根源 - 翻译成印度尼西亚

• akar
• sumber
• penyebab
• berakar
• akarnya

在 中文 中使用 根源 的示例及其翻译为 印度尼西亚

首先，笼子里或鸟舍里的污垢是各种鸟类疾病的根源。
Pertama-tama, kotoran di kandang atau di kandang burung- adalah sumber dari berbagai penyakit burung.

与2007年举行大选的时期相比，东帝汶现在明显要和平许多，但是导致脆弱局势的许多根源犹存。
Timor Leste nampak lebih damai dibanding ketika pemilu yang terakhir di tahun 2007 lalu, tapi banyak dari akar penyebab kerapuhan masih tetap ada.

亚洲国家已经开发出令人印象深刻的水平，同时他们仍然保留自己的独特性，传统和根源。
Negara-negara Asia memperlihatkan perkembangan yang mengesankan, sementara itu mereka juga memelihara keistimewaannya, tradisi dan sumber sendiri.

希腊戏剧主要是在雅典发展起来的，是西方传统的根源，而这个词根源于希腊语。
Teater Yunani, yang sebagian besar dikembangkan di Athena, adalah akar dari tradisi Barat, sedangkan akar kata juga berasal dari bahasa Yunani.

他认为，亚太地区的很多安全问题根源在发展，出路也离不开发展。
Ia berpendapat, sumber banyak masalah keamanan di Asia Pasifik adalah pembangunan dan jalan keluarnya juga tak lepas dari pembangunan.

到10月1975，“纽约时报”预示着他在爱荷华州的受欢迎程度，指着他的民风，农业根源和政治实力。
Menjelang Oktober 1975, The New York Times telah mengumumkan popularitinya di Iowa, menunjuk gaya folksynya, akar pertanian dan kehebatan politik.

亚洲国家展示出令人印象深刻的发展程度，同时它们仍保留了自己的独特性、传统以及根源。
Negara-negara Asia memperlihatkan perkembangan yang mengesankan, sementara itu mereka juga memelihara keistimewaannya, tradisi dan sumber sendiri.

哈默的观点和广义上的癌症病因是无意识的罪恶，实际上可能是所有疾病的心理-情感根源。
Penyebab kanser dalam pandangan Hamer dan dalam pengertian luas adalah rasa tidak sadar yang sebenarnya boleh menjadi akar emosi mental semua penyakit.

现今的宗教和科学领域之间的冲突,主要根源,在于拟人的上帝的这个概念。
Sumber utama dari pertentangan masa ini antara ilmu dan agama terletak pada konsep Tuhan yang personal ini.

相反，我们应该寻找和恢复可以丰富我们生活的知识和文化根源。
Sebaliknya kita harus mencari dan memulihkan akar intelektual dan budaya yang dapat memperkaya kehidupan kita.

亞洲國家已經開發出令人印象深刻的水平，同時他們仍然保留自己的獨特性，傳統和根源。
Negara-negara Asia memperlihatkan perkembangan yang mengesankan, sementara itu mereka juga memelihara keistimewaannya, tradisi dan sumber sendiri.

它可以渗透到表皮的最深层，使GojiCream能够有效地解决问题的根源。
Molekul ini dapat menembus hingga ke lapisan terdalam epidermis dan memungkinkan Goji Cream untuk bekerja secara efektif pada sumber masalah.

这一切都是偶然的巧合吗？在真正的探索者眼里，这世上没有无缘无故的偶然，偶然背后必然有其根源。
Di dalam mata penjelajah sesungguhnya, di dunia ini tidak ada kebetulan yang tanpa sebab, di balik kebetulan pasti terdapat sumber muasalnya.

令人遗憾的是，这种根源多年来已经在西方的文化政策中根深蒂固，从而引导着一场软的无声的袭击。
Sayangnya, akar-akar ini telah menancap dalam budaya politik Barat selama bertahun-tahun dan telah mengakibatkan invasi yang senyap dan halus.

事實上，這個笑話根源的問題在調查研究界有一個名稱：問題形式效應(KaltonandSchuman1982)。
Kenyataannya, masalah pada akar lelucon ini memiliki nama dalam komunitas riset survei: efek bentuk pertanyaan( Kalton and Schuman 1982).

他们在加密货币的反体制根源和主流文化普遍存在的采用模式之间建立了一种二分法；.
Tetapi mereka membuat dikotomi antara akar anti-pembentukan crypto dan mode adopsi yang terus berlanjut melalui budaya mainstream;

具有俄罗斯或东欧根源的Starta投资组合公司通常在进入市场时将自己纳入一家美国实体。
Starta, perusahaan portofolio dengan akar Eropa Timur atau Rusia, biasanya memperkenalkan diri sebagai entitas AS ketika memasuki pasar.

对历史、根源和文化不知晓的人，就像树没有根。
Orang-orang yang tidak memiliki pengetahuan tentang sejarah masa lalu, asal-usul dan budaya mereka sama seperti pohon tanpa akar.

圣经中说，真爱根源于牺牲、奉献以及使所爱之人受益的动力(见约翰福音15:13)。
Kasih sejati, menurut Alkitab, berdasar pada pengorbanan, komitmen, dan keinginan untuk menguntungkan orang yang kita kasihi( baca Yohanes 15: 13).

事實上，這個笑話根源的問題在調查研究界有一個名稱：問題形式效應(KaltonandSchuman1982)。
Bahkan, sangat masalah pada akar lelucon ini memiliki nama dalam komunitas riset survei: efek bentuk pertanyaan( Kalton and Schuman 1982).