正式承认 - 翻译成印度尼西亚

• secara resmi mengakui
• pengakuan formal
• diakui secara resmi
• secara resmi diakui
• secara resmi diterima

在 中文 中使用 正式承认 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在他与教皇的听众之后，阿巴斯将开设一个外交总部：巴勒斯坦驻梵蒂冈大使馆，这是罗马教廷最近正式承认巴勒斯坦国的协议的结果。
Setelah bertemu dengan Paus, Abbas akan membuka kedutaannya, kedutaan Palestina untuk Vatikan, hasil perjanjian baru-baru ini di mana Vatikan dengan resmi mengakui negara Palestina.

非洲联盟呼吁在利比亚成立一个“包容性过渡政府”，但是，非盟没有像其他国家那样正式承认反对派的全国过渡委员会。
Uni Afrika menyerukan pembentukan" pemerintah transisi inklusif" di Libya, tapi tidak bergabung dengan negara-negara besar lain di dunia untuk secara resmi mengakui oposisi Dewan Transisi Nasional( TNC).

教育国际化教育方式有利于自主性和适应性的学习者文凭和欧洲当量正式承认（ECTS）增长和国际学术合作伙伴关系（BA，MA）。
Internasionalisasi pendidikan pendekatan pendidikan yang mendukung otonomi dan kemampuan beradaptasi peserta didik pengakuan resmi dari ijazah dan setara Eropa( ECTS) pertumbuhan dan kemitraan akademik internasional( BA, MA)[-].

在他与教皇的听众之后，阿巴斯将开设一个外交总部：巴勒斯坦驻梵蒂冈大使馆，这是罗马教廷最近正式承认巴勒斯坦国的协议的结果。
Setelah bertemu Paus, Presiden Abbas akan membuka kedutaan Palestina untuk Vatikan, hasil perjanjian baru-baru ini di mana Vatikan dengan resmi mengakui kedaulatan negara Palestina.

月4日：印尼贸易和工业部长苏宛蒂在雅加达举行的东盟和中日韩经济贸易部长会议结束后宣布，东盟10国已正式承认中国的完全市场经济地位。
Pada 4 September 2004, Menteri Perdagangan dan Perindustrian Indonesia Rini MS Soewandi usai pertemuan menteri ekonomi dan perdagangan ASEAN dengan Tiongkok, Jepang dan Korea Selatan yang diadakan di Jakarta, mengumumkan 10 Negara ASEAN resmi mengakui status ekonomi pasar penuh Tiongkok.

月4日：印尼贸易和工业部长苏宛蒂在雅加达举行的东盟和中日韩经济贸易部长会议结束后宣布，东盟10国已正式承认中国的完全市场经济地位。
Pada tanggal 4 September tahun 2004, Menteri Perdagangan dan Perindustrian Indonesia, Rini MS Soewandi usai pertemuan menteri ekonomi dan perdagangan ASEAN dengan Tiongkok, Jepang dan Korea Selatan yang diadakan di Jakarta, mengumumkan 10 negara ASEAN dengan resmi mengakui status ekonomi pasar penuh Tiongkok.

发现该项物质的男子，反复保证其他科学家都可以复现他的工作，因为1996年日本有发现类似化合物的报道，但是其他物理学家却无法复制它，所以它从来没有被正式承认。
Orang yang menemukan substansi telah berusaha keras untuk memastikan bahwa karyanya dapat direproduksi oleh para ilmuwan lain, karena senyawa serupa dilaporkan pernah dikembangkan di Jepang kembali ada tahun 1996, tetapi fisikawan lain tidak dapat menirunya, sehingga tidak pernah secara resmi diterima.

年，美国总统杰拉尔德·福特正式承认“黑人历史月”，呼吁美国人“利用这个机会纪念美国黑人在美国整个历史进程的每一个为之奋斗的领域中往往被忽视的成就”。
Presiden Gerald R. Ford resmi mengakui Black History Month pada tahun 1976, menyerukan masyarakat untuk" mengambil kesempatan untuk menghormati prestasi orang kulit hitam yang terlalu sering diabaikan orang Amerika kulit putih di setiap bidang usaha sepanjang sejarah kami.".

美国主要报纸《华盛顿邮报》报道，美国联邦调查局和司法部“正式承认”，在2000年之前的20多年里，联邦调查局精英法医团队中的几乎所有的检验者在针对刑事案件被告中给出了有缺陷的证词。
Surat kabar terkemuka di Amerika Washington Post mengatakan Biro Penyelidik Federal FBI dan Departemen Kehakiman telah resmi mengakui bahwa hampir seluruh tim pemeriksa dalam unit forensik FBI memberi kesaksian tidak benar terhadap para tersangka kriminal selama lebih dari 20 tahun, sebelum tahun 2000.

尽管没有人正式承认他们是一个国家。
Namun, nggak ada satupun negara yang mengakui berdirinya negara ini sebagai negara resmi.

缅甸政府没有正式承认一些人长期生活在其境内的民族。
Pemerintah Myanmar secara resmi tidak mengakui beberapa suku yang sudah lama hidup di negara itu.

它的存在直到1994年才得到英国政府的正式承认。
Keberadaannya tidak diakui secara resmi oleh pemerintah Inggris sampai tahun 1994.

以色列还没有提供这次袭击的细节，也没有正式承认发动了空袭。
Israel tidak memberi perincian dari serangan itu atau secara resmi mengakui telah melakuan serangan itu.

因为我们通过教育日本文部省正式承认，LCJ毕业生在日本转移的选项;
Karena pengakuan resmi kami oleh Departemen Pendidikan Jepang, lulusan LCJ memiliki pilihan untuk mentransfer di Jepang;

拉宾然后正式承认巴解组织为“巴勒斯坦人民的代表,”和美国总统克林顿解禁与组织接触。
Rabin lalu juga mengakui PLO secara resmi sebagai perkawilan masyarakat Palestina, dan Presiden Bill Clinton mencabut larangan pihak Amerika untuk menghubungi PLO.

这个主已被批准根据博洛尼亚的趋同标准，并已对所有欧洲联盟国家的正式承认。
Master ini telah disetujui sesuai dengan kriteria konvergensi Bologna dan memiliki pengakuan resmi dari semua negara Uni Eropa[-].

这个主已被批准根据博洛尼亚的趋同标准，并已对所有欧洲联盟国家的正式承认。
Guru ini telah disetujui sesuai dengan kriteria konvergensi Bologna dan memiliki pengakuan resmi dari semua negara Uni Eropa.

本课程是双年大师“第二周期学位”中的“博洛尼亚进程”中正式承认，要求学生获得120学分。
Kursus ini adalah dua tahun Guru" siklus kedua Gelar" resmi diakui di bawah" Proses Bologna", yang membutuhkan siswa untuk mendapatkan 120 ECTS.

月30日，匈牙利工人党正式承认了这些委员会，纳吉请求他们作为“革命期间成立的民主自治机关”支持自己。
Pada tanggal 30 Oktober, dewan ini secara resmi diakui oleh Partai Rakyat Buruh Hongaria, dan pemerintahan Nagy meminta dukungan mereka sebagai" pemerintahan lokal yang otonom dan demokratis yang terbentuk selama Revolusi".

而可能的回报或许是美国正式承认其外交地位，或者达成和平协议（朝韩在理论上仍处于战争状态）。
Insentif yang mungkin ditawarkan antara lain pengakuan diplomatik formal oleh AS atau perjanjian damai( kedua Korea masih dalam status perang hingga sekarang).