潜伏 - 翻译成印度尼西亚

这种分子潜伏在那里，但我们需要正确的仪器才能在适当的位置进行观察-而且SOFIA能够完美地完成这项工作，”加州矽谷SOFIA科学中心主任HaroldYorke说。

Molekul ini bersembunyi di luar sana, tetapi kami membutuhkan instrumen yang tepat untuk melakukan pengamatan pada posisi yang tepat- dan SOFIA dapat melakukannya dengan sempurna, kata Harold Yorke, direktur Pusat Sains SOFIA, di Silicon Valley, California.

自由先进党发言人评论称，“博士间谍”潜伏韩国17年之久，让人质疑韩国国家情报院是否沦落为“朝鲜前庭”。

Juru bicara Partai Liberal berkomentar bahwa maju, Dokter mata-mata mengintai Korea Selatan selama 17 tahun, orang mempertanyakan apakah Korea Selatan Badan Intelijen Nasional dikurangi menjadi Korea ruang depan.

虽然兹卡不再会引起大范围的疫情，但这种病毒仍潜伏在许多热带地区的蚊子中，对游客仍然是一种传染病威胁。

Meskipun tidak lagi menyebabkan wabah besar, virus itu masih bersembunyi di banyak nyamuk di daerah tropis dan tetap menjadi ancaman infeksi bagi masyarakat.

怎么可能是政府（包括内阁Balkenende1人民潜伏在大规模杀伤性武器上，因此伊拉克入侵并最近出现了？因此，他们在这方面发挥了积极作用。?

Bagaimana mungkin kerajaan( termasuk kabinet Balkenende 1) orang mengintai senjata pemusnah besar-besaran dan sebab itu Iraq menyerang dan bahawa ini baru-baru ini keluar?

我们习惯于这样认为:每一种潜伏的观念都如此，因为它是微弱的，一旦它变得强大,就会成为有意识的。

Kita telah terbiasa untuk berpikir bahwa setiap ide laten disebut demikian karena ia lemah dan bahwa ia akan tumbuh menjadi sadar segera setelah ia menjadi kuat.

我们可能温柔善良，我们可能是合理的，耐心的，甚至是爱的，但潜伏在似乎是如此美丽的底下，是一种自我仇恨的措施，尚未得到解决。

Kita mungkin lembut dan baik, kita mungkin munasabah, sabar, sayang, dan masih bersembunyi di bawah apa yang kelihatan begitu indah adalah ukuran kebencian diri yang belum dapat diselesaikan.

如果你潜伏“邪恶”-它意味着要么你毁了它自己,它将与您一起被销毁或,但,最有可能,它会毁了你.

Jika Anda mengintai kejahatan- Ini berarti baik Anda menghancurkan diri, atau ia akan dibinasakan bersama-sama dengan Anda, Tapi, kemungkinan, Itu akan menghancurkan Anda.

权力无休止的战争，争夺资源的提取，打击邪恶的突变体潜伏在其最宝贵的能量金字塔“Tatsid-这一切，更要经过的那些谁玩命令与征服在线的虚拟空间。

Tak berujung perang kekuasaan, pertempuran untuk ekstraksi sumber daya, memerangi mutan jahat bersembunyi di piramida energi yang paling berharga disebut Tatsid- semua ini dan masih banyak lagi untuk pergi melalui ruang virtual mereka yang akan memainkan Command Conquer online.

在血清铁蛋白水平低于约20μg/L时，组织和细胞没有接受需要正常运行的铁（第二阶段或潜伏铁缺乏）。

Pada kadar feritin serum kurang dari sekitar 20 μg/ L, jaringan dan sel tidak menerima zat besi yang mereka butuhkan untuk berfungsi dengan benar( kekurangan zat besi tahap dua atau laten).

这种分子潜伏在那儿，我们需要正确的仪器在适当的位置进行观测，SOFIA就完美地做到了，”SOFIA科学中心（位于加州硅谷）主任HaroldYorke说道。

广阔，尘土飞扬，墙壁上的油漆剥落，这是一个你期望偶然发现在一个未开封的板条箱中潜伏在约柜中的地方。

Luas, berdebu dan dengan cat mengelupas dari dinding, ini adalah jenis tempat yang anda harapkan untuk tersandung di seluruh Tabut Perjanjian yang bersembunyi di peti yang belum dibuka di sudut.

