MERESAP - 翻译成中文

• 普遍
• 渗透到
• 渗入

在 印度尼西亚 中使用 Meresap 的示例及其翻译为 中文

Campuran fenol adalah cairan berminyak yang dapat meresap melalui lapisan apa pun: dempul, kertas dinding atau plester- dan meninggalkan noda kekuningan di dinding.
酚类混合物是一种油性液体，可渗透任何层：腻子，壁纸或石膏-并在墙壁上留下淡黄色污渍。

Hasil akhirnya adalah jaringan yang telah menjadi sumber daya meresap dan perangkat dapat terhubung( jika diinginkan) setiap saat dan di setiap tempat.
最终结果是联网已成为一个泛在的资源，设备可以在任何时间、任何地方被连接（如果愿意）。

Memahami betapa sibuknya menjadi begitu kuat, meresap, dan dapat diterima akan membantu Anda mulai mengambil kembali waktu Anda dan membuat lebih banyak lagi.
了解繁忙如此强大，普及和可以接受的情况，将有助于您开始回忆自己的时间，并为此付出更多时间。

Tentang Sekolah kami Hari ini, fenomena globalisasi dan integrasi yang meresap dan relevan.
关于我们的学校今天，全球化和一体化的现象普遍存在和相关性。

Kadang-kadang, saya melihat pasangan membuat lompatan itu dan menikmati waktu yang mereka habiskan dengan orang ini, merasakan kedamaian mereka dan membiarkannya meresap masuk.
不过，有时候，我发现配偶能够飞跃，享受和这个人一起度过的时光，感受他们的平静，让它沉浸其中。

Satu pon kompor dilakukan dengan sempurna, tapi itu tak berdaya melawan meresap pasir konstan dari dunia atas.
该一磅炉进行完美的，但它是针对手无寸铁从上面的世界不断渗透沙子。

Pengetahuan dan keterampilan yang Anda memperoleh akan berguna dalam bidang ini karena sifat meresap dan di mana-mana sumber daya digital.
你掌握的知识和技能，将在这些领域，因为数字资源的普及和无所不在的性质是有用的。

Flora di dalam tubuh menyerap MSM dari suplemen dan kemudian MSM menembus membran dan meresap ke seluruh tubuh.
体内的菌群从补品中吸收MSM，然后MSM穿透膜并渗透到全身。

Begitu meresap dan khas resor ini dipenjarakan, karena ironisnya, kita dapat menyimpulkan bahwa di era ketika penjara kita penuh dengan narapidana yang dikenai tuduhan obat terlarang, sistem peradilan pidana kita sendiri kecanduan penjara.
所以这种普遍而典型的做法是，我们可以得出这样的结论：在我们的监狱里过着拥有毒品罪的犯人的时代，我们的刑事司法系统本身就沉迷于监禁。

Meskipun ini adalah praktik yang cukup meresap( bahkan saya mempraktikkannya sekarang), saya ragu bahwa ini adalah pendekatan yang sangat baik untuk diskusi filosofis.
儘管這是相當普遍的做法（即使我現在也正在練習），但我懷疑這是進行哲學討論的特別好方法。

Geografi budaya sensitif media adalah kunci pada masa teknologi digital meresap semua bidang kehidupan kita dan mengubah komunikasi dan kedudukan" geo" kita di dunia.
当数字技术渗透到我们生活的各个领域并大大改变我们在世界上的沟通和“地理定位”时，媒体敏感的文化地理是关键。

Mereka juga mengutip penelitian yang menunjukkan bahwa konsentrasi rendah antibiotik yang perlahan meresap ke lingkungan selama jangka waktu yang lama dapat secara signifikan mempercepat resistensi.
他们也援引了相关的研究成果，说明低含量的抗生素可以逐渐渗入到环境中；随着时间的推移，可明显加速抗药性的发生。

Karena komputer begitu meresap, gelar ilmu komputer memberi Anda kesempatan untuk memberi dampak di dunia sains, bisnis, perawatan kesehatan, pendidikan, hukum, seni, hiburan, atau hampir hal lain yang menarik minat Anda.
因为计算机是如此普遍，计算机科学学位让您有机会在科学，商业，医疗保健，教育，法律，艺术，娱乐或几乎任何您感兴趣的其他任何事情的影响。

Mereka bersemangat untuk menawarkan produk mereka sebagai sumber terbuka, jadi ia boleh didapati untuk sesiapa sahaja di dunia yang ingin menggunakannya dan sikap itu meresap semua yang mereka lakukan.
他们热衷于提供他们的产品作为开源，因此世界上任何想要使用它的人都可以使用它，并且这种态度渗透到他们所做的一切。

Pertengkaran dan pertempuran bertahan selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun pada akhirnya membolehkan chi negatif ini meresap ke dalam ruang dan hampir menciptakan suasana yang mendukung ketidakharmonian lebih lanjut.
不断的争吵和战斗就结束数月或数年允许这种负面智渗入的空间和几乎创造一种氛围，支持进一步的不和谐。

Saya khawatir bahwa pemasaran e-rokok begitu meresap, persuasif dan tersebar luas, terutama ketika pemasaran ini menargetkan anak-anak dan remaja di mana pertumbuhan dan perkembangan paru-paru belum selesai.
我感到震惊的是，电子烟营销是如此普遍，具有说服力并且广泛存在，尤其是当这种营销针对的是尚未完成肺部生长发育的儿童和青少年时。

Apa yang orang Amerika kelas pekerja dan orang-orang warna telah diiktiraf secara mendalam, dalam pengalaman saya, adalah ideologi kasta- teori yang menghasilkan hierarki sosial dan kemudian membekukannya untuk zaman purba- juga meresap dunia mereka.
根据我的经验，根据我的经验，美国工人阶级和有色人种所认识到的是，种姓主义的意识形态-产生社会等级的理论，然后在远古时期将其冻结-也渗透到他们的世界。

Image caption Meskipun dilarang pada tahun 1980- an, PCB masih meresap ke laut dan dianggap menyebabkan paus orca di Skotlandia menuju kepunahan.
Imagecaption多氯联苯（PCB）早在20世纪80年代就已禁用，但仍渗入海洋，人们认为它正在逼迫生活于苏格兰海域的最后那几头虎鲸走向灭亡。

Meskipun penelitiannya difokuskan pada isu lingkungan, Werfel mengatakan bahwa penelitian lain menunjukkan bahwa reaksi ini bisa sangat meresap, mempengaruhi banyak masalah lainnya.
雖然他的研究主要關注環境問題，但韋爾費爾表示，其他研究表明這種反應可能非常普遍，影響了許多其他問題。

Keterampilan ini juga dapat dimanfaatkan untuk bahasa kedua atau ketiga yang kemudian meresap, seperti bahasa ibu, melalui bagian otak lainnya ke lapisan yang lebih dalam daripada bahasa tambahan yang dipelajari di tahun-tahun berikutnya.
这些技能也可以用于第二语言或第三语言，然后像母语一样通过大脑的另一部分渗透到比后来学习的其他语言更深层次的语言中。