的中产阶级 - 翻译成印度尼西亚

• kelas menengah

在 中文 中使用 的中产阶级 的示例及其翻译为 印度尼西亚

欧洲大陆上极权主义之所以兴起的一个决定性的因素--这个因素在这一国家尚不存在--就是一个大的、最近被剥夺了财产的中产阶级的存在。
Tidak pernah boleh dilupakan bahwa satu faktor yang penting dan menentukan dalam bangkitnya totalitarianisme di Kontinen( Eropa), yang sejauh ini tidak ada di negeri ini, adalah adanya kelas menengah besar yang belakangan ini telah kehilangan hak milik mereka.

直到几年前，亚辛和妻子与许多在城市居住的维族中产阶级一样，已经适应了中国以及占中国人口绝大多数的汉族的生活方式。
Hingga beberapa tahun yang lalu, Yasin dan istrinya, seperti banyak orang kelas menengah urban Uighur, beradaptasi dengan cara-cara China dan mayoritas etnis Han yang besar.

小镇和农村的年轻人渴望跻身于城市的中产阶级，他们花4年时间在大学攻读工程专业，每年有成千上万的人毕业，许多人的梦想就是在印度的某家外包公司终其一生。
Pemuda kota kecil dan pedesaan yang bercita-cita untuk bergabung dengan kelas menengah perkotaan mendaftarkan diri dalam program rekayasa universitas empat tahun dan lulus dengan ratusan ribu per tahun, banyak dengan impian seumur hidup di salah satu perusahaan outsourcing India.

今年，日本接待了2000多万外国游客--这个数字是10年前的三倍--其中很多是中国不断壮大的中产阶级。
Lebih dari 20 juta turis asing telah melakukan perjalanan ke Jepang tahun ini, tiga kali lipat jumlahnya dari satu dekade yang lalu, banyak dari kelas menengah pembengkakan China.

真正的挑战是要确保我们的人民有应对新工作的适当技能，要确保新的生产方式能实现民主化和商品化，这样新的中产阶级才会成长，才不会有人被落下。
Tantangan sebenarnya adalah untuk memastikan bahwa rakyat kita memiliki keterampilan yang tepat untuk pekerjaan baru itu dan bahwa metode produksi baru didemokratisasikan dan dikomoditisasikan sehingga kelas menengah baru dapat bangkit, tanpa ada yang tertinggal.

由于印尼国人平均汽车拥有律偏低、低廉的劳动力成本及快速扩张的中产阶级，全球知名的汽车制造商们（包括丰田和日产）决定大力投资以扩大在印尼的生产能力，并可能将其作为未来的生产中心。
Tertarik dengan kepemilikan mobil per kapita yang rendah, biaya tenaga kerja yang murah dan semakin bertumbuhnya kelas menengah, berbagai pembuat mobil global( seperti Toyota dan Nissan) memutuskan untuk berinvestasi besar-besaran untuk mengekspansi kapasitas produksi di Indonesia dan mungkin akan mengubahnya menjadi tempat pusat produksi mereka di masa depan.

克拉弗特-伊宾在记录不规范的性行为方面的研究也清楚地表明，日益壮大的中产阶级不能再把偏离正常(异性恋)性取向的行为单纯看作是一种罪恶，而是一种道德堕落--这是一个人能得到的最差劲的标签之一。
Karya Krafft-Ebing yang mencatat penyimpangan seksual membuat jelas bahwa kelas menengah yang sedang tumbuh tidak lagi memperlakukan penyimpangan seksualitas normal( hetero) sebagai sebuah dosa, tetapi sebuah degenerasi moral- satu dari label terburuk yang dapat disematkan pada seseorang.

真正的中产阶级.
Menengah yang sesungguhnya.

一部分,他们是当时乡村的中产阶级。
Mereka adalah bagian kelas menengah di desa.

富裕国家的中产阶级会坐在椅子的最高位置。
Orang kelas menengah di negara kaya akan duduk di puncak kursi.

年以前，他是一名普通的中产阶级人。
Sebelum tahun 1970, dia adalah seorang pria kelas menengah yang normal.

一个强大的中产阶级是摆脱贫困的阶梯。
Kelas menengah yang teguh adalah tangga yang membawa kemiskinan.

如今的中产阶级越来越像是在暗礁重重的水域划船。
Kelas menengah semakin terlihat seperti perahu di perairan yang berbatu.

一个富裕国家的中产阶级会坐在椅子的高度。
Orang kelas menengah di negara kaya akan duduk di puncak kursi.

今天的中产阶级就像一艘在岩石水域里的船。
Kelas menengah semakin terlihat seperti perahu di perairan yang berbatu.

中国的中产阶级预计会在10年内增长至5亿人。
Kelas menengah China diperkirakan akan tumbuh menjadi sekitar 500 juta dalam satu dekade.

一个庞大的中产阶级是工业化和经济成长的产物。
Menjadi mayoritas adalah kelas menengah hasil proses industrialisasi dan pertumbuhan.

如今，全球62%的中产阶级和42%的高财富阶层来自亚洲。
Sehingga dalam lingkup global, 62% dari masyarakat sejahtera kelas menengah dan 42% dari kelas atas adalah warga negara Asia.

说实话，近些年来，美国的中产阶级一直在衰落中。
Jadi, dalam beberapa tahun ini, kelas menengah AS telah menyusut.

我们的中产阶级的财富已经从他们的家中被掠夺，分配给了全世界。
Kekayaan kelas menengah kita dirampok dari rumah-rumah mereka dan disebarkan ke seantero dunia.