渗入 - 翻译成印度尼西亚

• menyusup
• meresap
• infiltrasi
• menembus
• merembes
• masuk
• penetrasi

在 中文 中使用 渗入 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在一小群抵抗战士的帮助下，渗入他们最严密的防卫设施，与高科技纳粹军团作战，并控制征服地球的超级武器。
Dengan bantuan sekelompok kecil pejuang perlawanan, menyusup ke fasilitas mereka yang paling dijaga ketat, bertempurlah dengan pasukan Nazi berteknologi tinggi, dan ambil kendali atas senjata super yang telah menaklukkan bumi- dan seterusnya.

军方称，早上时“一架叙利亚飞机渗入以色列空域”，军方“使用爱国者防空系统”在飞行途中拦截了飞机。
Militer mengatakan" pesawat Suriah menyusup ke wilayah udara Israel" pada pagi hari dan bahwa militer" mencegat pesawat pada pertengahan penerbangan menggunakan sistem pertahanan udara Patriot".

他们也援引了相关的研究成果，说明低含量的抗生素可以逐渐渗入到环境中；随着时间的推移，可明显加速抗药性的发生。
Mereka juga mengutip penelitian yang menunjukkan bahwa konsentrasi rendah antibiotik yang perlahan meresap ke lingkungan selama jangka waktu yang lama dapat secara signifikan mempercepat resistensi.

研究表明，随着降雨量的增加，渗入土壤的水在未来一到二十年可能会发生变化，而气候变化预计将增加世界许多地区的降雨量。
Penelitian telah menunjukkan bahwa infiltrasi air ke tanah dapat berubah selama satu hingga dua dekade dengan meningkatnya curah hujan, dan perubahan iklim diperkirakan akan meningkatkan curah hujan di banyak wilayah di dunia.

如果你已经这样做了，或者它已经和免费软件绑定在一起渗入你的计算机系统中了，请不要再浪费时间，马上将它移除。
Jika Anda sudah melakukannya atau jika telah menyusup sistem PC Anda dengan dibundel bersama perangkat lunak, jangan menunggu lebih lama lagi dan segeralah menghapusnya.

不断的争吵和战斗就结束数月或数年允许这种负面智渗入的空间和几乎创造一种氛围，支持进一步的不和谐。
Pertengkaran dan pertempuran bertahan selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun pada akhirnya membolehkan chi negatif ini meresap ke dalam ruang dan hampir menciptakan suasana yang mendukung ketidakharmonian lebih lanjut.

至1941年夏末，贪污、抢劫、报复、破坏重要经济资源以及前共产党员渗入“反犹暴动”组织的情况屡屡发生，使得德国当局放弃在东部战线的恶行。
Pada akhir musim panas 1941, meningkatnya kasus korupsi, penjarahan, tindakan pembalasan dendam, penghancuran sumber daya ekonomi yang penting dan infiltrasi mantan komunis ke kelompok-kelompok yang melakukan" pogrom" membuat otoritas Jerman menghentikan praktik tersebut di Front Timur.

Imagecaption多氯联苯（PCB）早在20世纪80年代就已禁用，但仍渗入海洋，人们认为它正在逼迫生活于苏格兰海域的最后那几头虎鲸走向灭亡。
Image caption Meskipun dilarang pada tahun 1980- an, PCB masih meresap ke laut dan dianggap menyebabkan paus orca di Skotlandia menuju kepunahan.

沙马里说：“巴格达周围的安全障碍是为了防止恐怖分子渗入首都、偷运炸药或汽车炸弹入城，发动针对无辜平民的恐怖袭击。
Tembok penghalang keamanan di sekeliling Baghdad akan mencegah para teroris menyusup ke dalam ibu kota atau melakukan penyelundupan bahan peledak dan bom mobil yang dapat menargetkan warga sipil yang tidak bersalah," katanya.

当你觉得微笑的到来，它设想通过渗入你的整个存在，从脚趾提示，在您的心，你的头顶部到每一个细胞，。
Ketika Anda merasa senyum kedatangan, membayangkannya merembes melalui seluruh keberadaan Anda, dari ujung jari kaki Anda, di hati Anda, ke bagian atas kepala Anda, dalam setiap sel.

而所有这些神经元的这种组合，当我们听到一个故事的时候发射能力的五倍，再加上这真棒的药物渗入我们的大脑，使我们感觉良好，使我们记住的东西。
Dan kombinasi semua neuron ini menembaki lima kali kapasitas jika kita mendengar sebuah cerita, ditambah obat yang sangat mengagumkan ini yang masuk ke dalam otak kita yang membuat kita merasa baik membuat kita mengingat sesuatu.

