母乳喂养 - 翻译成印度尼西亚

• menyusui
• pemberian ASI
• diberi ASI
• disusui
• menyusu

在 中文 中使用 母乳喂养 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这一新指导描述了为在提供孕产妇和新生儿服务的机构保护、促进和支持母乳喂养，各国应采取的实际步骤。
Panduan baru ini menjelaskan langkah-langkah praktis yang harus dilakukan oleh negara-negara untuk melindungi, mempromosikan, dan mendukung pemberian ASI di berbagai fasilitas yang menyediakan layanan kehamilan dan bayi baru lahir.

在3个月大时，多动症组中只有43％的儿童被母乳喂养，而69％的兄弟姐妹组和73％的对照组儿童被母乳喂养。
Pada tiga bulan, hanya 43 persen anak-anak dalam kelompok ADHD diberi ASI dibandingkan dengan 69 persen dari kelompok saudara kandungnya dan 73 persen dari kelompok kontrol.

母乳喂养的婴儿每周至少还要晒太阳2小时以合成维生素D，这也是给妈妈恢复定期散步的一个很好的动机。
Bayi yang disusui juga membutuhkan sinar matahari sekitar dua jam dalam seminggu untuk memperoleh vitamin D- motivator yang baik bagi ibu-ibu untuk kembali berjalan dengan rutin.

出于健康原因，允许在哺乳期间使用该药物，但在治疗时应停止母乳喂养，您可以在最后一剂药物后84小时内返回。
Untuk alasan kesehatan, penggunaan obat selama menyusui diperbolehkan, tetapi pada saat pengobatan harus berhenti menyusui, di mana Anda dapat kembali tidak lebih awal dari 84 jam setelah dosis terakhir obat.

世界母乳喂养周于每年8月1日-7日在全世界170多个国家进行庆祝，以促进母乳喂养并改善婴儿的营养状况。
World Breastfeeding Week diperingati setiap tahunnya pada tanggal 1- 7 Agustus di lebih dari 170 negara untuk mendorong pemberian ASI dan meningkatkan kesehatan bayi di seluruh dunia.

好处是累积的，也就是说，如果一个母亲母乳喂养两个婴儿各两年，好处相当于一个母亲母乳喂养四个婴儿各一年。
Manfaatnya adalah kumulatif, bermakna jika seorang ibu menyusu dua bayi selama dua tahun setiap satu, manfaatnya adalah sama dengan seorang ibu yang menyusu empat bayi setiap satu tahun.

自从开始提出这个问题以来，我曾让患者表示他们可能有症状产后抑郁症（PPD）或感觉像一个可怕的母亲因为无法母乳喂养。
Sejak mulai mengajukan pertanyaan ini, pasien saya menyatakan kekhawatiran bahwa mereka mungkin memiliki gejala depresi pascapersalinan( PPD) atau merasa seperti ibu yang mengerikan karena tidak bisa menyusui.

在拥有自己的孩子之前，我会做一个基本的物理屏幕，其中包括检查婴儿的口腔检查母亲的乳头，寻找任何可能导致母乳喂养困难的结构性问题.
Sebelum memiliki anak sendiri, saya akan melakukan pemeriksaan fisik dasar yang termasuk memeriksa rongga mulut bayi serta memeriksa puting ibu untuk mencari masalah struktural yang dapat mempersulit pemberian ASI.

有目的的吃东西通常发生在一岁左右，这时很多婴儿开始停止母乳喂养，所以他们可能会想要重新获得一些额外的营养。
Makan makanan yang lazim biasanya berlaku sekitar satu tahun, iaitu ketika banyak bayi berhenti menyusu, jadi mungkin mereka berusaha untuk mendapatkan kembali beberapa pemakanan tersebut.

像坚果一样，种子在临床上没有证明具有泌乳性质，但是由于其维生素和矿物质含量高，它们已被用于帮助母乳喂养的母亲数个世纪。
Seperti kacang-kacangan, biji-bijian tidak terbukti secara klinis memiliki sifat laktogenik, tetapi mereka telah digunakan selama berabad-abad untuk membantu Ibu Menyusui karena kandungan vitamin dan mineral yang tinggi.

今年1月份，美国食品和药物管理局和美国环境保护局将大眼金枪鱼列入其孕妇，可能怀孕的妇女，母乳喂养的妇女以及由于水银问题的年幼儿童应避免的鱼类清单。
Pada bulan Januari, Food and Drug Administration AS dan Badan Perlindungan Lingkungan AS menambahkan ikan tuna besar ke daftar ikan yang harus dihindari oleh wanita hamil, wanita yang mungkin hamil, menyusui wanita, dan anak kecil karena masalah merkuri.

