在 中文 中使用 的威脅 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
綁匪，騙子，和潛行者增加在數量和使用手機的威脅和造成危害。
Penculik, scammer dan penguntit telah meningkat jumlahnya dan menggunakan ponsel untuk mengancam dan menimbulkan kerusakan.這些含蓄的威脅，包括您的日曆，是冷戰時代的前權力的明確警告，以便他們可以干涉美國對伊朗發動攻擊。
Ancaman terselubung, termasuk pengaturan waktu, merupakan suatu petunjuk yang jelas terhadap kekuasaan semasa era Perang Dingin untuk tidak campur tangan dalam cara apa pun yang dapat mengganggu terhadap serangan yang dipimpin Amerika Serikat terhadap Iran.這些含蓄的威脅，包括您的日曆，是冷戰時代的前權力的明確警告，以便他們可以干涉美國對伊朗發動攻擊。
Ancaman terselubung, termasuk pengaturan waktu mereka, merupakan suatu petunjuk yang jelas terhadap kekuasaan semasa era Perang Dingin untuk tidak campur tangan dalam cara apapun yang dapat mengganggu terhadap serangan yang dipimpin Amerika Serikat terhadap Iran.RSNZ報告圍繞健康狀況的八個先決條件進行組織，包括社區，住房，水和食物-所有這些都受到氣候變化的威脅。
Laporan RSNZ dianjurkan sekitar lapan prasyarat untuk kesihatan yang baik, termasuk komuniti, tempat tinggal, air dan makanan- yang semuanya terancam oleh perubahan iklim.許多新類型的威脅，利用「的rootkit」或「內核驅動程式」來隱藏自己，以避免檢驗標準的反間諜軟體應用程式。
Banyak jenis baru ancaman memanfaatkan" Rootkit" atau" Driver Kernel" untuk menyembunyikan diri untuk menghindari deteksi oleh standar anti-spyware aplikasi.他們正在挨餓，生活所需的鮭魚供應受到過度捕撈，污染和棲息地破壞的威脅，其中包括河流上的水壩，這些水壩嚴重影響了鮭魚的生活。
Mereka kelaparan, dengan bekalan salmon yang mereka perlukan untuk kehidupan yang terancam oleh penangkapan ikan, pencemaran, dan pemusnahan habitat, yang termasuk empangan di sungai-sungai yang sangat mempengaruhi kehidupan salmon.他對記者說：“我們提出了我們的擔憂，我們在美國看到了中國不公平的貿易行為對國家安全的威脅。
Tetapi dia menjelaskan bahwa pemerintah Amerika tidak setuju dengan transaksi itu, dan katanya kepada reporter, Kami sudah membeberkan keprihatinan kami tentang praktik perdagangan China yang tidak fair, ancaman terhadap keamanan nasional seperti yang kita saksikan di Amerika Serikat.大規模的歇斯底里症是指一群人都患有相同的無法解釋的身體或精神症狀，或者分享對幾乎可以想像的威脅的信念。
Histeria massa adalah apabila sekumpulan orang semua menderita gejala fizikal atau mental yang tidak dapat dijelaskan sama atau berkongsi keyakinan terhadap ancaman yang hampir pasti khayalan.據伊万諾夫，俄羅斯在敘利亞的利益，因為“成千上萬的俄羅斯公民都加入到ISIS，他們已成為國家安全的威脅”。
Menurut Ivanov, Rusia mempunyai kepentingan di Syria kerana" ribuan warga Rusia telah bergabung ke ISIS dan mereka ini menjadi ancaman keselamatan negara".玩的女孩在雪地上，但是當孩子徘徊在被踐踏，從動物園逃出細胞野生動物的威脅，急於他們的援助。
Bermain-main dengan gadis-gadis di salju, tapi ketika anak-anak melayang ancaman diinjak-injak oleh binatang liar yang melarikan diri dari sel-sel kebun binatang, bergegas membantu mereka.如果我們的官員有充分準備[迅速對不論多小的安全威脅做出應對]，為什麼北奧塞提亞的恐怖行動數目沒有減少呢？?
Jika satuan pihak berwajib keamanan kita sangat siap[ dengan sigap tanggap terhadap ancaman kecil sekalipun], lalu kenapa angka aksi teror di Ossetia Utara tidak menurun?由於王國受到土耳其人的威脅，年輕王子弗拉德必須成為人人懼怕的怪物，才能取得所需的力量保護家人與國家。
Ketika kerajaann sedang terancam oleh orang Turki, pangeran muda Vlad Tepes harus menjadi monster menakutkan bagi warganya sendiri agar mendapatkan kekuatan yang diperlukan untuk melindungi keluarganya dan keluarga dari kerajaannya.在對他所愛的人造成傷害的威脅（以及綁在他身上的爆炸物也可能有幫助）時，警衛與小偷合作。
Pada ancaman bahaya kepada orang yang tersayang( dan bahan letupan yang diikat ke tubuhnya mungkin juga membantu), penjaga bekerjasama dengan pencuri.空氣，水，土地和野生動植物充滿了成千上萬種我們看不見，聞不到或接觸不到的化學物質，也可能不被視為對野生生物的威脅。
Udara, air, tanah, dan margasatwa tercemar dengan ribuan bahan kimia yang tidak dapat kita lihat, cium, atau sentuh- dan mungkin tidak dianggap sebagai ancaman bagi satwa liar.烏克蘭政府根據2010年的研究表示，沒有必要建立一直龐大的武裝部隊，因為烏克蘭最主要的威脅不是來自外部，而是來自內部政局的不穩。
Pemerintah Ukraina, menurut sebuah studi yang dilakukan pada 2010, mengatakan, tidak ada kebutuhan untuk tentara yang besar karena ancaman utama negara ini bukan datang dari luar, melainkan destabilisasi politik dalam negeri.而同樣荒謬莫解的是，在遠離人煙一千英里的地方，在死亡的威脅下，我竟從口袋裡掏出了一張紙和一支筆。
Betapapun tidak masuk akal, seribu mil jauhnya dari pemukiman orang dan terancam bahaya mati, aku mengeluarkan sehelai kertas dan sebatang pena dari kantongku.他們迫使冒險踏入全新未知的地方，但很快就意識到，那些透過聲音來狩獵的生物並不是潛伏在沙子路上的唯一威脅。
Terpaksa menjelajah ke tempat 烏克蘭政府根據2010年的研究表示，沒有必要建立一直龐大的武裝部隊，因為烏克蘭最主要的威脅不是來自外部，而是來自內部政局的不穩。
Pemerintah Ukraina, mengacu para sebuah studi pada 2010, negeri itu tak membutuhkan angkatan bersenjata yang besar karena ancaman utama Ukraina bukan dari luar negeri melainkan dari destabilisasi di dalam negeri.年9月21日，在聯合國大會第四十三屆例會上，里根總統再一次提醒人們：「有什麼樣的威脅比地球各民族的地外戰爭的威脅更可怕呢？」?
September 1987, pada konferensi besar PBB ke-43, sekali lagi Reagan mengingatkan: Apakah ada 但是，如果我們每天都經歷這樣的狀況，那麼就會形成一種功能失調的行為模式，我們將注意力集中在一種不存在的感知威脅上。
Tetapi jika kita melalui jenis latihan kebakaran ini setiap hari, maka kita mengembangkan pola perilaku disfungsional di mana kita menjaga perhatian kita terfokus pada ancaman yang dirasakan yang tidak benar-benar ada.
