王朝 - 翻译成印度尼西亚

• dinasti
• wangsa
• pemerintahan

在 中文 中使用 王朝 的示例及其翻译为 印度尼西亚

穆斯林在中国、印度尼西亚、巴基斯坦和世界各地数千人要求提供通过王朝上帝的政府。
Muslim di Cina, Indonesia, Pakistan dan di mana-mana dalam ribuan mereka meminta Allah pemerintah melalui kekhalifahan.

这是（Tughluq或Tughlaq王朝的最早的主要纪念碑（1320-1413），在其领土的最初大规模扩张期间建造，这是无法维持的。
Ini adalah monumen utama terawal( Tughluq atau) dinasti Tughlaq( 1320- 1413), yang dibina semasa pengembangan besar wilayahnya yang awal, yang tidak dapat dikekalkan.

所有这些邦国领土（或一部分--哈布斯堡王朝和霍亨索伦王朝时期的普鲁士都曾拥有帝国疆域以外的领土）构成了神圣罗马帝国的整个疆域，甚至一度存在1000多个政治实体。
Wilayah-wilayah tersebut( atau sebagian- Wangsa Habsburg dan Hohenzollern Prusia juga memiliki wilayah di luar Kekaisaran) merupakan bagian dari Kekaisaran Romawi Suci, yang pada saat itu meliputi lebih dari 1.000 entitas.

但当组织变得越来越庞大、越来越复杂时，产业所有人（个人、工业王朝世家或股东群）与每日管理人（独立的策划、控制等专业人士）相互分离变得更加寻常。
Tetapi dengan semakin besarnya dan kompleksnya organisasi, perbedaan antara pemilik( individu, dinasti industri atau kelompok pemegang saham) dan manajer sehari-hari( spesialis independen dalam perencanaan dan kontrol) secara bertahap hal ini menjadi lebih umum.

他们喜欢的节目包括“语音“和”与星共舞，“但他们也喜欢”周六夜现场“-蓝调中最喜欢的-和”鸭王朝，“这是红人的首选。
Pertunjukan favorit mereka termasuk Suara" Dan" Dancing with the Stars," Tetapi mereka juga menyukai" Saturday Night Live"- favorit di antara Blues juga- dan" Dinasti Duck, Yang disukai oleh Reds.

其中一个在卡(法老)手下的高级官员梅尔卡的马斯塔巴发现，第二个在左塞尔金字塔（第三王朝）的地下画廊发现，第三个也在塞加拉的一个匿名的马斯塔巴发现。
Salah satunya ditemukan di mastaba pejabat tinggi Merka yang bekerja di bawah Raja Qa'a; yang kedua di galeri bawah tanah dari piramida tangga Raja Djoser( Dinasti ketiga Mesir) dan yang ketiga ditemukan di mastaba anonim, juga di Sakkara.

根据被严格赋予的强大力量的外表，我们的统治者将只是为了民族利益才使用权力，而绝不是为了其自身或王朝的利益。
Di dalam pemunculan-pemunculan ke luar yang sangat dibatasi, para penguasa kita hanya boleh menggunakan kekuasaannya untuk kepentingan nasional saja, dan sama sekali tidak diperkenankan untuk kepentingan diri atau dinastinya sendiri.

第五王朝的金字塔中布满了颂扬法老的文字，然而在第四王朝的三座金字塔中，却找不到任何碑文或篆刻，其中也从未发现过任何木乃伊。
Namun, dalam tiga piramida dari Dinasti ke-4, tidak ditemukan tulisan pada batu nisan atau prasasti, di dalamnya juga tidak pernah ditemukan mumi apapun.

我警告Ts'eng攻击外国公使馆意味着王朝的结束,他回答说,”我们会死如果我们战斗,我们如果我们不将死的。
Kuperingatkan Ts'eng bahwa serangan terhadap kedutaan asing akan berarti akhir dari dinasti, yang dia jawab dengan, Kita akan mati jika berjuang dan kita juga akan mati jika diam.

封建王朝的统治危机，使它无可挽回地陷入了绝境，这不仅削弱了它的统治力量，也为法国资产阶级登上历史舞台创造了条件。
Krisis yang berkuasa dari dinasti feodal membuatnya tidak dapat disembuhkan ke dalam situasi putus asa, yang tidak hanya melemahkan kekuatannya yang berkuasa, tetapi juga menciptakan kondisi bagi borjuasi Perancis untuk memasuki arena sejarah.

