直面 - 翻译成印度尼西亚

• menghadapi
• hadapi
• berhadapan
• dikonfrontasi

在 中文 中使用 直面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

人类一旦忘记或放弃直面历史，将会再犯下重大的错误。
Jika manusia melupakan sejarah atau berhenti menghadapinya, kita dapat melakukan kesalahan fatal lagi.

这些证据迫使西方媒体直面真相：在中国，“国家机器不杜绝器官买卖。
Bukti itu memaksa media Barat untuk menghadapi kebenaran: di China," aparat negara tidak melarang perdagangan organ tubuh.".

這些證據迫使西方媒體直面真相：在中國，「國家機器不杜絕器官買賣。
Bukti itu memaksa media Barat untuk menghadapi kebenaran: di China," aparat negara tidak melarang perdagangan organ tubuh.".

我们的目标是守护、助力和支持人们直面健康挑战，从而奋力活出生命的所有潜能。
Misi kami adalah melindungi, memberikan kesempatan dan mendukung orang-orang yang sedang menghadapi tantangan kesehatan, sehingga mereka dapat menjalani hidup sepenuhnya.

然而，真正的革命政党的首要特质就是敢于直面现实。
Padahal, karakter pertama dari partai yang benar-benar revolusioner adalah mampu untuk melihat realitas yang ada di depannya.

举例来说，作为世界领先的贸易银行，我们直面为客户提供支持时所遭遇的挑战，他们当中有许多都面临着需求大幅下挫与获取贸易融资日益困难的局面。
Misalnya, sebagai salah satu bank perdagangan terdepan di dunia kami menghadapi tantangan dalam mendukung klien kami, yang kebanyakan berhadapan dengan menurunnya permintaan dan meningkatnya kesulitan dalam mempertahankan pembiayaan dagang.

我踢足球就是要盘带，就是直面对手，我不可能站在他面前说‘亲爱的，不好意思，我想进个球'，我不能这么做。
Sepak bola saya adalah untuk menggiring bola, menghadapi lawan, saya tidak bisa berdiri di depan lawan dan berkata sayangku, maafkan saya, saya ingin mencetak gol,' saya tidak bisa melakukan itu.

现在，卡比尔必须重新面对那些往事，为他的导师复仇，直面他在俾路支斯坦最致命的敌人，同时争分夺秒地拯救他的国家和他久违的爱情。
Kabir sekarang harus mengunjungi kembali hantu-hantu itu, membalaskan mentornya dan menghadapi musuh-musuhnya yang paling mematikan di Balochistan sambil berpacu dengan waktu untuk menyelamatkan negaranya dan cintanya yang telah lama hilang.

現在，卡比爾必須重新面對那些往事，為他的導師復仇，直面他在俾路支斯坦最致命的敵人，同時爭分奪秒地拯救他的國家和他久違的愛情。
Kabir sekarang harus mengunjungi kembali hantu-hantu itu, membalaskan mentornya dan menghadapi musuh-musuhnya yang paling mematikan di Balochistan sambil berpacu dengan waktu untuk menyelamatkan negaranya dan cintanya yang telah lama hilang.

直面现实的重要性成为20世纪20-30年代的时代主题：如F·科特·菲兹杰拉德（F.ScottFitzgerald）这样的作家反复描写着悲剧即将降临到那些活在脆弱的梦想中的人身上。
Pentingnya menghadapi kenyataan menjadi tema dominan di dasawarsa 1920- an dan 1930- an: penulis seperti F. Scot Fitzgerald yang kemudian banyak mempengaruhi cara penulisan Hemingway, berulang kali menggambarkan tragedi yang menunggu orang-orang yang hidup dalam mimpi.

直面恐惧--直面恐惧可能是你最大的挑战之一，但它能带来很多回报，而恐惧会让你对一个人着迷，就像电影《致命诱惑》中的角色一样。
Menghadapi ketakutan anda- Menghadapi ketakutan anda di kepala mungkin salah satu cabaran terbesar anda, tetapi dapat membawa banyak imbalan, sedangkan ketakutan dapat membuat Anda terobsesi pada satu orang, seperti karakter yang dilakukan dalam film Tarikan maut.

