活动人士 - 翻译成印度尼西亚

• aktivis
• para pegiat
• aktivis-aktivis

在 中文 中使用 活动人士 的示例及其翻译为 印度尼西亚

罗塞夫总统星期一在巴西利亚会见州长、市长和抗议活动的领导者，包括自由交通活动人士组织的代表，该组织成功地迫使几个城市的有关当局取消了公交系统的涨价。
Rousseff bertemu hari Senin di Brasillia dengan gubernur-gubernur negara bagian, para walikota dan para pemimpin protes, termasuk para wakil organisasi aktivis angkutan umum gratis, yang berhasil memaksa pemerintah di beberapa kota membatalkan kenaikan ongkos angkutan umum.

这些地区的平民无处可去，无法躲避美国对其村庄的轰炸，”该活动人士说，居民已经受到叙利亚政府，美国和ISIS的伤害。
Warga sipil di daerah-daerah ini tidak memiliki tempat untuk pergi atau bersembunyi dari pemboman AS terhadap desa-desa mereka, kata aktivis itu, seraya mencatat bahwa warga telah dirugikan di tangan pemerintah Suriah, AS, dan ISIS.

在亚的斯亚贝巴召开的这次为期5天的会议吸引了全球一些最高层专家、官员和活动人士，讨论在抗击艾滋病过程中的最新趋势和科学发现。
Pertemuan selama lima hari di Addis Ababa itu menarik sebagian pakar terkemuka dunia, para pejabat dan aktivis, untuk membahas tren dan temuan-temuan ilmiah terbaru dalam perang melawan AIDS.

这些地区的平民无处可去，无法躲避美国对其村庄的轰炸，”该活动人士说，居民已经受到叙利亚政府，美国和ISIS的伤害。
Warga sipil di daerah-daerah ini tidak memiliki tempat untuk pergi atau bersembunyi dari pemboman AS terhadap desa-desa mereka," kata aktivis itu, seraya mencatat bahwa warga telah dirugikan di tangan pemerintah Suriah, Amerika Serikat, dan ISIS.

这些地区的平民无处可去，无法躲避美国对其村庄的轰炸，”该活动人士说，居民已经受到叙利亚政府，美国和ISIS的伤害。
Warga sipil di daerah-daerah ini tidak memiliki tempat untuk pergi atau bersembunyi dari pemboman AS terhadap desa-desa mereka, kata aktivis itu, seraya mencatat bahwa warga telah tersiksa di tangan rezim Suriah, AS, dan IS.

航空X实验室”正在接触并邀请全球的初创企业、创新者、学者、非政府组织、活动人士和企业参与应对上述挑战。
Aviation X Lab mengundang dan menjangkau para startup, inovator, akademisi, LSM, aktivis, dan perusahaan global untuk berpartisipasi dalam tantangan-tantangan ini.

皇太子自称是西方盟友和投资者的改革者，应该感谢活动人士对沙特妇女权利运动的贡献，”人权观察中东局局长萨拉·利亚·惠特森说。
Putra mahkota, yang mencitrakan dirinya sebagai tokoh reformis di hadapan sekutu Barat dan investor, seharusnya berterima kasih kepada para aktivis atas kontribusi mereka terhadap gerakan hak-hak perempuan di Saudi, kata Sarah Leah Whitson, direktur Human Rights Watch untuk kawasan Timur Tengah.

公众健康活动人士说，随着相互矛盾的研究和专家意见的不断深入，公众可以采取具体步骤保护自己免受手机辐射的伤害。
Para aktivis kesehatan masyarakat mengatakan bahwa ketika perang studi dan pendapat ahli yang saling bertentangan, masyarakat dapat mengambil langkah konkret untuk melindungi diri dari paparan radiasi ponsel.

活动人士敦促政府释放被逮捕的抗议者、禁止警察以催泪瓦斯对付示威者，并开除过度使用武力的那些城市的警察局长。
Para aktivis mendesak pemerintah untuk membebaskan demonstran yang telah ditahan, melarang polisi menggunakan gas air mata terhadap para demonstran dan memecat semua kepala polisi di kota-kota di mana kekerasan berlebihan telah digunakan.

在华盛顿，众议院议长南希・佩洛西(NancyPelosi)会见了活动人士、亲民主政治人物、被北京视为危险人物的出版商黎智英。
Di Washington, Nancy Pelosi, ketua DPR, telah bertemu dengan para aktivis, politisi pro-demokrasi dan Jimmy Lai, seorang penerbit yang dianggap radioaktif oleh Beijing.

