流传 - 翻译成印度尼西亚

• beredar
• tersebar
• menyebar
• disebarkan
• tersiar

在 中文 中使用 流传 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有香港网友指出，从网上流传的照片中，至少可以看出6个疑点，怀疑死因并不单纯。
Ada netizen Hongkong menunjukkan bahwa dari foto-foto yang beredar di Internet, setidaknya ada 6 hal yang patut dicurigai.

实际上，是鼠标把数据流传送给中央处理器，中央处理器计算出光标的新位置，然后在屏幕上呈现。
Dalam kenyataannya, mouse mengirimkan aliran data ke prosesor pusat, yang menghitung posisi baru untuk kursor dan kemudian mengupdate gambar di layar.

很快的“Facemash”就流传到许多其他的校内组群服务器上，但在数日后被哈佛校方强制关闭。
Populer, Facemash kemudian diteruskan ke beberapa server grup kampus, tapi dimatikan beberapa hari kemudian oleh petugas administrasi Hardvard.

在网上流传的视频显示，人们似乎被玻璃和其他一些碎片割伤。
Video yang beredar online menunjukkan orang-orang yang tampaknya telah terluka akibat pecahan kaca dan puing-puing lainnya.

这个想法是，如果所有幼儿都受到保护，那么这些感染最终根本就不会流传。
Idenya adalah bahwa jika semua anak kecil dilindungi, maka infeksi ini pada akhirnya tidak akan beredar sama sekali.

拉失德还记载道，在他那个时期，有十一种阿拉伯语的佛经译本在伊朗流传。
Rashid al-Din juga melaporkan bahwa di masanya, sebelas naskah Buddha dalam terjemahan Arab telah beredar di Iran.

另一支由印度、尼泊尔传入西藏，叫藏密，一直流传到现在。
Satu kelompok lain dari India, melewati Nepal menyebar masuk ke Tibet, dinamakan Tantra Tibet, dan masih terus diwariskan hingga sekarang.

没有一个权威方来指导你如何去做，而围绕数字货币流传的谣言和故事又可能会引起恐慌。
Tidak ada wewenang terpusat( regulasi) untuk memegang tangan Anda, dan rumor dan cerita yang beredar seputar mata uang digital dapat menimbulkan rasa takut.

这段视频是由越南电视台在今年早些时候拍摄的，目前在社交媒体上广为流传，许多Facebook用户表示非常愤怒。
Rekaman yang diambil oleh salah satu stasiun TV Vietnam awal tahun ini, langsung menjadi viral di media sosial dan banyak pengguna Facebook marah.

音乐表演：如果你能演奏乐器好，在当地流传着一句话。
Kinerja musik: Jika Anda dapat memainkan alat musik dengan baik, menyebarkan berita lokal.

除了极少数例外，现在（1847年）在德国流传的所有所谓社会主义和共产主义出版物都属于这种肮脏、枯燥的文学领域。
Kecuali beberapa buah saja, segala yang dinamakan publikasi Sosialis dan Komunis yang sekarang( 1847) beredar di Jerman termasuk dalam lingkungan literatur yang kotor dan melemahkan semangat ini.

各种传说、各种宗教流传的事也许正在发生着，不要被人的观念挡住你的真性，更不要对走在神的路上的人犯罪。
Berbagai legenda, berbagai peristiwa yang tersiar dalam agama mungkin sedang terjadi, jangan sampai watak sejati anda terhalang oleh konsep manusia, lebih-lebih jangan berbuat dosa terhadap orang-orang yang melangkah di atas jalan Dewa.

我应该提醒你，当波特第一次走进霍格沃茨的时候就有许多关于他的故事在流传，谣传说他本身就是一个伟大的黑巫师，不然他是怎么从黑魔王的攻击下逃生的。
Kuingatkan bahwa ketika Potter baru tiba di Hogwarts masih banyak beredar cerita tentang dia, rumor bahwa dia adalah penyihir hitam yang hebat, itulah sebabnya dia berhasil selamat dari serangan Pangeran Kegelapan.

周日，社交媒体上流传的视频显示，在主要高速公路上，示威者弃车而去，加入了德黑兰和其他地方的大规模抗议活动。
Video yang beredar di media sosial pada hari Ahad menunjukkan demonstran meninggalkan mobil mereka di sepanjang jalan raya utama dan bergabung dengan protes massa di Teheran dan di tempat lain.

随后他描述了一件发生在印度的案例，一条绑架的虚假诈骗信息在WhatsApp上流传导致7个无辜的人被私刑处死。
Dia kemudian menggambarkan kejadian di India, di mana sebuah pesan hoax tentang penculikan disebarkan di WhatsApp dan menyebabkan hukuman mati terhadap tujuh orang yang tidak bersalah.

正如过去一周流传的传闻，罗伯特(RobertPakpahan)最终被选为新任税务总署长，接替了今年12月1日退休的耿（KenDwijugiasteadi）。
Seperti rumor yang beredar dalam sepekan terakhir, Robert Pakpahan akhirnya terpilih menjadi dirjen pajak yang baru, menggantikan Ken Dwijugiasteadi yang pensiun 1 Desember ini.

他在Ins上写道：关于一些在西班牙流传的消息，我想澄清，我来巴萨有很多目标，那些了解我的人知道我是个非常坚定的.
Mengenai kabar yang beredar di Spanyol, saya ingin menjelaskan ini: saya datang ke Barcelona dengan beberapa target, dan mereka yang kenal saya tahu saya orang yang penuh tekad.

好吧，今天，Redmi的常务董事卢维冰本可以在网上共享一张图片（上图），从而使所有内容重新发挥作用，下面让我们讨论一下到目前为止在网上流传的两种设计。
Nah, hari ini, direktur pelaksana Redmi, Lu Weibing, akan berbagi gambar online( di atas) yang mengembalikan semuanya, mari kita bicara tentang dua desain yang beredar di internet sampai sekarang.

古拉丁文版本(OldLatin)在第四至第十三世纪时，一直有人见证说在第三世纪时，有一种“古拉丁文新约版本在北非及欧洲流传……”.
Ada kesaksian-kesaksian dari abad keempat sampai dengan abad ketigabelas bahwa pada abad ketiga sebuah versi Latin kuno beredar di Afrika Utara dan Eropa.

安藤于2015年底在日本北部的真驹内T野公墓完成了佛陀山，但该项目的照片和空中无人机镜头刚刚开始流传。
Menurut informasi yang ada, Ando menyelesaikan Bukit Buddha di Makomanai Takino Cemetery di utara Jepang ini pada akhir tahun 2015, namun foto-foto dan cuplikan drone udara dari proyek tersebut baru saja mulai beredar belakang ini.