畏惧 - 翻译成印度尼西亚

• takut
• berani
• ketakutan
• menakutkan
• ditakuti

在 中文 中使用 畏惧 的示例及其翻译为 印度尼西亚

真主说：“你们不要畏惧他们，你们当畏惧我，如果你们是信道的人。
Allah berfirman, karena itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku, jika kamu benar-benar orang yang beriman.

LynnUniversity的小规模和无所畏惧的人让我们做的事情，大学只希望他们能。
Saiz kecil Lynn University dan orang yang tidak berani membolehkan kita melakukan perkara-perkara yang hanya ingin sekolah besar.

虽然方里对死亡没有任何的感情，更是不会畏惧自身的死，但既然被救了，道谢还是得道谢。
Meskipun Fang Li tidak memiliki perasaan terhadap kematian, tidak benar-benar takut akan kematiannya sendiri, tetapi karena dia diselamatkan, dia harus mengungkapkan rasa terima kasihnya.

林恩大学规模小，无所畏惧的人让我们做大学校所希望做的事情。
Saiz kecil Lynn University dan orang yang tidak berani membolehkan kita melakukan perkara-perkara yang hanya ingin sekolah besar.

凡夫种恶因的时候没有畏惧，遭恶报的时候却恐惧害怕。
Mereka tidak merasa takut tatkala manusia ketakutan dan tidak bersedih hati tatkala manusia bersdih hati.

如果你是被神所拣选的，你无需畏惧，因为神的恩典强过撒但和他的魔鬼。
Jika Anda salah satu dari orang-orang pilihan, yang dipilih oleh Allah, Anda tidak perlu takut, karena kasih karunia Allah lebih kuat dari iblis dan pengikutnya.

懊悔和畏惧如同一对孪生的窃贼，偷走了我们的今天。
Penyesalan dan ketakutan adalah pencuri kembar yang merampok hari ini dari diri kita.

尽管输给了PSG，佐拉相信曼联的球员更享受的比赛，这让他们成为令人畏惧的对手。
Meskipun kalah dari PSG, Zola percaya para pemain United lebih menikmati sepak bola mereka, yang membuat mereka menjadi lawan yang menakutkan.

商业不能使他们疏忽而不记念真主、谨守拜功和完纳天课，他们畏惧那心乱眼花的日子。
Tidak melalaikan mereka dari mengingat Allah perniagaan dan tidak pula jual-beli, dan mendirikan shalat dan membayar zakat, dan mereka takut akan hari ketika di dalamnya hati dan mata berubah-ubah.

而这单词本身意思为"无所畏惧（fearnothing）"。
Kata ini sendiri berarti tidak ada yang ditakuti( dread nought).

但迫不知为什么，在这人面前，他心里竟带着几分畏惧。
Namun entah mengapa, di depan orang ini ia merasa sedikit ketakutan.

死后“消亡”命运并不可怕，但永远在地狱里着实令人畏惧。
Keadaan yang dihapuskan selepas kematian tidak menakutkan, tetapi menederita kekal selama-lamanya dalam neraka itu pasti menakutkan.

当他来到他面前，并且告诉他自己的实情后，他说：‘你不要畏惧，你已脱离不义的民众了。
Maka setelah ia berkunjung kepadanya dan menceritakan kisah pengalamannya, ia berkata: Janganlah takut; kau telah lepas dari kaum yang zalim.

我真地不认为一个在他的性情中还有一定程度的善良的人会把这种畏惧和恐怖带给这个世界。
Saya tidak yakin bahwa orang yang baik hati akan membawa ketakutan dan teror semacam itu di dunia.

快乐》“我于胜利与和平之中统治全国约五十年，为臣民所爱戴，为敌人所畏惧，为盟友所尊敬。
Ucapnya, Saya telah memerintah selama 50 tahun yang sarat dengan keamanan dan kemegahan, dicintai rakyat, ditakuti lawan, dan disegani para kawan.

威廉王子说，参与纪录片起初感觉“挺令人畏惧”，不过“亦是一个治疗过程”。
Pangeran William mengatakan ikut dalam program tersebut awalnya tampak" cukup menakutkan" tetapi menjadi" sebuah proses pemulihan yang baik".

但也不知为了什么，在这人面前，他心里竟带着几分畏惧。
Namun entah mengapa, di depan orang ini ia merasa sedikit ketakutan.

在旧约里，上帝强调他是必须尊崇、必须畏惧、且是必须敬拜的上帝。
Dalam Perjanjian Lama, Tuhan menekankan bahwa diri-Nya harus dihormati, harus ditakuti, dan harus disembah.

两人差距何所之大，前者无非坦然，毫无畏惧，惟能看淡而已。
Nah, siapa yang pertama? Kedua orang tukang satang itu pun ketakutan pula, Karena itu, maka mereka tidak berani membantah lagi.

我畏惧的是德比的历史，在历史上总是处境挣扎的球队容易取胜。
Hal yang paling saya takutkan adalah sejarah derby, karena biasanya tim yang sedang mengalami kesulitan cenderung menang.