相容 - 翻译成印度尼西亚

• kompatibel
• sesuai
• cocok
• kompatibilitas
• serasi

在 中文 中使用 相容 的示例及其翻译为 印度尼西亚

儘管如此，在2013中歐洲的法院裁定授予OPAP的壟斷權是不相容的歐洲的工會法。
Namun demikian, di 2013, Pengadilan Eropa memutuskan bahwa monopoli yang diberikan kepada OPAP, tidak sesuai dengan hukum Uni Eropa.

您也可以洽詢app開發人員，以瞭解他們是否已有或計劃推出相容的新版本。
Anda juga dapat bertanya kepada pengembang app untuk mengetahui apakah mereka memiliki versi baru yang kompatibel atau berencana merilis yang baru.

谢谢你的好意，但是我现在用的软件不相容Windows10，还是先不要好了。
Eh, terima kasih, aku menghargainya, tetapi software yang kupakai tidak cocok dengan Windows 10, jadi mungkin lain kali.

威瑞信不会采用与收集信息或随后由相关消费者授权之目的不相容的方式处理消费者个人数据。
Verisign tidak memproses Data Pribadi Konsumen dengan cara yang tidak sesuai dengan tujuan pengumpulan informasi atau dengan wewenang terkait yang diberikan oleh Konsumen.

謝謝你的好意，但是我現在用的軟體不相容Windows10，還是先不要好了。
Eh, terima kasih, aku menghargainya, tetapi software yang kupakai tidak cocok dengan Windows 10, jadi mungkin lain kali.

缺点是他使用的语言越多，与其他群体强烈不相容，就越不喜欢他。
Kelemahan adalah bahawa semakin banyak dia menggunakan bahasa yang sangat tidak sesuai dengan kumpulan lain, semakin mereka tidak menyukai dia.

这种威胁的存在性（或极端性）特征与任何基本正义概念都不相容。
Dan watak eksistensial- atau ekstrim- dari ancaman ini tidak sesuai dengan gagasan keadilan mendasar.

其中一個我們所做的測試是Pampers嬰兒濕紙巾的皮膚相容性及敏感測試。
Satu contoh dari pengujian yang kita adakan adalah uji kecocokan dan kepekaan kulit terhadap tisu bayi Pampers.

如果[相容模式]會顯示筆記本名稱旁，筆記本會儲存在舊版2007年格式。
Jika[ Compatibility mode] diperlihatkan di sebelah nama buku catatan, maka buku catatan disimpan dalam format OneNote 2007 yang lebih lama.

儘管iPod專用的配件有成千上百種，並非所有配件都能和每台裝置完全相容。
Meskipun ada ribuan aksesori yang telah dirancang secara khusus untuk iPod, namun tidak semuanya benar-benar kompatibel dengan setiap perangkat.

去年1月，益普索和让·饶勒斯基金会的另一项民调发现，法国人越来越关注移民、政治家、全球化和媒体；有74%的人认为，伊斯兰教与法国社会不相容。
Pada bulan Januari, jajak pendapat lain oleh Ipsos dan Jean-Jaures Foundation menyatakan bahwa Perancis menjadi semakin prihatin dengan para imigran, globalisasi, dan media, dengan 74 persen percaya bahwa Islam tidak kompatibel dengan masyarakat Perancis.

全世界普通老百姓都在努力阻止与气候安全的未来不相容的工程，比如举行游行反对美国达科塔输油管道（DakotaAccessPipeline）和英国金德尔摩根穿山管道系统（KinderMorganTransMountainPipelineSystem）；.
Masyarakat dimanapun telah berupaya keras untuk menghambat proyek yang tidak sesuai dengan masa depan iklim yang lebih baik, baik dengan melakukan aksi demonstrasi menentang Dakota Access Pipeline di Amerika atau Trans Mountain Pipeline System oleh Kinder Morgan di Kanada;

這些政治辯論-引用恐怖主義-中東的政治暴力認為伊斯蘭教與現代社會不相容-強化穆斯林世界不文明的刻板印象。
Debat politik ini- yang mengutip terorisme serta kekerasan politik di Timur Tengah berpendapat bahwa Islam tidak sesuai dengan masyarakat modern- memperkuat stereotip bahwa dunia Muslim tidak beradab.

兩種靈魂的結合是一件美妙的事情，因為它意味著兩個相容的靈魂相互找到了，現在可以走在一起的生活道路上。
Bergabungnya dua roh adalah hal yang indah karena berarti dua jiwa yang kompatibel telah saling bertemu dan sekarang dapat berjalan di jalan kehidupan bersama.

事实上，“这种全球性的残酷行为发生在教会内显得更加严重和令人愤慨，因为它与教会的道德权威和道德信誉完全不相容”。
Memang, kebrutalan dari fenomena dunia ini menjadi semakin serius dan memalukan di dalam Gereja, karena fenomena itu sama sekali tidak sesuai dengan otoritas moral dan kredibilitas etisnya.

如果你想和你的朋友玩龍珠Z遊戲，你必須確保你有相容的設備和安裝的所有元素都是正確的。
Jika Anda ingin memainkan game Dragon Ball Z di antara teman-teman Anda, Anda harus yakin bahwa Anda memiliki peralatan yang kompatibel dan semua aspek pemasangan sudah benar.

事实上，“这种全球性的残酷行为发生在教会内显得更加严重和令人愤慨，因为它与教会的道德权威和道德信誉完全不相容”。
Kebrutalan dari fenomena dunia ini menjadi semakin serius dan memalukan di Gereja, karena itu sama sekali tidak sesuai dengan otoritas moral dan kredibilitas etisnya.

我們建議您不要將Windows10安裝在較舊的裝置，因為某些Windows7裝置與Windows10不相容，或者可能會降低功能可用性。
Kami menyarankan Anda untuk tidak menginstal Windows 10 pada perangkat yang lebih lama, karena beberapa perangkat Windows 7 tidak kompatibel dengan Windows 10, atau dapat mengalami penurunan ketersediaan fitur.

该交易引发了土耳其与美国之间的分歧，后者威胁要对安卡拉实施制裁，因为华盛顿认为该武器与北约的防御不相容。
Kesepakatan tersebut memicu perselisihan antara Ankara dan Washington, dimana AS mengancam akan menjatuhkan sanksi terhadap Turki, karena Amerika Serikat percaya bahwa senjata itu tidak sesuai dengan sistem pertahanan NATO.

若要取得Windows10，您將需要購買新的裝置，或者如果您擁有相容的電腦，則可購買完整版軟體以升級現有裝置。
Untuk mendapatkan Windows 10, Anda harus membeli perangkat baru, atau jika Anda memiliki PC yang kompatibel, beli versi lengkap perangkat lunak untuk meningkatkan perangkat Anda yang ada.