的唯一原因 - 翻译成印度尼西亚

• satu-satunya alasan
• satu alasan

在 中文 中使用 的唯一原因 的示例及其翻译为 印度尼西亚

中国仍是最大风险之一，我认为中国并未占据风险清单榜首的唯一原因，就是美国俨然已成为不确定性的一大来源，”哈佛大学经济学家KennethRogoff对路透表示。
Cina masih jadi salah satu dengan risiko tertinggi, dan saya pikir satu-satunya alasan Cina tidak tertinggi dalam daftar adalah karena AS sedang dalam ketidakpastian," kata seorang ekonomi Harvard University, Kenneth Rogoff, pada Reuters.

从我们可以确定的，今天买入或卖出比特币的唯一原因就是赚钱，这就是投机的定义和泡沫的定义。
Dari apa yang dapat kita identifikasi, satu-satunya alasan hari ini untuk membeli atau menjual bitcoin adalah untuk menghasilkan uang, yang merupakan definisi spekulasi dan definisi dari sebuah gelembung.".

很抱歉，但一个漂亮的笑容，金色的长发不应该是你为什么要了解一个女人在一个在线约会网站的唯一原因.
Maaf, tapi bagus senyum dan rambut pirang panjang tidak harus menjadi satu-satunya alasan mengapa Anda ingin mengenal seorang wanita di sebuah situs kencan online.

据渔业经济学家的数据，一些世界最富裕国家的补贴是在沿海国家200英里专属经济区外进行大规模工业捕捞有利可图的唯一原因。
Menurut ekonom perikanan, subsidi yang dikeluarkan beberapa negara terkaya di dunia adalah satu-satunya alasan mengapa industri penangkapan ikan berskala besar di wilayah perairan di luar 200 mil zona ekonomi eksklusif negara pantai dianggap menguntungkan.

但皇室行宫的存在以及小镇的地理优势可能还不是天主教君主、卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉（IsabellaofCastile）与阿拉冈国王斐迪南（FerdinandofAragon）选择它的唯一原因。
Namun keberadaaan lapangan kerajaan dan kondisi geografis kota tersebut mungkin bukan satu-satunya alasan bagi Monarki Katolik, Isabella dari Castille dan Ferdinand dari Aragon, memilih kota tersebut.

特朗普周三上午在Twitter上写道，“我们已经在叙利亚击败了ISIS，这是我在总统任期内派兵到那里的唯一原因”。
Trump dalam tweetnya pada hari Rabu mengatakan: Kami telah mengalahkan ISIS di Suriah, satu-satunya alasan( tentara) saya berada di sana selama Kepresidenan Trump.

RPGCodex论坛用户KinCornKarn是《网络奇兵3》的前开发者之一，他发帖透露：“我发帖的唯一原因，是因为我看到关于公司和这个项目有太多疑惑。
Sosok anonim yang mengaku sebagai mantan pengembang di OtherSide memosting di RPGCodex dengan nama pengguna Kin Corn Karn, menyatakan, Satu-satunya alasan saya memosting adalah karena saya melihat begitu banyak kebingungan tentang keadaan perusahaan dan proyek ini.

撒但基本上说约伯跟随上帝的唯一原因是因为上帝赐福给他，如果上帝把这些祝福带走了，约伯会诅咒上帝。
Iblis pada dasarnya mengatakan bahawa satu-satunya sebab Ayub mengikuti Tuhan adalah kerana Tuhan telah memberkati dia dan bahawa jika Tuhan mengambil berkat-berkat itu Job akan mengutuk Tuhan.

为什么资产价格上涨或下跌超过60秒的唯一原因是供给和需求之间的关系，有没有办法在世界不明白为什么有是更多的供应或市场的更多需求。
Satu-satunya alasan mengapa harga aset naik atau turun lebih dari 60 detik adalah hubungan antara penawaran dan permintaan, dan ada tidak ada jalan di dunia untuk mengerti mengapa ada lebih Penawaran atau permintaan lain di pasar.

汇率的变动可能是金价目前下跌的唯一原因，因为以欧元计价的金价相对来说很稳定地保持在每盎司1150欧元左右。
Perkembangan nilai tukar mungkin merupakan satu-satunya alasan mengapa emas jatuh sekarang, karena emas dalam mata uang euro masih relatif baik di sekitar 1.150.

氧化应激并不是DNA损伤的唯一原因，正如在2004年RoelDeBont和NicolasVanLarebeke发表的一篇综述论文[5]中观察到的那样。
Dan, stres oksidatif bukanlah satu-satunya penyebab kerusakan DNA, sebagaimana bisa dilihat dalam ringkasan tahun 2004 Roel De Bont dan Nicolas Van Larebeke.