中国科学家从塔里木盆地接近200个地点采集地下水样本并测试其二氧化碳含量，之后对比融雪水中二氧化碳含量，融雪水是从周围山脉逐渐渗入地下。
Para ilmuwan Tiongkok mengambil sampel air bawah tanah dari hampir 200 lokasi, dan mengukur kadar karbon dioksida di dalamnya, kemudian membandingkannya dengan tingkat dalam pencairan salju yang secara bertahap merembes ke dalam tanah dari pegunungan sekitarnya.

疲软的数据可能会引发对通货紧缩在全球蔓延的担忧，而回升可能会增加对政府支持措施正缓慢开始渗入经济的乐观情绪。
Jumlah yang lemah bisa menimbulkan kekhawatiran deflasi menyebar di seluruh dunia, sementara kenaikan dapat menambah optimisme bahwa langkah-langkah dukungan pemerintah perlahan mulai meresap melalui ekonomi.

如果FBI病毒渗入系统，它会将系统锁住，然后开始显示巨大的警告信息，声称联邦调查局或其他政府机构有注意到非法活动。
Jika virus FBI menginfiltrasi sistem, ia akan menguncinya dan kemudian mulai menunjukkan pesan peringatan besar yang mengatakan bahwa Biro Investigasi Federal atau otoritas pemerintah lain telah melihat aktivitas ilegal.

如果宝宝的血液渗入到你的血液中（这种情况可能有时在孕期和分娩过程中发生），你机体的免疫系统会开始产生针对RH阳性血液的抗体。
Tapi jika darah bayi bocor ke darah Anda( ini bisa terjadi beberapa kali selama hamil dan saat kelahiran), sistem kekebalan Anda akan mulai memproduksi antibodi untuk melawan darah Rh positif.

不断的争吵和战斗就结束数月或数年允许这种负面智渗入的空间和几乎创造一种氛围，支持进一步的不和谐。
Konstan bertengkar dan berkelahi selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun memungkinkan ini chi negatif untuk merembes ke dalam ruang dan hampir menciptakan suasana yang mendukung ketidakharmonisan lebih lanjut.

但事实是，如果我没有正确它们的读数之前准备，在我的个人生活，无数尘世杂念，不断渗入我的心灵可以与神灵企图干涉我和沟通，最终与我的客户。
Tetapi faktanya adalah bahwa jika saya tidak mempersiapkan diri dengan baik sebelum pembacaannya, gangguan duniawi yang tak terhitung jumlahnya dalam kehidupan pribadi saya yang terus menyusup ke dalam pikiran saya dapat mengganggu usaha roh untuk berkomunikasi dengan saya dan, akhirnya, dengan klien saya.

希门尼斯去年在《自然》(Nature)杂志上发表的一项研究表明，气候变化导致的区域性降水增加可能导致更少的水渗入，更多的径流和侵蚀，以及更大的山洪暴发风险。
Giménez turut menulis penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Nature tahun lalu yang menunjukkan bahwa peningkatan curah hujan regional karena perubahan iklim dapat menyebabkan infiltrasi air yang lebih sedikit, lebih banyak limpasan air dan erosi, dan risiko banjir bandang yang lebih besar.

当一个人在一个单一的吊装过程非常铭记-这是说，当心灵与运动，正念渗入真实性质正在发生的事情-在那一刻，到解放的道路佛教打开了。
Ketika seseorang sangat sadar selama proses angkat tunggal- artinya, ketika pikiran adalah dengan gerakan, dengan kesadaran menembus ke dalam sifat sesungguhnya dari apa yang terjadi- pada saat itu, jalan menuju pembebasan yang diajarkan oleh Sang Buddha membuka.

民族主义、爱国主义、种族主义、宗教信仰渗入工人组织中，这主要是通过小资产阶级的"工人帮办"--那些基于特权化的工人阶级上层之上的寄生虫式工会、社会民主派和斯大林式官僚--来实现的。
Nasionalisme, patriotisme, rasisme dan agama menyurup ke dalam organisasi kaum buruh secara terpusat melalui agen" letnan buruh" borjuis kecil-- birokrasi serikat buruh yang berasal dari sosial demokrasi dan Stalinisme dan bersifat parasit.