相悖 - 翻译成印度尼西亚

• bertentangan

在 中文 中使用 相悖 的示例及其翻译为 印度尼西亚

很多在十字军东征中发生的行为与基督教信仰所代表的一切完全相悖。
Banyak tindakan yang terjadi di Perang Salib benar-benar bertentangan dengan iman Kristen.

我们经常遇到安息日是一种不便，或者充其量是一个与现实相悖的好主意。
Kami biasanya menghadapi Sabat sebagai ketidaknyamanan, atau paling tidak ide bagus semakin bertentangan dengan kenyataan.

我们经常遇到安息日是一种不便，或者充其量是一个与现实相悖的好主意。
Kita biasanya menghadapi hari Sabat sebagai kesusahan, atau paling baik idea yang lebih baik bertentangan dengan realiti.

我确实很努力地想在里面说清全部事实，又不与我的文学本能相悖。
Di dalamnya saya coba dengan sekuat tenaga mengungkapkan seluruh kebenaran tanpa melanggar citra sastra saya.

朝鲜人每开展一次核试验或导弹试验，美国官员就要走一遍看上去愈发与现实相悖的过场。
Dengan setiap uji coba nuklir atau rudal Korea Utara, pejabat Amerika menjalani ritual yang tampaknya semakin bertentangan dengan kenyataan.

因为这样的关系与自然相悖，与道德相悖，与人性相悖。
Karena ini bertentangan dengan moral, bertentangan dengan moralitas, bertentangan dengan kemanusiaan.

这可能和某些人的见解相悖，但我还是要告诉你上帝之天使带我看到的天堂，地狱和孩子们所归属的地方。
Ini mungkin tidak sepaham dengan teori kebanyakan orang, tapi saya ingin memberitahu bahwa malaikat Tuhan menunjukkan kepadaku surga dan neraka dan tempat anak-anak berada.

这一事件引起的忧惧和愤怒是可以理解的，但在某些情况下，这一事件也使我们采取了与我们的传统和理想相悖的行动。
Ketakutan dan kemarahan yang timbul memang difahami, tetapi dalam beberapa keadaan, ia juga telah menyebabkan kami membuat tindakan yang bercanggah dengan tradisi dan idealisme kami.

这首诗与希伯来文和基督教圣经中的许多文章一样，并不表示对犯罪的一些惩罚是与宽恕相悖的，而是为肇事者恢复公民身份提供了希望。
Puisi itu, seperti banyak bagian dalam Alkitab Ibrani dan Kristen, tidak menunjukkan bahwa beberapa hukuman atas kejahatan bertentangan dengan pengampunan, namun lebih dari sekedar harapan bagi pelaku untuk memulihkan kewarganegaraannya.

任何与此相悖的事情。
Karena apapun yang bertentangan dengan hal-hal tersebut.

等等，这和我们之间的推理相悖？?
Apakah pengertian ini tidak bertentangan dengan rasio kita?

我们所看到的是与文明社会历史悠久的道德核心相悖的行为，可以说是为了拯救邪恶，故意摧毁信任。
Apa yang kita saksikan adalah tingkah laku yang bertentangan dengan inti moral masyarakat yang bertamadun, yang boleh dikatakan memberi pertolongan kepada kejahatan, dan dengan sengaja memusnahkan kepercayaan.

重复的信息感觉更加真实，即使它与你的已知相悖。
Informasi diulang terasa lebih benar, bahkan jika itu bertentangan dengan apa yang sudah Anda ketahui.

天文學家卡爾·薩根和古生物學家馬倫在1972年指出，這與地質和古生物證據相悖[2]。
Ahli astronomi Carl Sagan dan George Mullen menunjukkan pada tahun 1972 bahawa ini bertentangan dengan bukti geologi dan paleontologi.[ 2].

首先我们应该把它和世俗观念的约会分别开来，因为神的方法与世俗的相悖（彼得后书2：20）。
Prinsip pertama adalah kita perlu berpisah dengan fahaman dunia tentang berpacaran kerana ia bertentangan dengan jalan-jalan Tuhan( 2 Petrus 2: 20).

选民不会被迷惑，因为他们坚定地拒绝凡与圣经相悖的说教。
Umat Tuhan tidak akan tertipu, sebab mereka dengan tegas menolak segala sesuatu yang bertentangan dengan Alkitab.

他們開始意識到這是一種截然不同的東西-與空間的無聲深度相悖。
Mereka mulai melihat bahwa itu adalah sesuatu yang berbeda- sesuatu yang menonjol di kedalaman ruang yang sunyi.

如果神不存在那麼神就不是能想像出的最大的--但這與神的定義相悖。
Jika Tuhan tidak ada, maka Tuhan tidak akan menjadi yang terbayangkan terbesar, dan itu akan bertentangan dengan definisi Tuhan.

如果神不存在那么神就不是最大的想象生命体--但这与神的定义相悖。
Jika Tuhan tidak ada, maka Tuhan tidak akan menjadi yang terbayangkan terbesar, dan itu akan bertentangan dengan definisi Tuhan.

那些杀人游戏，从我们的角度来看，与奥利匹克价值观相悖，因而不能被接受。
Game yang menayangkan pembunuhan tersebut, berdasarkan sudut pandang mereka bertentangan dengan nilai-nilai Olimpiade, jadi tidak bisa diterima.