在 中文 中使用 消息人士说 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
消息人士说，格林对杜兰特为球鼓掌而感到不安，并为可能的胜利者得不到球而感到不安。
Sources said Green was perturbed by Durant clapping for the ball and being upset about not getting it for a possible game-winner.一些消息人士说，他逃到了杰克逊县(Jackson)那里，并且隐姓埋名地生活。
特朗普个人并没有给他一天的时间，尽管他确实至少参加了一次会议，”消息人士说。
Trump personally didn't give him the time of day, although he did get at least one meeting with the campaign," the source says.目前，其中有3艘已经在该市的港口-顿河畔罗斯托夫，新罗西斯克和StaryOskol，”消息人士说。
Currently, three of them are already in the city's harbor- the Rostov-on-Don, Novorossiysk and Stary Oskol," the source said.政府消息人士说，十四名自由党内部对原提案表示强烈反对，另外八、九人也表示保留。
Government sources say fourteen Liberals have expressed strong objections internally to the proposal as originally drafted, with a further eight or nine also expressing reservations.凯文的脊椎损伤非常严重，他持续多次骨折，别无选择，只能尽快做手术，”消息人士说。
Kevin's spinal injuries are very serious, he sustained several fractures and had no choice but to have surgery as soon as possible," the source says.该计划目前处于探索阶段，但该公司需要印度人才，”消息人士说。
The plan“is currently at an exploratory stage, but the company needs people on the ground in India”, the source said.不过，消息人士说，欧文常常被詹姆斯作为主要的控球者和球队面孔而感到被边缘化。
Still, sources say, Irving often felt marginalized by James' role as the primary ball handler and face of the franchise.多个外交消息人士说，匈牙利阻挡了一致性的支持，匈牙利总理ViktorOrban称赞中国的专制模式，并寻求中国的投资。
Several diplomatic sources said unanimous support was blocked by Hungary, whose Prime Minister Viktor Orban has praised China's authoritarian model and sought Chinese investment.他周围的人开始告诉他要醒悟正在发生的事情，”消息人士说。
The people around him are starting to tell him to wake up to what's happening," the source said.政界消息人士说，伊拉克总理马利基星期天将向议会宣布他的全国和解方案。
Political sources say Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki will announce his national reconciliation plan to parliament Sunday.外交界消息人士说，俄罗斯和中国上周五在一场专家会议上反对整体措施，除了禁止纺织品.
Diplomatic sources said Russia and China opposed the measures as a whole, except for the ban on textiles, during a meeting of experts on Friday.他将把自己移到第二线，他不会参与日常行动，”消息人士说。
He will remove himself to the second line and he would not be involved in the daily operations," the source said.后来消息人士说，彼得来到罗马，以身殉国（64-68）在尼禄和梵蒂冈山掩埋。
Later sources say that Peter went to Rome, was martyred(64-68) under Nero, and buried on Vatican Hill.所设想的-以及将要做的是-保持Kafando成为国家元首和政府完成过渡，”消息人士说。
What is envisaged- and what will be done- is maintaining Kafando as head of state and for the government to complete the transition,” the source said.我们的供应链消息人士说，人脸识别系统的挑战确实是供应短缺的原因。
Our supply chain sources say that the challenges of the Face ID facial recognition system are indeed the cause of the supply shortfall.他们正试图联系Jaish-e-Mohammad的最高指挥官，包括其克什米尔酋长，”其中一位消息人士说。
They are trying to reach out to the top commanders of Jaish-e-Mohammad, including its Kashmir Chief," one of the sources said.爆炸装置缠绕在她身上，女孩看起来不超过10岁，”一名警方消息人士说.
The explosive devices were wrapped around her body and the girl looked no more than 10 years old," a police source said.然而，消息人士说，根据最近对附近房产的交易，这家德资公司可能得到1亿至1.5亿RM的收入。
However, sources say that based on recent transactions of nearby premises, the German-owned company could receive between RM100 million and RM150 million.他们强调停火协议…应该付诸实施（并且）必须停止违反协议的行为，”土耳其总统消息人士说。
They stressed that the ceasefire agreement… should be put into practice(and) the violations of the deal must be stopped,” Turkish presidential sources said.