這個週末，要求我講一個並不容易下定義的主題--“應對關於佛教的幻想”或“以現實的態度直面佛教”或者是“讓佛教回到現實中來”。
Akhir pekan ini saya diminta untuk berbicara tentang sebuah pokok yang tidak mudah untuk dijelaskan: Berhadapan denganAngan-Angan tentang Ajaran Buddha atau Menghadapi Ajaran Buddha dengan Sikap Makul atau barangkali Membawa Ajaran Buddha Membumi.

所有的父母亲均为了子女和家庭艰难地生活，辛勤劳作，言辞难以描述他们的悲惨，因为当他们直面自己的日落时分时，他们的生活没有留下任何东西。
Meskipun semua orang tua sudah hidup dan bekerja keras untuk keluarga dan anak-anak mereka, kata-kata tidak cukup untuk menjelaskan kesedihan mereka, karena ketika menghadapi masa senja mereka sendiri, tidak ada lagi sisa dari kehidupan mereka.

其规模之大遍及全球，今天的科技、媒体、获取大规模杀伤性武器的途径，都将把我们引向一场全球冲突，今天我们必须直面这个现实。
Ini terjadi dalam skala global, dan teknologi hari ini, media hari ini, akses senjata pemusnah massal hari ini, akan mengarah pada konflik global yang saya yakini harus dihadapi hari ini.

即使在突尼斯和科威特这样媒体被认为至少“部分自由”的国家，媒体也只盯着国内，而非直面更广泛的阿拉伯世界的问题。
Bahkan di Tunisia dan Kuwait, di mana pers dianggap" setengah bebas," laporan media hanya berfokus pada isu-isu domestik, bukan masalah yang dihadapi dunia Arab secara umum.

我在此的任务是，让人们直面自己的选择和随之的结果，帮助他们走出防御,走进自己的生活。
Tugas saya di tempat ini adalah untuk menghadapkan seseorang dengan pilihan mereka sendiri, dengan akibat pilihan mereka, dan membantu mereka melangkah keluar daripada pagar itu dan memasuki ke dalam hidup mereka.

即使在突尼斯和科威特这样媒体被认为至少“部分自由”的国家，媒体也只盯着国内，而非直面更广泛的阿拉伯世界的问题。
Bahkan di Tunisia dan Kuwait, di mana pers dianggap setidaknya" sebagian bebas," media berfokus pada isu-isu domestik tetapi bukan masalah yang dihadapi oleh dunia Arab yang lebih besar.

然而，我們必須首先願意甚至直面這些問題，而不是避免這些問題；或者，更糟糕的是，在我們的傲慢中想像我們已經面對了這些問題，現在已經擁有了所有答案。
Namun pertama-tama kita harus rela menghadapi pertanyaan-pertanyaan itu, dan tidak menghindarinya- atau, lebih buruk lagi, bayangkan dalam keangkuhan kita bahwa kita telah menghadapinya dan sekarang memiliki semua jawaban.

据英国《每日邮报》报道，岩石熔化从来都不是一个好兆头，然而，两名勇敢的科学家却选择直面即将来临的死亡危险，跑上前去，近距离观察这一自然现象。
Menurut laporan" Daily Mail" Inggris, cairan lava selama ini tidak pernah merupakan pertanda baik, namun, dua ilmuwan yang berani memilih menghadapi risiko kematian yang sudah dekat, mereka berlari ke depan dan dari jarak dekat mengamati fenomena alam ini.

在他們越來越超現實的冒險過程中，托比被迫直面他在青年時代拍攝的一部電影的悲劇性后果--這部電影永遠地改變了一個西班牙小村莊的希望和夢想。
Dalam perjalanan petualangan komik dan semakin nyata mereka, Toby dipaksa untuk menghadapi dampak tragis dari film yang dibuatnya di masa muda idealisnya- sebuah film yang mengubah harapan dan impian sebuah desa kecil Spanyol selamanya.