监禁 - 翻译成印度尼西亚

今年，紧随中国、土耳其、沙特阿拉伯和埃及之后，监禁记者人数最多的国家还有厄立特里亚、越南和伊朗。

Setelah Cina, Turki, Arab Saudi, dan Mesir, negara yang paling sering memenjarakan wartawan adalah Eritrea, Vietnam, serta Iran.

为确保物种的生存（并避免被罚款或监禁），永远遵守所在国家的法律对于野生人参生长和销售的规定。

Untuk memastikan kelangsungan hidup spesies( dan untuk menghindari didenda atau dipenjara), selalu ikuti undang-undang negara Anda mengenai pertumbuhan dan penjualan ginseng simulasi liar.

我们想要让政府在医疗、停止大规模监禁、改善破败的地铁系统上再次发挥作用”，她说。

Kami ingin pemerintah bekerja lebih keras lagi, untuk perawatan kesehatan, mengakhiri penahanan massal, memperbaiki kereta bawah tanah yang rusak, kata dia.

埃及当局已监禁数以千计的穆希支持者及自由派和非宗教活跃人士，包括一位知名部落客和数名演员、歌手及记者。

Pihak berwenang telah memenjarakan ribuan pendukung Morsi serta aktivis liberal dan sekuler, termasuk blogger, aktor, penyanyi dan jurnalis populer.

玛雅是诬陷，腐败警察监禁，然后她是由于被释放时，她的女儿被绑架，她必须争取挽救她的生命。

Maya dibingkai oleh polisi korup dan dipenjarakan, dan kemudian ketika dia akan dirilis, putrinya diculik, dan ia harus berjuang untuk menyelamatkan hidupnya.

在我被指控和监禁后，我唯一的安慰是澳大利亚司法系统，它完全独立于澳大利亚联邦警察。

Setelah saya dituntut dan ditahan, satu-satunya yang menggembirakan saya yaitu kepercayaan pada sistem peradilan Australia, yang sangat independen terhadap Kepolisian Federal Australia.

尽管魔法界有不少人提出将朵喀斯终生监禁、甚或处死，她实际上只在监狱待了一年。

Walau banyak rakyat penyihir yang mendesak agar ia dipenjara seumur hidup atau bahkan dihukum mati, Dorcus hanya dipenjara satu tahun.

美国政府上月表示，由于面临遭到“长期监禁”的风险，将禁止美国公民赴朝鲜旅行。

Akhir bulan lalu pemerintah AS mengatakan akan melarang warganya berkunjung ke Korea Utara karena risiko" penahanan jangka panjang" di sana.

年前后，也开始监禁纳粹所认为的种族或生物学上的低劣者，尤其指犹太人。

Pada tahun 1935, rezim Nazi juga mulai memenjarakan orang-orang yang ditetapkannya sebagai inferior dari segi ras atau biologi, terutama kaum Yahudi.

他还定期遭到监禁，酷刑，饥饿和流亡的俄罗斯公民，特别是他的政治和宗教对手。

Dia juga sering dipenjarakan, diseksa, dibinasakan, dan diasingkan rakyat Rusia, terutama pesaing politik dan agamanya.

为了确保物种的生存（且避免被罚款或监禁），始终遵循你的国家有关收获、种植和贸易野生人参的法律。

Untuk memastikan kelangsungan hidup spesies( dan untuk menghindari didenda atau dipenjara), selalu ikuti undang-undang negara Anda mengenai pertumbuhan dan penjualan ginseng simulasi liar.

理查被废黜、监禁并最终杀死（可能死于饥饿），亨利即位为亨利四世[36]。

Richard dilengserkan, ditahan, dan kemudian dibunuh, kemungkinan karena kelaparan, dan Henry menjadi raja dengan sebutan Henry IV.[ 34].

他们还包括父母分居，离婚和监禁，以及作为儿童忽视或虐待（性，身体或情感）的经历。

Mereka juga termasuk pemisahan orang tua, perceraian dan penahanan dan pengalaman pengabaian atau pelecehan( seksual, fisik atau emosional) sebagai seorang anak.

在拘禁或监禁期间，移徙工人及其家庭成员应如国民一样，享有家人探访的权利。

Selama ditahan atau dipenjara, para pekerja migran dan anggota keluarganya harus menikmati hak-hak yang sama dengan warga negara untuk dikunjungi anggota keluarganya.

为了围捕并再次监禁罪犯，警察组成了一个特别工作组，需要匆忙工作。

Untuk mengumpulkan dan sekali lagi memenjarakan para penjahat, polisi membentuk satuan tugas khusus yang perlu bekerja dengan tergesa-gesa.

在实验经济学中，我们通常用奖励金钱的方式来玩这个游戏，而不是监禁的方式。

Seperti biasa dalam ekonomi eksperimen, kami mempunyai peserta bermain permainan ini dengan wang tunai- bukannya dipenjarakan.

霍尔德认为，目前的系统使得太多的美国人陷入贫困和监禁的循环。

Holder mengatakan sistem yang sekarang ini telah menjebak banyak warga Amerika ke dalam siklus kemiskinan dan penahanan.

其中包括监禁活动人士，禁止支持独立的政党，事实上驱逐西方记者，禁止民主活动人士参加地方选举。

Ini termasuk memenjarakan para aktivis, larangan terhadap partai politik pro-kemerdekaan, pengusiran secara de facto jurnalis Barat dan melarang aktivis demokrasi untuk bertarung dalam pemilu-pemilu lokal.

鲁宾“飓风”卡特的故事，一个因谋杀而被错误监禁的拳击手，以及帮助他证明自己清白的人。

Kisah Rubin Hurricane Carter, seorang petinju yang dipenjara secara salah karena pembunuhan, dan orang-orang yang membantu dalam perjuangannya untuk membuktikan ketidakbersalahannya.

他说，巴勒斯坦人现在必须努力建立一个独立的国家，实现安全，并且为监禁在以色列的巴勒斯坦人赢得自由。

Abbas mengatakan rakyat Palestina kini harus bekerja membangun negara yang independen, mencapai keamanan dan membebaskan warga Palestina yang dipenjarakan di Israel.