在 中文 中使用 消息人士表示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联盟消息人士表示，圣安东尼奥马刺队有48小时的时间来匹配这项报价，其中包括15％的交易规则。
The San Antonio Spurs have 48 hours to match the offer, which includes a 15 percent trade kicker, league sources said.消息人士表示，超过100名工作人员在前往机场的路上，预期会在约旦等数个国家落脚。
The source said the staff, numbering more than 100, were heading to the airport and were expected to relocate to several countries including Jordan.教廷消息人士表示，他们视此为中方的善意姿态，此前中国方面禁止这些主教与教廷代表接触。
Catholic sources say they view this as a positive gesture by China, which had previously barred contact between the bishops and Vatican representatives.据路透社报道，未具名消息人士表示，他担心今年中国汽车市场将出现多年来的首次萎缩。
Reuters reports that unnamed sources said there are worries China's car market could shrink for the first time in decades this year.一位政府消息人士表示，有一个明确而明确的计划，即由约翰逊最亲密的顾问策划的议会议会。
A government source said there was a definite and clear plan to prorogue parliament being hatched by Johnson's closest advisers.消息人士表示，高盛搁置这起IPO计划，可能导致文思海辉于明年上市的计划推迟。
The sources said the suspension of work on the IPO by Goldman could delay Pactera's plan to list next year.虽然比特大陆并未发布官方声明，但消息人士表示，该公司已于2018年12月进入领导过渡期。
While there is no official word from Bitmain, these sources say the company entered a leadership transition period in December 2018.消息人士表示，谷歌联合创始人谢尔盖·布林从美国情报机构处获得了高度机密的相关信息，从而知晓了攻击来源。
The source said Google co-founder Sergey Brin from U.S. intelligence agencies had obtained highly confidential information, so know the 不过消息人士表示，澳洲当局已经认定陈春生与赵波有接触。
However, sources say Australian authorities have determined that Mr Chen had been in contact with Mr Zhao.俄媒称，消息人士表示，歼-15仅是完成了滑跃起飞，之后则进行了常规训练飞行。
Russian media 另一英国高官消息人士表示，英国军情六处建议沙特同行取消上述行动，但他们的建议遭到拒绝。
Another senior source said that the British MI6 advised the colleagues from Saudi Arabia to abolish their operation, but their recommendation was rejected.尽管如此，业内消息人士表示，如果得到绿灯，已经为该首都阿布贾的机构建造了军械库。
Nevertheless, industry sources said an armoury had been built for the agency in the capital, Abuja, should the green light be given.消息人士表示，消费者将看到针对不同的型号有一系列价格，其中包括售价较低的型号。
Sources say consumers should expect a range of prices for different models including lower priced versions.该消息人士表示，它将由中国面板制造商BOE（京东方）制造，不同于MateRS上的那块LG屏幕。
The source said it will be made by a Chinese panel maker BOE, unlike the LG screen on the Mate RS.不过，消息人士表示，他们现在认为这个包裹是被要求的，意味着他最终可能花费的成本超过了今年夏天达成的协议。
But sources said they now consider the package being demanded means he could end up costing more than that the deal agreed in the summer.该程序将于周六举行，预计将使Mixon连续两周，该消息人士表示。
The procedure, which will take place Saturday, is expected to sideline Mixon for two weeks, the source said.分析师和业内消息人士表示，预计油轮市场艰难的运营状况至少将持续到2019年下半年。
Analysts and industry sources said that the tough operating conditions are expected to persist until at least the second-half of 2019.关于北爱尔兰的边境问题，双方需要展现出灵活性和想象力，”一名英国政府消息人士表示。
Both sides need to show flexibility and imagination when it comes to the border issue in Northern Ireland," a British government source said.尽管细节仍然不足，消息人士表示，该活动旨在向消费者展示高速，“永远在线”的网络连接-即G.
Though details remain scant, sources said the campaign is intended to show consumers how a high-speed,"always on" Net connection--namely the G.关于北爱尔兰的边境问题，双方需要展现出灵活性和想象力，”一名英国政府消息人士表示。
Both sides needs to show flexibility and imagination when it comes to the border issue in Northern Ireland," a British government source said.