活动人士说，巴基斯坦政府对谢里夫和他的弟弟下达了为期三天的软禁令，以阻止他们参加长途游行到首都伊斯兰堡的抗议活动。
Para aktivis mengatakan pemerintah telah mengeluarkan perintah penahanan rumah selama tiga hari terhadap Sharif dan saudaranya untuk mencegah mereka mengikuti perjalanan panjang ke ibukota, Islamabad.

活动人士说，星期四的战斗导致260人死亡，包括86名平民、60名反叛武装士兵、13名投诚的政府军士兵、和92名政府军。
Para aktivis mengatakan, 260 orang Suriah tewas dalam pertempuran hari Kamis, termasuk 86 warga sipil, 60 tentara pemberontak, 13 tentara yang membelot dan 92 tentara pemerintah.

活动人士说，叙利亚释放了61名女囚犯，这是一个交换计划的一部分，涉及释放被叙利亚反政府武装绑架的9名什叶派黎巴嫩男子和两名在黎巴嫩被抓的土耳其飞行员。
Kalangan aktivis mengatakan Suriah telah membebaskan 61 tahanan wanita, bagian dari pertukaran yang melibatkan pembebasan sembilan pria Syiah Lebanon yang diculik oleh pemberontak Suriah dan dua pilot Turki yang diculik di Lebanon.

这些示威活动始于7月中，社会活动人士在特拉维夫一个高档街区搭起帐篷营地，以凸显高昂的房地产价格，并呼吁提供经济适用房。
Demonstrasi dimulai pertengahan Juli ketika aktivis sosial mendirikan sebuah perkampungan tenda di sebuah jalan di wilayah elite Tel Aviv untuk menunjukkan mahalnya harga real estate dan menyerukan harga rumah yang lebih murah.

叙利亚的阿拉伯叙利亚通讯社和权利活动人士星期四说，配备数十辆坦克和武装运兵车的军队部署在汗舍克昆附近，包围了马拉特.努曼，又袭击了舒格华埃尔-卡迪马和贾努迪耶两个村庄。
Kantor berita Suriah, SANA dan para aktivis HAM mengatakan hari Kamis bahwa satuan-satuan militer yang dilengkapi dengan puluhan tank dan panser dekat Khan Sheikhoun, mengepung Maarat al-Numaan dan menyerang dua desa lagi, Shughur al-Kadima dan Janudiyeh.

叙利亚两座炼油厂中的一座位于霍姆斯，活动人士说，政府军对霍姆斯持续将近两星期的攻击已经造成数百人死亡。
Satu dari dua penyulingan minyak Suriah terletak di Homs, dan para aktivis mengatakan serangan yang telah berlangsung hampir dua minggu terhadap kota itu oleh pasukan pemerintah telah menewaskan ratusan orang.

这些中国活动人士星期三登上这个东海岛屿，并在岛上插中国国旗，唱中国国歌，随后被日方逮捕，被控违反了移民法。
Para aktivis itu mendarat di sebuah pulau di laut Cina Timur hari Rabu, menancapkan bendera Tiongkok dan menyanyikan lagu kebangsaan negara mereka sebelum ditangkap dan dituduh melanggar undang-undang imigrasi Jepang.

但人权活动人士和居民说，叙利亚安全部队在清真寺附近开火，打死6个人，呼吁进行政治改革的示威者6天来一直聚集在那里。
Tetapi, para aktivis HAM dan penduduk mengatakan pasukan keamanan pemerintah menewaskan enam orang setelah melepaskan tembakan dekat masjid, di mana para demonstran yang menuntut reformasi politik telah berkumpul selama enam hari terakhir ini.

这些活动人士几乎肯定会被判有罪，因为由国家控制的中国法庭几乎从未做过有利于被告的判决，尤其是对于有政治动机的案件。
Para aktivis itu sudah hampir pasti akan dinyatakan bersalah, karena pengadilan yang dikendalikan pemerintah China hampir tidak pernah mengeluarkan keputusan yang memenangkan terdakwa, terutama dalam kasus-kasus yang bermotif politik.

有关法律是俄罗斯总统弗拉基米尔普京在6月份签署的，并惩罚向未成年人传播关于同性恋的信息，但哪些活动人士称可用于广泛打击同性恋者.
Presiden Rusia Vladimir Putin menandatangani undang-undang pada bulan Jun yang menghukum penyebaran informasi tentang homoseksualitas kepada anak-anak, tetapi para aktivis mengatakan itu dapat digunakan untuk tindakan keras yang luas terhadap kaum gay.