KECOCOKAN - 翻译成中文

• 匹配
• 适合
• 的匹配

在 印度尼西亚 中使用 Kecocokan 的示例及其翻译为 中文

Setiap kali seorang agen CSI menjalankan sampel DNA atau sidik jari di acara itu, komputer biasanya mengklaim bahwa mereka memiliki kecocokan dengan 99,32% kepastian.
每当CSI代理在节目中运行DNA样本或指纹时，计算机通常声称它们具有99.32％确定性的匹配。

Pandangan yang meluas tetap bahwa, pada akhirnya, sebuah mesin tidak dapat menggantikan penilaian manusia terhadap soft skill dan kecocokan budaya seseorang.
普遍的观点是，最终，机器不能代替人对软技能和文化适应的判断。

Sementara banyak masalah tetap ada, sekarang hampir mungkin untuk menemukan kecocokan.
尽管它的许多问题仍然存在，但现在几乎有可能找到一个匹配。

Demikian pula, berdasarkan kolaborasi cloud, orang juga membutuhkan kecocokan yang baik antara komputer dan smartphone;
同样，基于云端协同，人们还需要电脑和智能手机有着良好的配合;

Jika percakapan yang berlangsung terdengar mengalir secara alamiah, kemungkinan besar Anda berdua memang memiliki ketertarikan yang sama dan kecocokan gaya berkomunikasi.
如果一起聊天时感觉很自然，那么你们可能既有共同的兴趣，又有合得来的沟通风格。

Bagaimanapun juga, donor dan penerima harus dievaluasi secara menyeluruh untuk memastikan bahwa ada kecocokan yang baik.
无论如何，捐肾者和患者必须进行详细完善的评估，以确保有一个很好的配对。

Selama proses aplikasi, Anda akan dapat membaca melalui posisi magang yang spesifik dan menemukan kecocokan dengan keahlian dan bidang minat Anda.
在申请过程中，您将能够阅读具体的实习职位，并找到与您的技能和兴趣领域的匹配。

Penelitian terbaru menunjukkan bahwa perbedaan individu memainkan peran besar dalam kecocokan psikologis kita untuk kebahagiaan.
最近的研究表明，個體差異在我們的幸福心理契合中起著重要作用。

Satu contoh dari pengujian yang kita adakan adalah uji kecocokan dan kepekaan kulit terhadap tisu bayi Pampers.
其中一個我們所做的測試是Pampers嬰兒濕紙巾的皮膚相容性及敏感測試。

Para ilmuwan juga mengikutsertakan sejumlah penari balet profesional untuk menganalisis kecocokan gerakan bayi dengan musik yang dimainkan.
他们还请来了专业的芭蕾舞演员来分析宝宝和音乐配合的动作。

Penilaian didasarkan pada kualifikasi akademik, kematangan garis besar proyek dan konsistensi topik dengan fokus penelitian dari Hector Fellow atau kecocokan dengan persyaratan posisi yang diiklankan.
评估基于学术资格，项目大纲的成熟度以及主题与赫克托尔研究员的研究重点的一致性或符合广告位置的要求。

Anda juga dapat mencari kecocokan karakter dengan atau tanpa kashida( bahasa Arab saja), Alef Hamzas( bahasa Arab saja), atau diakritik, seperti niqqud dalam bahasa Ibrani.
您也可以搜索匹配的字符带或不带kashidas（仅适用于阿拉伯语）、AlefHamzas（仅适用于阿拉伯语），或音调符号，如希伯来语niqqud。

Breedlove tidak menjelaskan apa yang dimaksud dengan kecocokan, tetapi beberapa diplomat NATO mengatakan, penggunaan peralatan Cina dalam sistem NATO akan meningkatkan kekhawatiran keamanan cyber.
布里德洛夫并没有明确指出，他所说的“适合”是什么意思，但一些北约外交官说，将中国装备接入北约系统会引起网络安全方面的担忧。

Cocokkan tarif untuk lulusan MSIH dengan tingkat kecocokan paralel program medis teratas di AS, dengan lebih dari 90% siswa mencocokkan salah satu pilihan residensi teratas mereka selama dekade terakhir.
MSIH毕业生的匹配率与美国顶级医疗项目的平行匹配率相近，超过90％的学生在过去十年中与其顶级居住选择之一相匹配。

Media pemerintah Cina melaporkan, 585 sampel yang diambil di pasar menghasilkan 33 kecocokan dengan DNA virus corona, 31 di antaranya yaitu area yang menjual berang-berang dan ular.
周一，中国官方媒体报道说，在市场上采集的585个样本对冠状病毒的DNA进行了33次阳性匹配，其中31个在出售海狸和蛇等未经驯化的生物的地区。

Mahasiswa hukum yang tertarik pada gelar hukum yang paling maju dari Doctor of Juridical Science, atau SJD, menjalani program akademik yang ketat yang mencakup penelitian asli terobosan dan penyelesaian kecocokan disertasi hukum untuk publikasi.
对司法学博士或SJD最高法学学位感兴趣的法学学生接受严格的学术课程，包括开创性的原创性研究和完成适合出版的法律博士论文。

Misalnya, jika permintaan yang Cocok dengan aplikasi sama dengan 40 dan total permintaan Jaringan AdMob untuk aplikasi adalah 50, maka tingkat Kecocokan aplikasi akan menjadi 80%.
例如，如果一个应用的匹配请求数是40次，AdMob广告联盟请求总数是50次，则该应用的匹配率就是80%。

Sang bayi akan memiliki sumber sel punca yang memiliki kecocokan penuh untuk dirinya( transplantasi autologus), serta kemungkinan kecocokan 50% untuk orang tuanya dan kemungkinan kecocokan 25% untuk saudara kandungnya.
婴儿将有一个完全基因配对的干细胞来源（自体移植），父母配对概率为50％，他/她的兄弟姐妹配对概率则为25％。

Dari perseroan terbatas hingga kemitraan jiwa dan perusahaan saham, Anda membutuhkan sebanyak mungkin opsi untuk Anda sehingga Anda bisa mendapatkan kecocokan yang tepat untuk kebutuhan bisnis Anda.
從靈魂夥伴關係和股份公司的有限責任公司，你需要盡可能多的選項，為您提供盡可能的，這樣你就可以得到正確的匹配您的業務需求。

Meskipun reporter tidak membuka semua hasil penelusuran di Google China sebanyak 8.690 buah informasi, namun dari prinsip kecocokan, dimana tidak muncul sama sekali satu pun kosa kata yang utuh untuk pencarian kata penangkapan Jiang Zemin, bisa dipastikan untuk halaman berikutnya hingga akhir tidak akan pernah ditemukan kata- kata tersebut.
儘管記者沒有全部翻閱谷歌中國所搜索到的8690條記錄，但從一般匹配原則而言，第一頁沒有出現完整的「逮捕江澤民」的詞句，後面基本可以肯定不會再出現。