我无法真正定义它在哪里穿越但我不认为口头惩罚永远是好的，因为它被使用的唯一原因，基本上它唯一会做的就是贬低某人.
Saya tidak dapat benar-benar mendefinisikan di mana ia melintasi garis tetapi saya tidak berpikir hukuman verbal adalah baik karena satu-satunya alasan itu digunakan dan pada dasarnya satu-satunya hal yang akan dilakukannya adalah meremehkan seseorang.

研究人员可能无法获得知情同意-增加风险，损害研究目标和后勤限制-这三个原因并不是研究人员努力获得知情同意的唯一原因。
Tiga alasan mengapa peneliti mungkin tidak dapat memperoleh informed consent- meningkatkan risiko, mengorbankan tujuan penelitian, dan keterbatasan logistik- bukan satu-satunya alasan mengapa peneliti berjuang untuk memperoleh informed consent.

伦敦和纽约的犯罪率都在稳步下降--我不愿去纽约某些地方的唯一原因是，我真的有可能遇到唐纳德·特朗普。
Angka kejahatan terus turun di London dan New York, dan satu-satunya alasan mengapa saya tidak ingin pergi ke bagian tertentu kota New York adalah risiko bertemu dengan Trump.

今天，当我轻拍我的轮椅边并告诉我的丈夫时，“你是我想摆脱这个装置的唯一原因，”他在我的额头上吻了我一下，然后说：“亲爱的，我甚至都看不到那件事。
Hari ini, ketika aku mengetuk sisi kursi rodaku dan mengatakan kepada suamiku, Kamu adalah satu-satunya alasan aku ingin terbebas dari alat ini, dia mencium dahiku dan berkata, Sayangku, aku bahkan tidak melihat hal itu.

但是，仅此一项就足以说明索尔斯克亚留在岗位上的原因-在一系列的结果在13场英超联赛中取得两场胜利之后，这仅仅是提供的唯一原因-误解了经理在现代比赛中的角色俱乐部。
Tetapi setiap saran bahwa ini saja merupakan alasan bagi Solskjaer untuk tetap di pos- dan setelah urutan hasil yang telah membawa dua kemenangan dalam 13 pertandingan Liga Premier, itu hanya satu-satunya alasan yang ditawarkan- salah paham peran manajer di dunia modern klub.

就像我想起一个颇受困扰的人：他们去看一场足球赛，他们的队输了，这个人认为他们的队输球的唯一原因是他们来看球赛了，因此他们倒了霉了：“我们的队输了，这是我的错。
Seperti saya berpikir tentang contoh seseorang yang sangat buncah: orang-orang pergi ke pertandingan sepak bola dan tim mereka kalah, dan orang ini yakin bahwa satu-satunya alasan tim mereka kalah adalah karena mereka datang ke pertandingan sepak bola itu, sehingga mereka membawa kesialan:" Timku kalah karena salahku.".

就像我想起一個頗受困擾的人：他們去看一場足球賽，他們的隊輸了，這個人認為他們的隊輸球的唯一原因是他們來看球賽了，因此他們倒了霉了：“我們的隊輸了，這是我的錯。
Seperti saya berpikir tentang contoh seseorang yang sangat buncah: orang-orang pergi ke pertandingan sepak bola dan tim mereka kalah, dan orang ini yakin bahwa satu-satunya alasan tim mereka kalah adalah karena mereka datang ke pertandingan sepak bola itu, sehingga mereka membawa kesialan:" Timku kalah karena salahku.".

在公海，这一扭曲状况更加触目惊心。据渔业经济学家的数据，一些世界最富裕国家的补贴是在沿海国家200英里专属经济区外进行大规模工业捕捞有利可图的唯一原因。但鱼群不会遵守国际边界，据估计42%被商业捕捞捕获的是在专属经济区和公海之间游弋的鱼群。因此，远海工业捕捞破坏了发展中国家主要依靠手工进行的沿海捕捞。
Menurut ekonom perikanan, subsidi yang dikeluarkan beberapa negara terkaya di dunia adalah satu-satunya alasan mengapa industri penangkapan ikan berskala besar di wilayah perairan di luar 200 mil zona ekonomi eksklusif negara pantai dianggap menguntungkan. Tetapi ikan tidak tunduk pada batas-batas internasional, dan diperkirakan bahwa 42% dari ikan komersial yang ditangkap hidup dan berpindah dari zona ekonomi eksklusif dan laut lepas.

我巡演的唯一原因就是你。
Satu-satunya alasan aku melakukan tur adalah kalian.