kehidupan setelah 30 tahun.

亚当和夏娃的堕落，从恩典的故事有助于解释我们失去了我们的方法，为什么合一一直是难以实现的，为什么二元性已经如此顽强。
Kisah kejatuhan Adam dan Hawa dari kasih karunia membantu menjelaskan bagaimana kita kehilangan cara kami, mengapa Keesaan telah sulit untuk dicapai, dan mengapa dualitas telah begitu ulet.

如果结果得到证实，所谓的X17粒子可能有助于解释暗物质，科学家认为暗物质占宇宙质量的80%以上。
Jika hasilnya dikonfirmasi, apa yang disebut partikel X17 dapat membantu kita menjelaskan teka-teki material gelap( dark matter), partikel misterius itu dipercaya para ilmuwan telah memberikan lebih dari 80% massa di alam semesta.

这些担忧有助于解释为何许多美国蓝领工人，在2016年美国总统大选中投票支持特朗普，以及为何法国农民和工人经常参加反全球化示威。
Kekhawatiran semacam itu membantu menjelaskan mengapa banyak pekerja Amerika kerah biru memilih Donald Trump dalam pemilihan presiden AS 2016, dan mengapa petani dan pekerja Prancis sering mengambil bagian dalam demonstrasi anti-globalisasi.

ILL可以专门定制其中子束来探测有助于解释我们的宇宙是如何形成的基本过程，为什么它看起来像它今天的方式以及它如何维持生命。
ILL dapat secara khusus menyesuaikan berkas neutronnya untuk menyelidiki proses mendasar yang membantu menjelaskan bagaimana alam semesta kita terbentuk, mengapa ia terlihat seperti sekarang dan bagaimana ia dapat menopang kehidupan.

我们所看到的经历过心理创伤的男孩和女孩的大脑之间的差异非常重要，因为这可能有助于解释两性之间创伤症状的差异。
Kami melihat perbedaan antara otak laki-laki dan perempuan yang mengalami trauma psikologis, ini penting karena dapat membantu menjelaskan perbedaan gejala trauma antara jenis kelamin.

我们所看到的经历过心理创伤的男孩和女孩的大脑之间的差异非常重要，因为这可能有助于解释两性之间创伤症状的差异。
Perbedaan yang kita saksikan antara orak anak lelaki dan anak perempuan yang telah mengalami trauma psikologis penting sebab itu mungkin membantu menjelaskan perbedaan dalam gejala trauma antar-gender.".

科学家们一直在试图找出为什么没有发生，导致理论认为必须有一些新的物理学将有助于解释尚未发现的宇宙起源。
Para ilmuwan telah mencoba untuk mencari tahu mengapa hal ini tidak terjadi, menyebabkan teori bahwa beberapa yang belum ditemukan fisika akan membantu menjelaskan asal-usul alam semesta.

我们所看到的经历过心理创伤的男孩和女孩的大脑之间的差异非常重要，因为这可能有助于解释两性之间创伤症状的差异。
Perbedaan yang kita lihat antara otak anak laki-laki dan perempuan yang mengalami trauma psikologis adalah penting karena dapat membantu menjelaskan perbedaan gejala trauma antara jenis kelamin.".

年（当时设立海洋领导小组，由时任副主席习近平领导）以来中国外部环境的变化有助于解释这项改革背后的逻辑。
Perubahan situasi eksternal Tiongkok sejak tahun 2012, ketika Kelompok Pimpinan Maritim didirikan di bawah Wakil Presiden saat itu Xi Jinping, membantu menjelaskan alasan dilaksanakannya reformasi itu.

我们的发现表明，数学符号作为一种语言的复杂理解可能是许多大脑都能做到的，这有助于解释有多少人类文化独立地发展了算术技能。
Temuan kami menunjukkan bahwa pemahaman simbol matematika sebagai bahasa dengan operator adalah sesuatu yang mungkin dapat dicapai oleh banyak otak, dan membantu menjelaskan berapa banyak budaya manusia yang secara mandiri mengembangkan keterampilan berhitung.

这项研究有助于解释为什么减少空气污染物质（如硫酸盐和硝酸盐）的排放控制措施在冬季没有像美国东部那样成功，”美国国家科学基金会大气和自然科学部项目主任西尔维亚·埃奇顿说。
Penelitian ini membantu menjelaskan mengapa pengendalian emisi untuk mengurangi zat polusi udara, seperti sulfat dan nitrat, belum sesukses yang diharapkan di AS timur di musim dingin," kata Sylvia Edgerton, direktur program di National Science Foundation Division of Atmospheric dan Geospace Sciences.

据推测，你想要检索的记忆可能不得不从其各个部分“重新组合”，这可能有助于解释为什么在不同的时间或不同的情况下，我们实际上“记住”了不同的事物。
Ia telah dihipotesiskan bahawa ingatan yang anda ingin dapatkan mungkin perlu" dipulihkan" dari pelbagai kepingnya, yang boleh membantu menjelaskan mengapa pada masa yang berlainan atau dalam keadaan yang berbeza kita sebenarnya" mengingati" perkara yang berbeza juga.

在造影淀粉样蛋白，广泛积聚在整个大脑，有时甚至在没有症状的人，老年痴呆症患者的尸检表明，头是集中恰恰是脑萎缩最严重，而在位置有助于解释在患者的症状差异（与语文有关的区域与记忆相关的区域，例如）。
Berbeda dengan amiloid, yang terakumulasi secara luas di seluruh otak, kadang-kadang bahkan pada orang tanpa gejala, otopsi pasien Alzheimer telah mengungkapkan bahwa tau terkonsentrasi tepat di mana atrofi otak paling parah, dan di lokasi yang membantu menjelaskan perbedaan gejala pasien( di daerah yang berhubungan dengan bahasa vs. daerah yang berhubungan dengan memori, misalnya).

这些发现有助于解释为什么该.
Penemuan ini membantu menjelaskan mengapa.

揭示人格的生理基础可能有助于解释原因。
Mengungkap dasar fisiologis kepribadian bisa membantu menjelaskan musababnya.

或许埃尔金斯-塔顿的发现有助于解释其中的原因。
Temuan Elkins-Tanton mungkin membantu menjelaskan.

这有助于解释为什么他如此坚定地想要提高质量。
Itu membantu menjelaskan mengapa dia begitu bertekad untuk menambah kualitas yang lebih baik.

关于丘比特鲜为人知的事实可能有助于解释这一点。
Fakta yang sedikit diketahui tentang Cupid bisa membantu menjelaskan hal ini.

它有助于解释为什么今天存在社会不动和不平等。
Ini membantu menjelaskan mengapa imobilitas sosial dan ketidaksetaraan ada saat ini.