的真正原因 - 翻译成印度尼西亚

• alasan sebenarnya
• penyebab sebenarnya dari

在 中文 中使用 的真正原因 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但当我看到人们如何与之互动时，我理解他们购买它的真正原因。
Tetapi ketika kita melihat bagaimana orang berinteraksi dengan alat itu, kita akan memahami alasan sebenarnya mengapa mereka membelinya.

这或许可以帮助我们去掉一点对第二种圣谛-我们生活苦难的真正原因-主观臆断的品质。
Ini mungkin bisa membantu kita mengurangi sedikit sifat menghakimi dari Kebenaran Mulia yang Kedua, sebab-sebab sejati kesulitan hidup kita.

有时候，人一旦没有达到预想的结果，就会变得愤怒，指责市场，而不是去寻找自己失败的真正原因。
Orang-orang yang tidak mendapatkan hasil yang mereka inginkan terkadang marah dan menyalahkan pasar daripada mencari penyebab sebenarnya di balik kekalahan mereka.

我仍然质疑为什么没有更多地关注防止意外流产，这是大多数堕胎的真正原因。
Saya masih mempersoalkan mengapa tidak ada lagi tumpuan untuk mencegah kehamilan yang tidak diingini, sebab sebenar pengguguran yang paling banyak.

工人遭受不平等待遇的真正原因与其说来源于经济，还不如说来源于政治和制度。从一个国家到另一个国家，立法和法院裁决越来越多地践踏一直被承认的劳工权利。
Alasan sebenarnya para pekerja mendapatkan kesepakatan yang tidak menguntungkan tidak begitu banyak berhubungan dengan alasan ekonomi dibandingkan dengan alasan institusional dan politis. Di banyak negara, peraturan dan keputusan pengadilan semakin menginjak-injak hak-hak buruh yang telah lama diakui.

Whatupsaudi8Dec19,2017我猜他们不想搬到GillesVilleneuve的真正原因是赛道的性质以及与其他系列赛进行比较的不可取之处。
Whatupsaudi8 Dec 19, 2017 Saya menduga alasan sebenarnya mereka tidak ingin pindah ke Gilles Villeneuve adalah sifat trek dan tidak diinginkan memiliki perbandingan laptime yang ditarik dengan seri lain.

根据英国保险公司安盛2015年的一项调查显示，近40%的员工在打电话请病假时不会透露缺勤的真正原因，因为他们害怕失去别人的信任，被别人品头论足。
Tetapi menurut survei tahun 2015 dari penyedia asuransi Inggris AXA PPP, hampir 40% karyawan tidak memberi tahu manajer mereka alasan sebenarnya ketidakhadiran mereka ketika menelepon sakit karena mereka takut dihakimi atau tidak dipercaya.

但根据英国保险公司安盛(AXAPPP)2015年的一项调查显示，近40%的员工在打电话请病假时不会告诉经理缺勤的真正原因，因为他们害怕失去别人的信任，被别人评头论足。
Tetapi menurut survei tahun 2015 dari penyedia asuransi Inggris AXA PPP, hampir 40% karyawan tidak memberi tahu manajer mereka alasan sebenarnya ketidakhadiran mereka ketika menelepon sakit karena mereka takut dihakimi atau tidak dipercaya.

我不认为这种添加剂可能造成损害，但常常的真正原因的这一条件可以影响整个身体中一个非常具有破坏性，特别是当发出停止下降了很长时间。
Saya tidak berpikir bahwa seperti aditif yang dapat menyebabkan kerusakan, tetapi sering penyebab sebenarnya dari kondisi ini dapat mempengaruhi seluruh tubuh dalam waktu yang sangat destruktif, terutama ketika rambut berhenti jatuh untuk waktu yang lama.

本文适用于准备在关系中实现自己的责任，看到问题的真正原因并开始采取不同行为，使用不同行为的女性。
Artikel ini ditujukan untuk wanita yang siap untuk menyadari tanggung jawab mereka dalam hubungan, untuk melihat penyebab sebenarnya dari masalah dan mulai bertindak secara berbeda, menggunakan perilaku yang berbeda.

