PENAHANAN - 翻译成中文

• 拘留
• 拘押
• 监禁
• 关押
• 逮捕
• 拘捕
• 的扣留
• 保存

在 印度尼西亚 中使用 Penahanan 的示例及其翻译为 中文

Resolusi mendesak para anggota PBB untuk mempertimbangkan cara non peradilan terhadap anak-anak yang berkaitan dengan organisasi bersenjata, guna menggantikan gugatan dan penahanan.
决议敦促联合国会员国对与武装组织有关联的儿童考虑采用非司法手段，以替代起诉和关押。

Anda akan dikenang karena menghentikan penahanan massal, pencucian otak, penyiksaan dan pengambilan organ.
您会因结束大规模监禁、洗脑、酷刑和强摘器官而被历史铭记。

Kantor berita Rusia juga menerbitkan apa yang mereka sebut sebagai foto penahanan Fogle, yang memperlihatkan seorang lelaki menunduk dengan kedua tangan di belakang punggungnya.
俄罗斯一些新闻媒体也刊登了据他们说是福格尔遭到拘押时的照片，照片显示一名男子脸向下趴在地上，双手背在身后。

Kejaksaan di Amerika Serikat beberapa waktu lalu mengluarkan surat perintah penahanan terhadap 12 anggota pengawal presiden Erdogan.
美国司法部门上月对埃尔多安的１２名警卫发出逮捕令。

Gedung Putih dan kelompok Partai Republik dalam senat sepakat atas rancangan undang-undang yang mengatur masalah interrogasi dan penahanan tersangka kegiatan teroris.
白宫和参议院中资深的共和党人就审讯和关押恐怖分子嫌疑人的立法达成一致意见。

Sejauh ini, tidak ada langkah-langkah baru yang mendekati kebrutalan penahanan massal Xinjiang dan pengawasan invasif terhadap warga Uighur.
迄今为止，这些新措施尚无一达到新疆大规模拘捕和对维吾尔人侵入性监控的野蛮程度。

Kami ingin pemerintah bekerja lebih keras lagi, untuk perawatan kesehatan, mengakhiri penahanan massal, memperbaiki kereta bawah tanah yang rusak, kata dia.
我们想要让政府在医疗、停止大规模监禁、改善破败的地铁系统上再次发挥作用”，她说。

Perintah penahanan saat ini pada kapal berakhir pada Sabtu malam, setelah pengadilan memutuskan nasibnya.
目前，船上的扣留令在17日晚到期，之后法院将决定其命运。

Pemerintah Amerika mengungkap identitas 55 tahanan yang siap dibebaskan dari pusat penahanan militer Amerika di Teluk Guantanamo, Kuba.
美国政府公布了55名准备从美军在古巴关塔那摩湾拘押中心释放的嫌疑人的身份。

Pada awal 2008, lebih dari 2,3 juta warga Amerika mendekam di penjara, dengan rasio penahanan 1 per 100 orang dewasa.
年初有超过230万人处于监禁中，几乎每100名成年人就有超过1人被关押。

Dan bila mereka masih berada di Belgia ketika sidang terjadi, Spanyol mampu mengeluarkan surat perintah penahanan internasional.
但如果他们届时仍在比利时，西班牙可能发出国际拘捕令。

Perintah penahanan saat ini pada kapal berakhir pada Sabtu malam, setelah pengadilan memutuskan nasibnya.
目前，该船的扣留令于17日晚到期，之后法院将决定其命运。

Akhir bulan lalu pemerintah AS mengatakan akan melarang warganya berkunjung ke Korea Utara karena risiko" penahanan jangka panjang" di sana.
美国政府上月表示，由于面临遭到“长期监禁”的风险，将禁止美国公民赴朝鲜旅行。

Aksi protes mulai bermunculan di Mesir yang menyerukan reformasi konstitusi yang membantu pengembangan proses politik dan mengakhiri undang-undang darurat yang memungkinkan penahanan tanpa batas.
埃及出现越来越多的抗议活动，要求改革宪法，开启政治进程，终止无限期拘押的紧急法令。

Mereka juga termasuk pemisahan orang tua, perceraian dan penahanan dan pengalaman pengabaian atau pelecehan( seksual, fisik atau emosional) sebagai seorang anak.
他们还包括父母分居，离婚和监禁，以及作为儿童忽视或虐待（性，身体或情感）的经历。

Dalam laporan globalnya, Human Rights Watch juga mengecam Vietnam atas praktek penahanan administratif dan kerja paksa terhadap orang-orang terpinggirkan, termasuk pecandu narkotika.
在这份全球报告中，人权观察同时谴责越南对包括吸毒者在内的所谓的社会不良份子使用行政拘押并强迫劳动。

Holder mengatakan sistem yang sekarang ini telah menjebak banyak warga Amerika ke dalam siklus kemiskinan dan penahanan.
霍尔德认为，目前的系统使得太多的美国人陷入贫困和监禁的循环。

Laporan itu menunjuk kehancuran sejumlah besar gereja di Tiongkok, hilangnya imam Katolik, serta penahanan pendeta Protestan dan sejumlah umat mereka.
该报告指出，在中国，大量的教堂被破坏，天主教神父失踪，以及新教牧师和教友遭拘押。

Sebuah organisasi HAM berbasis di Amerika mengecam undang-undang kesehatan jiwa yang baru di China, dengan mengatakan itu tidak mengakhiri sistem penahanan paksa di negara itu.
设在美国的一个人权组织批评中国新生效的精神卫生法，说这部法律并不能结束中国非自愿监禁的制度。

Hukum hak asasi manusia internasional, termasuk Kovenan Internasional Hak-Hak Sipil dan Politik( ICCPR), yang ditandatangani namun tidak diratifikasi oleh China, melarang penahanan sewenang-wenang.
国际人权法，包括中国已签署，但人大尚未批准的《公民及政治权利国际公约》，禁止任意拘押。