根据北卡罗来纳大学教堂山分校进行的一项研究，在婴儿出生后两周内出现母乳喂养困难的新母亲，在两个月后出现PPD的风险更高。
Menurut penelitian yang dilakukan di University of North Carolina di Chapel Hill, ibu baru yang mengalami kesulitan menyusui dalam dua minggu setelah kelahiran bayi memiliki risiko depresi postpartum lebih tinggi, selama dua bulan kemudian.

这就是为什么我总是支持母乳喂养的想法，如果可以的话，寻求支持，如果你正在努力，还有其他安全和健康的选择，以确保你的宝宝吃得好。
Inilah sebabnya saya selalu mendukung ide untuk menyusui jika Anda bisa, untuk meraih dukungan, dan jika Anda berjuang, ada pilihan lain yang aman dan sehat untuk memastikan bayi Anda diberi makan dengan baik.

据报道，美国大学教授约瑟夫・萨比亚及科罗拉多大学丹佛分校教授丹尼尔・里斯研究了59个家庭的126个孩子，比较了母乳喂养的孩子与其非母乳喂养的兄弟姐妹的区别。
Profesor Joseph Sabia dari the American University dan Profesor Daniel Rees dari University of Colorado Denver mendasari penelitian mereka pada 126 anak dari 59 keluarga, membandingkan saudara yang diberi ASI ketika bayi dengan saudara lainnya yang tidak diberi ASI..

但总的来说，这表明，仍然有很多错误的信息存在，即母乳喂养的母亲有权在任何地方、任何时候喂养她的孩子。
Secara keseluruhan, ini menunjukkan kepada saya bahwa masih banyak informasi yang salah di luar sana tentang hak ibu menyusui untuk memberi makan anaknya di mana saja, kapan saja,".

在2016年10月最新的Cochrane评价中，来自加拿大渥太华大学的DeniseHarrison及其同事们研究了母乳喂养是否可以减轻此类疼痛。
Dalam Ulasan Cochrane baru dari Oktober 2016, Denise Harrison dari University of Ottawa di Kanada dan rakan-rakannya memeriksa penyelidikan samada penyusuan susu ibu mungkin boleh mengurangkan kesakitan ini.

组织如澳大利亚母乳喂养协会和哺乳顾问提供支持，帮助所有女性，包括那些患有妊娠糖尿病的女性，在他们选择的时间内给予婴儿母乳喂养。
Organisasi seperti Asosiasi Menyusui Australia dan konsultan laktasi menawarkan dukungan untuk membantu semua wanita, termasuk mereka yang menderita diabetes gestasional, untuk menyusui bayinya selama mereka mau.

母婴正常喂养方式（如母乳喂养）的中断，加之供水和卫生系统的破坏，将使年幼的儿童面临严重营养不良的风险，尤其是已经在为生存而挣扎的贫困地区的2000个家庭。
Gangguan dalam rutinitas makan ibu dan anak seperti menyusui, dikombinasikan dengan kerusakan sistem air dan sanitasi telah menempatkan anak-anak muda pada risiko serius kekurangan gizi, terutama di daerah kemiskinan tinggi di mana 2.000 keluarga berjuang untuk bertahan hidup.

Facebook会不仅删除照片如果显示的乳房过多（通常由其他用户的报告确定），则包含母乳喂养，但也会使发布该信息的用户的帐户无法使用，就好像他们犯了违反可接受的行为标准的罪行一样。
Facebook akan tidak hanya menghapus foto mengandung menyusui jika terlalu banyak payudara ditampilkan( biasanya ditentukan oleh laporan pengguna lain), tetapi juga akan menonaktifkan akun pengguna yang mempostingnya seolah-olah mereka telah melakukan kejahatan terhadap standar perilaku yang dapat diterima.

昆士兰州游泳池的这一事件进一步从公共领域消除了正常的父母养育行为，例如母乳喂养，增加了妇女的社会孤立感，限制了她们获得社会支持的机会以及通过社会学习发展养育技能的机会，并破坏了她们的自信心。
Episode di kolam renang Queensland semakin menghilangkan tindakan pengasuhan anak yang normal, seperti menyusui, dari ranah publik, meningkatkan isolasi sosial perempuan, membatasi kesempatan mereka untuk mengakses dukungan sosial dan mengembangkan keterampilan mengasuh anak melalui pembelajaran sosial, dan merusak kepercayaan diri mereka.