許多男人和令人驚訝的是不斷增加的婦女人數的詛咒，脫髮，很大程度上仍是一個醫學之謎的真正原因，其中仍有待建立。
Rambut rontok, kutukan banyak pria dan mengejutkan jumlah wanita yang terus meningkat, sebagian besar masih merupakan teka-teki medis penyebab sebenarnya yang masih harus ditegakkan.

年代的權力情侶妮可基德曼和湯姆克魯斯在2001年離婚，但最近的報導終於揭示了分手背後的真正原因。
Pasangan 90- an Nicole Kidman dan Tom Cruise bercerai pada tahun 2001, namun laporan baru-baru ini akhirnya mendedahkan sebab sebenar di sebalik perpecahan itu.

而且，当然，这有助于其他人，我们为我们的兄弟姐妹服务的真正原因是它提醒了我们一个更大的现实：它让我们定位在这样一个事实上：我们不仅仅是我们的神经症或者我们的小方法。
Dan sementara, ya, ini membantu orang lain, alasan sebenarnya mengapa kita melayani saudara dan saudari kita adalah bahwa hal itu mengingatkan kita pada kenyataan yang lebih besar: ini membuat kita tetap berpijak pada kenyataan bahwa kita jauh lebih banyak daripada neurosis kita atau cara kecil kita.

該戰略還有助於轉移人們對工人階級薪酬縮減的真正原因的注意力-這些公司正忙著破壞工會，外包海外，用自動化設備取代工作，隨後又用計算機和機器人取代工作。
Strategi ini juga berfungsi untuk mengalihkan perhatian dari penyebab sebenarnya dari gaji pekerja yang menyusut kelas pekerja- perusahaan yang sedang sibuk menyita serikat pekerja, melakukan outsourcing ke luar negeri, dan mengganti pekerjaan dengan peralatan otomatis dan, kemudian, komputer dan robotika.

该研究的第一作者是新加坡南洋理工大学社会科学学院的助理教授SetohPeipei，她说：“通过说谎来尽到养育责任似乎可以节省时间，特别是当父母想要孩子做某事的真正原因很难解释的时候。
Penulis utama, Asisten Profesor Setoh Peipei dari NTU Singapore School of Social Sciences, mengatakan mengasuh anak dengan berbohong sepertinya dapat menghemat waktu, terutama ketika alasan sebenarnya di balik mengapa orang tua ingin anak-anak melakukan sesuatu yang rumit untuk dijelaskan.

在金钱，性别，战争，噶玛，他提供了经常被误解的佛教主题-业力工作，自我的本质，个人和社会层面麻烦的原因，以及我们集体意识背后的真正原因，，“无论是时间，金钱，性别，安全，甚至战争。
In Wang, Seks, Perang, Karma, dia menawarkan persembahan yang tajam dan bahkan jelas yang jelas tentang staples Buddha yang salah- salah faham- kerja karma, sifat diri, penyebab masalah pada tahap individu dan masyarakat- dan alasan sebenar di sebalik rasa kolektif kita" tidak pernah cukup," sama ada waktunya, wang, jantina, keselamatan bahkan peperangan.

我从来没有说我拿Januaryintake的真正原因吧…?
Kalau saya nggak pernah pake apapun aslinya mbak???

随后，手术医生仔细检查腹腔，力求明确腹痛的真正原因。
Lalu dokter bedah akan memeriksa perut dan mencoba menentukan penyebab nyeri yang sebenarnya.

让我们来看看缺乏能量以及你想进入疲劳状态的真正原因：.
Mari kita telusuri penyebab sebenarnya dari kekurangan energi dan keinginan Anda untuk masuk ke wilayah yang lelah.

但是无论苦难的真正原因是什么，約伯仍然转向神为解决他的问题。
Namun, apapun alasan atas penderitaannya, Ayub tetap berpaling pada Allah untuk solusi atas permasalahan yang dihadapinya.