没有兴趣 - 翻译成印度尼西亚

• tidak tertarik
• tidak berminat
• tidak memiliki kepentingan

在 中文 中使用 没有兴趣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

就在这时，她了解到她的丈夫不是基督徒，也没有兴趣将自己交给她。
Pada titik inilah ia mengetahui bahwa suaminya bukan seorang Kristen, dan ia juga tidak berminat untuk berkomitmen terhadap dirinya.

好了，这种废话我懒得听，我现在也没有兴趣拿这种炮灰来出气。
Oke, saya tidak punya waktu untuk mendengarkan omong kosong ini, dan saya juga tidak tertarik untuk mengeluarkannya dari makanan ternak meriam ini.

这些问题是与参与教会活动的青年，及没有参与或没有兴趣参与的青年有关。
Pertanyaan-pertanyaan ini merujuk pada orang muda yang ambil bagian dalam program Gereja, dan juga mereka yang tidak ambil bagian atau tidak berminat untuk berpartisipasi.

他们喜欢参加音乐会和内容丰富的研讨会，但你不会在宣教会议的场合中遇见他们，因为他们没有兴趣。
Mereka senang menghadiri berbagai konser dan seminar yang meningkatkan kemajuan mereka, tetapi Anda tidak akan pernah menemukan mereka di pertemuan-pertemuan misi karena mereka tidak tertarik.

据路透社报道，这家来自意大利的公司表示自己没有兴趣向挖矿公司出售电力：….
Dalam sebuah pernyataan singkat kepada Reuters, perusahaan yang berbasis di Italia tersebut mengatakan bahwa mereka tidak berminat untuk menjual power kepada perusahaan pertambangan.

因此，仁波切告诫不要在我们不关心或是他人对我们的协助没有兴趣时提供帮助。
Dengan demikian, Rinpoche mengingatkan supaya kita tidak menawarkan bantuan dalam hal yang tidak berhubungan dengan kita atau ketika orang lain tidak tertarik menerima bantuan kita.

金正南在一次罕见的采访中说，他没有兴趣采取国家的统治，而且大多生活在国外。
Kim Jong-nam mengatakan dalam sebuah wawancara yang jarang dilalukan, dia tidak tertarik mengambil alih kekuasaan di Korea Utara dan hampir seluruh hidupnya dihabiskan di luar negeri.

如果他看到你的房间代替，尤其是如果他听你的，那么他肯定没有兴趣。
Jika dia melihat pada ruangan bukan pada kamu, terutama jika dia tidak terlihat seperti mendengarkan kamu, dia artinya tidak tertarik.

如果她没有回应或者看起来不理不睬，她可能没有兴趣，那就找别人聊天吧。
Jika dia tidak memberi respon atau terlihat sibuk, mungkin dia tidak tertarik, jadi lebih baik Anda berbicara dengan orang lain.

如果牧师似乎有没有兴趣帮你灵性成长，你在另一个教会，它可以帮助你，而不是右看看。
Jika paderi terdapat seolah-olah tidak berminat untuk membantu anda bertumbuh secara rohani, anda kelihatan seperti di lain gereja yang boleh membantu anda sebaliknya.

而后，格莱斯教授说：“美国人没有兴趣做任何类似的事情而不是告诉全世界。
Profesor Glees berkata:' Orang Amerika tidak akan tertarik melakukan hal semacam itu, dan tidak memberi tahu dunia.

对不起，我对活一千年没有兴趣，我只要今天能活着就好。
Aku tak tertarik untuk hidup seribu tahun Bagiku, sudah baik jika aku bisa bertahan hidup hari ini".

林德贝里说，他的团队既没有兴趣，也没有资源来进一步调查这一反常现象。
Lindberg mengatakan, timnya tak memiliki kepentingan atau sumber daya untuk menyelidiki lebih lanjut anomaly tersebut.

她爱的男人死于第一次世界大战，从那以后，她对嫁给别人没有兴趣。
Ia pernah jatuh cinta dengan seorang laki-laki yang tewas saat Perang Dunia I dan tak tertarik untuk menikahi laki-laki lainnya.

克林顿说，除了否认这样的报导外，她“绝对没有兴趣，也没有理由”对此做任何事。
Clinton mengatakan ia sama sekali tidak memiliki minat dan alasan untuk melakukan apapun selain menyangkal cerita semacam itu.

如果你有医疗保健的热情，但都没有兴趣在护理或医生的水平去医院实习，找工作，健康的研究可能是一个不错的选择你。
Jika Anda memiliki gairah untuk perawatan kesehatan tetapi tidak tertarik dengan klinis atau karier di tingkat keperawatan atau dokter, studi kesehatan mungkin menjadi pilihan yang baik untuk Anda.

有了这种积极的癌症，他应该痛苦地扭动，并且一天晚上没有兴趣让他的妈妈在附近跑步，因为他想吹掉蜘蛛网。
Dengan bentuk kanser yang agresif, dia sepatutnya bersusah-payah dan tidak berminat untuk membuat ibunya berkhemah di sekitar kejiranan pada suatu petang kerana dia mahu meniup sarang labah-labah.

另一位不愿意公开姓名的25岁年轻人表示赞同，说她对她的家乡乔治亚州亚特兰大城的两名候选人也没有兴趣。
Seorang pemilih lain, wanita berumur 25 tahun, mengatakan, ia juga tidak tertarik pada para kandidat yang mencalonkan diri di kotanya, Atlanta, Georgia.

事实上,没有人真正需要触摸条.无论哪种方式,他们只安装到更昂贵的MacBookPros笔记本电脑,我假设你没有兴趣购买更昂贵的MacBook比你需要.
Cara baik, mereka hanya dipasang pada MacBook Pro lebih mahal, dan saya menganggap Anda tidak tertarik untuk membeli MacBook jauh lebih mahal dari yang Anda butuhkan.

巴塞罗那护符莱昂内尔梅西声称没有兴趣被认为是“历史上最好的”，没有动力从与皇马超级巨星克里斯蒂亚诺罗纳尔多的个人争夺。
Pemain sayap Barcelona Lionel Messi mengklaim dia tidak tertarik untuk dianggap sebagai" yang terbaik dalam sejarah", tanpa motivasi yang diambil dari pertempuran pribadi dengan superstar Real Madrid Cristiano Ronaldo.