的消息人士 - 翻译成英语

• source
• sources

在 中文 中使用 的消息人士 的示例及其翻译为 英语

平壤的外交消息人士表示，有传言称这三人已被重新安置，但没有确认他们的确切行踪。
Diplomatic sources in Pyongyang have said there were rumors that the three had been relocated, but there had been no confirmation of their exact whereabouts.

接近库比卡的消息人士告诉英国广播公司，“罗伯特准备回到自己的水平”。
A source close to Kubica has told BBC Sport that"Robert is ready to come back at his level".

HAR和休斯顿的房地产消息人士指出，抵押贷款利率较低，该地区的就业市场健康且房屋供应稳定。
HAR and Houston realty sources pointed to low mortgage interest rates, a healthy job market in the region and a stable supply of homes.

这导致该局指出存在'隐藏的收入'，”该局的消息人士告诉该杂志.
This led the bureau to point out that there was‘hidden income,'” the source with the bureau tells the magazine.

NCA内的消息人士说，他们相信英国有20个不同的团伙依靠救护车球拍来提供A类药品。
Sources within the NCA said they believed 20 different gangs around the UK relied on the ambulance racket for supplies of class A drugs.

如果希尔德对自己的角色仍不满意，一位了解他想法的消息人士表示，他可能会要求交易。
If Hield remains displeased with his role, a source with knowledge of his thinking said he might request a trade.

新德里的消息人士告诉路透社，中国士兵试图进入印度的拉达克、查谟和克什米尔邦。
Sources in New Delhi told Reuters that Chinese soldiers attempted to enter Indian territory in Ladakh, Jammu and Kashmir state.

如果他们把它交给像这样的人，我会感到惊讶，”接近白宫的消息人士对Meiners表示。
I would be surprised if they gave it to someone like that,” the source close to the White House said of Meiners.

不过两名参加会议的消息人士表示,桑德伯格的出席说服了其他人相信,Facebook在解决自身问题方面态度是认真的。
However, two sources attending the meeting said that Sandberg's presence persuaded others to believe that Facebook's attitude towards solving its own problems is serious.

事实上，她从AV女演员的工作中获得了4500万日元，”税务局的消息人士继续说道.
In fact, she received 45 million yen from her work as an AV actress,” continues the tax bureau source.

她无视医生的订单减少饮酒她逐渐,怀恩豪斯戒烟酒共,家庭的消息人士告诉太阳.
Ignoring her doctor's orders to reduce her drinking gradually, Winehouse quit alcohol altogether, family sources told The Sun.

她上周表示，她受到与政府关系密切的消息人士警告，说她到周末就会被拘捕。
Earlier this week she was warned, she says, by sources close to the government that she would be arrested by the weekend.

一位提供紧急服务的消息人士告诉塔斯社，由于燃烧的电缆冒出浓烟，消防人员无法到达火源地点。
A source with the emergency services told TASS that firefighters cannot reach the source of fire because of heavy smoke from burning cables.

TenCentre和Kaixin1001是两个有影响力的公司，根据Technode引用的消息人士称，这些公司正在规划HomeBase替代社交网络应用的替代方案。
Tencent and Kaixin001 are two influential firms that are planning homespun alternatives to social network app, according to sources cited by Technode.

向路透描述此次攻击事件的消息人士表示，黑客似乎想要搜寻能够解释Yandex认证用户账户方式的技术信息。
The sources who described the attack said that the hackers appeared to be searching for technical information that could explain how Yandex authenticates user accounts.

在警卫的消息人士说：“他们都是专家在追逐，威胁评估和近防守的照顾。
The source said of the SAS guards:"They are all experts in evasive driving, threat assessment and close protection.

在他的消息人士指出，烟头阐述了“材料的收集这纸是一个困难的任务。
In his note on sources, Butts elaborated that“the collection of material for this paper has been a difficult task.

根据一名密切接触谈判的消息人士，摩加迪沙青年党领导人派出特使，迫使阿塔姆中断会谈。
According to a source close to the negotiations, the Al-Shabaab leadership in Mogadishu sent emissaries to pressure Atom to break off the talks.

但熟悉政府计划的消息人士称，活动的日期尚未确定。
But the source familiar with the government's plans said a date for the event has not yet been fixed.

但熟悉调查的消息人士表示，如此迅速的结论-正如人们所说-“幻想。
But the sources familiar with the probe say that such a rapid conclusion is- as one put it-“fanciful.”.