第五王朝的金字塔中布滿了頌揚法老的文字，然而在第四王朝的三座金字塔中，卻找不到任何碑文或篆刻，其中也從未發現過任何木乃伊。
Namun, dalam tiga piramida dari Dinasti ke-4, tidak ditemukan tulisan pada batu nisan atau prasasti, di dalamnya juga tidak pernah ditemukan mumi apapun.

这一发现将有助于我们揭示第五王朝的某些未知方面，与第四王朝一起见证了第一座金字塔的建造，”他补充道.
Penemuan ini akan membantu kita menjelaskan aspek-aspek tertentu yang tidak diketahui dari Dinasti Kelima, yang( ditemukan) bersamaan dengan temuan dari Dinasti Keempat, yang menyaksikan pembangunan Piramida pertama," lanjut dia.

这一发现将有助于我们揭示第五王朝的某些未知方面，与第四王朝一起见证了第一座金字塔的建造，”他补充道.
Penemuan ini akan membantu kita dalam penerangan tentang aspek-aspek tertentu yang tidak diketahui pada Dinasti Kelima, yang bersama-sama dengan Dinasti Keempat, menyaksikan pembinaan piramid pertama," katanya.

这个中世纪的城市结合了住宅、宗教及军事建筑物，具有数世纪以来先后由基督教及穆斯林王朝所建立的中世纪城市风貌。
Kota abad pertengahan ini menggabungkan perumahan, agama dan militer struktur, karakteristik dari urbanisme abad pertengahan dibangun selama berabad-abad oleh dinasti non-Muslim dan kemudian Muslim.

正如当时在巴格达工作的佛教学者目睹了阿拔斯王朝反对摩尼什叶派的敌意，他们同样目睹了阿拔斯王朝对聂斯托里教的友情。
Seperti halnya para cendekiawan Buddha yang bekerja di Baghdad pada masa itu menyaksikan perasaan anti-Syiah Manikhaean dari kaum Abbasiyyah, mereka pun menyaksikan sikap ramah kaum Abbasiyyah terhadap Kristen Nestoria.

根据传统，它制定了在开始时的18世纪的王子ChakdorNamgyal藏王朝在锡金，或者由学者ThikúngMenSalóng在17世纪。
Menurut tradisi, aksara ini dicetuskan pada awal abad ke-18 oleh Pangeran Phyagdor Namgyal dari Dinasti Tibet di Sikkim, atau oleh sarjana Thikúng Men Salóng pada abad ke-17.

王朝是一系列統治者，都屬於同一個家族，當沒有繼承人可以統治時，權力就轉移到不同的家庭或王朝。
Dinasti adalah satu siri penguasa yang semuanya milik keluarga yang sama, dan apabila tidak ada waris yang ditinggalkan untuk memerintah, kuasa dipindahkan ke keluarga atau dinasti yang berbeda.

沙皇亚历山大三世亲自将学校的一名学生玛蒂尔达·克舍辛斯卡娅介绍给自己的儿子尼古拉，而后者的最终的退位宣告了罗曼诺夫王朝的结束。
Kaisar Aleksandr III secara pribadi memperkenalkan salah satu murid sekolah tersebut, Matilda Kshesinskaya, kepada putranya sang penerus takhta yang kelak mengakhiri kekuasaan dinasti Romanov.

由于战后严峻的财政困境，列支敦士登王朝经常通过出售家族所拥有的艺术珍品来缓解，例如其中就包括了美國國家美术馆于1967年购得的达芬奇名画《吉内薇拉·德·班琪》（Ginevrade'Benci）。
Dalam kesulitan keuangan yang mengerikan setelah perang, dinasti Liechtenstein sering terpaksa menjual harta artistik keluarga, termasuk misalnya potret" Ginevra de' Benci" oleh Leonardo da Vinci, yang dibeli oleh National Gallery of Art dari Amerika Serikat pada tahun 1967.

在战争快要结束时，捷克斯洛伐克和波兰夺取了在其认为是德国领土的地区，而剥夺了列支敦士登王朝在波希米亚、摩拉维亚和西里西亚世袭的全部土地及所有权，而直到1938年德奥合并之前列支敦士登亲王还一直居住在维也纳。
Saat konflik berakhir, Cekoslowakia dan Polandia, yang bertindak untuk menyita apa yang mereka anggap harta milik Jerman, mengambil alih seluruh tanah dan harta warisan dinasti Liechtenstein di Bohemia, Moravia, dan Silesia- para pangeran Liechtenstein tinggal di Wina sampai Anschluss pada tahun 1938.