因为如果你太执着于一枚硬币，你可能会把所有的钱都投入其中，这也可能导致你错过潜伏在其他硬币周围的机会。

Karena jika Anda terlalu terikat pada token tertentu, Anda mungkin akhirnya menginvestasikan semua yang Anda miliki di dalamnya dan ini juga dapat mengakibatkan hilangnya peluang yang mengintai di sekitar koin lain juga.

你认为自己是一个很好的潜水员潜入大海深处，但是要注意许多危险潜伏在大海的深处，试图闪避所有的鲨鱼和下降到[…].

Anda menganggap diri Anda sebagai seorang penyelam yang baik untuk menyelam ke kedalaman laut, tapi hati banyak bahaya mengintai di kedalaman laut untuk mencoba untuk menghindari semua hiu dan pergi ke[].

为什么这很重要：没有普通用户想冒险进入网络的黑暗深处，更不用说试图捕获潜伏在那里进行产品测试的恶意软件。

Mengapa ini penting: Tidak ada pengguna rata-rata yang ingin menjelajah ke dalam relung Web yang gelap, apalagi mencoba untuk menangkap malware yang bersembunyi di sana untuk pengujian produk.

通常只有最小的跟踪,华生,一点征兆也没有,然而,这足以告诉我,伟大的恶性大脑在那里,作为网络的边缘的温和的震动提醒的犯规蜘蛛潜伏在中心。

Sering kali itu hanya jejak terkecil, Watson, indikasi samar, namun itu sudah cukup untuk memberitahu saya bahwa otak ganas yang besar ada di sana, sebagai getaran lembut dari tepi web mengingatkan salah satu laba-laba kotor yang bersembunyi di tengah.

除了许多哺乳动物，爬行动物和鱼类外，还有300多种不同种类的鸟类在这里居住，淡水和咸水鳄鱼潜伏在湿地中。

Selain banyak mamalia, reptil, dan ikan, lebih dari 300 spesies burung yang berbeda membuat rumah mereka di sini, dan buaya air tawar dan air asin mengintai di lahan basah.

这些网站欺骗你尝试他们的产品，一瓶免费，但你看不到的危险潜伏在小字说，他们将立即每月结算您的费用卡更多的产品。

Situs ini menipu anda untuk mencoba produk mereka dengan sebuah botol gratis, tapi apa yang anda tidak melihat risiko bersembunyi di baik cetak yang mengatakan bahwa mereka akan billing kartu kredit anda untuk lebih banyak produk langsung setiap bulan.

美联储副主席理查德克拉里达指出，1995年和1998年两次中央银行降低利率作为保险，以防止经济疲软，即使它没有看到经济衰退潜伏。

Wakil Ketua Fed Richard Clarida menunjuk tahun 1995 dan 1998 sebagai dua contoh di mana bank sentral mengurangi suku bunga sebagai asuransi terhadap ekonomi yang melemah, meskipun saat itu tidak terlihat resesi yang mengintai.

这些病例表明，尽管减少潜伏感染细胞的频率可能会延缓病毒反弹的时间，但仍然需要持续有效地对抗艾滋病毒的免疫监视，以保持任何残留的检查。

Kasus-kasus ini menunjukkan bahwa walaupun mengurangi frekuensi sel yang terinfeksi secara laten dapat menunda waktu untuk peningkatan viral load, ada kebutuhan untuk pengawasan kekebalan yang efektif dan berkelanjutan terhadap HIV untuk menjaga apa pun yang masih ada dalam kendali.

这些被困在最可怕的噩梦，都逃脱许多危险潜伏在危险的黑暗中，证明你是逃避卡帕尔点和[…]Mimou逃生2.

Ini terperangkap dalam mimpi ngeri yang paling teruk, perlu melarikan diri banyak bahaya yang bersembunyi dalam gelap dengan bahaya, membuktikan anda melarikan diri capar Point dan[].