的消息人士 - 翻译成印度尼西亚

• sumber
• sumber-sumber

在 中文 中使用 的消息人士 的示例及其翻译为 印度尼西亚

毛里西奥·马克里总统办公室的消息人士周一拒绝评论穆罕默德·本·萨勒曼被捕的请求，如果他降落在阿根廷的土地上。
Sumber dari kantor Presiden Mauricio Macri, pada Senin 26 November, menolak berkomentar mengenai permintaan penangkapan Mohammed bin Salman jika dia mendarat di tanah Argentina.

一位接近其中一家汽车生产商的华盛顿消息人士称，这一举动是”中美两国的一种姿态，(而且是)未来两个月过程的一部分。
Sumber yang berbasis di Washington dan dekat dengan salah satu produsen otomotif menyebut tindakan tersebut sebagai" sebuah latihan dari kedua negara[ dan] bagian dari sebuah proses" yang akan dilakukan dua bulan mendatang.

三位来自OPEC的消息人士和一位来自非OPEC的消息人士表示，此次会议是在困难的环境中进行的，俄罗斯的立场将是达成协议的关键。
Sumber-sumber itu, tiga dari Organisasi Negara Pengekspor Minyak dan satu dari produsen non-OPEC, mengatakan pertemuan itu berlangsung di lingkungan yang sulit dan posisi Rusia akan menjadi kunci dalam mencapai kesepakatan.

然而，接近联合的消息人士仍然不相信罗纳尔多有任何真正的离开皇家马德里的愿望，只是试图迫使他现在的俱乐部更好的交易。
Namun, sumber yang dekat dengan United tetap tidak yakin Ronaldo memiliki keinginan nyata untuk meninggalkan Real Madrid dan hanya berusaha untuk memaksakan kesepakatan yang lebih baik dari klubnya saat ini.

熟悉此事的消息人士早些时候告诉路透社，该服务可能转售CBSCorp，ViacomInc和LionsGateEntertainmentCorp的Starz等订阅，以及Apple自己的原创内容.
Sumber yang mengetahui masalah ini mengatakan kepada Reuters bahwa pelanggan layanan ini nantinya bisa menikmati berbagai konten dari CBS Corp, Viacom Inc. dan Lions Gate Entertainment Corp. Starz, juga konten asli milik Apple sendiri.

海上分析公司Windward的消息人士告诉英国广播公司（BBC），这种船通常会关闭自动识别系统（AIS）跟踪器以避免被发现-通常是为了逃避沙特阿拉伯的国际制裁或骚扰。
Sumber pada perusahaan analisis maritim Windward mengatakan kepada BBC bahwa adalah biasa bagi kapal NITC untuk mematikan pelacak sistem identifikasi otomatis( AIS) untuk menghindari deteksi- sering kali untuk menghindari sanksi internasional atau gangguan dari Arab Saudi.

取消[首次公开募股]的决定是在不久前做出的，但是没有人可以透露这一点，因此声明逐渐走向这样-首先是延迟，然后取消，”一位熟悉计划的沙特消息人士说。
Keputusan untuk membatalkan IPO diambil beberapa waktu lalu, tetapi tidak ada yang dapat mengungkapkan ini, sehingga pernyataan secara bertahap akan seperti itu- penundaan pertama kemudian berhenti, kata seorang sumber Saudi yang akrab dengan rencana IPO.

据参与该项目的消息人士称，LVMH质疑其为何允许第三方在其品牌和合作伙伴之间进行定位，尤其是考虑到区块链本应是一种消除中间环节的技术。
Menurut sumber yang terlibat dalam proyek tersebut, LVMH mempertanyakan mengapa pihak ketiga memungkinkan untuk memposisikan diri mereka di antara merek dan mitra mereka, terutama karena blockchain seharusnya menjadi teknologi untuk menghilangkan perantara.

然而，了解相关信息的消息人士透露，梅赛德斯在比利时大奖赛期间启用的最新规格的引擎，已经产生了980匹的马力。
Namun, dari sumber yang mengenal lebih dekat dengan situasi ini memberi tahu kami bahwa spesifikasi terbaru mesin Mercedes yang diperkenalkan di balapan GP Belgia, menghasilkan 980 dk.

一位了解情况的消息人士称，白宫已确认，国会此前提供的27亿美元资金可以作为“国家紧急情况”的一部分，转用于建墙资金。
Sebuah sumber yang mengetahui situasi itu mengatakan Gedung Putih telah mengidentifikasi dana USD2, 7 miliar yang sebelumnya disediakan oleh Kongres yang dapat dialihkan ke penghalang pendanaan sebagai bagian dari deklarasi darurat nasional.

一名不愿透露姓名的消息人士说，“根据公开的航母照片和中国的技术能力进行综合判断后可推测出，大连新航母可以达到与英国‘伊丽莎白女王'号航母同等的战斗力”。
Sumber yang akrab dengan masalah yang bersikeras tak mau menyebutkan nama mengatakan berdasarkan rilis foto dan kemampuan teknis China, kita dapat menduga bahwa kapal induk baru yang sedang dikerjakan di Dalian akan memiliki kemampuan tempur setara dengan kapal induk Ratu Elizabeth Inggris.

另一位直接了解美国政府思路的消息人士表示，这些关税与去年8月根据美国1974年贸易法开始的”301条款”知识产权(智慧财产权)调查相关联，可能“很快”就要开征。
Sumber ketiga yang memiliki pengetahuan langsung tentang pemikiran pemerintah mengatakan bahwa tarif, terkait dengan penyelidikan properti intelektual Bagian 301, berdasarkan Undang-Undang Perdagangan A. S. 1974 yang dimulai pada bulan Agustus tahun lalu, dapat datang dalam waktu dekat.

虽然英超联赛冠军表示问题的严重程度尚不清楚，他们会在适当的时候提供有关DeBruyne状况的进一步更新，但接近这位27岁球员的消息人士表示，他可能会被禁赛至少两个月。
Sementara juara Premier League mengatakan sejauh mana masalah itu belum diketahui dan mereka akan memberikan pembaruan lebih lanjut tentang kondisi De Bruyne pada waktunya, sumber yang dekat dengan pemain berusia 27 tahun itu mengatakan dia bisa dikesampingkan setidaknya selama dua bulan.

接近布鲁克菲尔德的消息人士表示，与QIA的关系依然强劲。
Sumber yang dekat dengan Brookfield mengatakan hubungan dengan QIA masih kuat.

接近调查的消息人士称，尸体可能是失踪女性的身体。
Sebuah sumber yang dekat dengan penyelidikan mengatakan mayat itu mungkin milik wanita yang hilang.

一位接近这个家庭的消息人士对美国杂志《OK!
Rahasia itu diungkap seorang sumber dekat kepada majalah lokal America's OK!

接近德赫亚的消息人士表示，俱乐部没有“能力”满足他的要求。
Sumber yang dekat dengan De Gea menyarankan klub tidak memiliki kapasitas untuk memenuhi tuntutannya.

阿富汗媒体的消息人士称，袭击正好发生在基地的食堂外。
Sumber media Afghanistan mengatakan pemboman itu terjadi tidak jauh di luar ruangan makan di pangkalan tersebut.

此前一位接近LG的消息人士透露了V40的大量配置信息。
Sumber dekat LG telah mengungkap banyak informasi konfigurasi tentang V40.

了解阿里巴巴计划的消息人士称，许多细节尚不清楚，包括最终的计划规模。
Sumber dengan pengetahuan tentang rencana Alibaba memperingatkan bahwa banyak detail belum jelas, termasuk ukuran final yang direncanakan.