破坏了 - 翻译成印度尼西亚

• merusak
• menghancurkan
• mengganggu
• melemahkan
• mengacaukan
• memusnahkan
• telah merongrong
• menggerogoti
• rusak
• telah mengacaukan
• telah merosakkan

在 中文 中使用 破坏了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这种压力有效地破坏了你的脊柱的神经的正常功能，它的来回从大脑。
Tekanan ini berkesan mengganggu fungsi normal saraf tulang belakang anda, yang berulang-alik dari otak.

地球产生几百万年的信仰破坏了圣经关于死亡和神属性的教导根基。
Kepercayaan jutaan tahun melemahkan pengajaran Alkitab mengenai kematian dan karakter Allah.

年的克里米亚战争和1859年的意大利战争破坏了英国、法国、奥地利和俄罗斯之间的关系。
Perang Krimea pada tahun 1854- 55 dan Perang Italia 1859 mengacaukan hubungan antara Britania Raya, Perancis, Austria, dan Rusia.

而过去几千年的饮食变化破坏了这种良好的平衡，增加了分娩的风险-特别是对于饮食不良的母亲。
Dan perubahan diet dalam beberapa ribu tahun terakhir mengganggu keseimbangan ini, dan membuat proses kelahiran menjadi berisiko- terutama bagi ibu yang kurang gizi.

决议指出，“中国共产党破坏了传统道德和信仰，在中国造成了信仰空虚”。
Dalam resolusi tersebut juga dikatakan munculnya partai komunis China menghancurkan moral dan iman tradisional, menyebabkan kevakuman spiritual dan moral Tiongkok.

可以说，这种新闻“生产”破坏了负面新闻报道对于帮助社会进步至关重要的宝贵原因。
Dapat dikatakan bahwa' produksi' berita semacam ini telah merongrong alasan berharga mengapa pelaporan berita negatif sangat penting dalam membantu masyarakat meningkat.

通过这种方式，新自由主义不仅破坏了公共机构，而且破坏了公共机构的思想专业精神.
Dengan cara ini, neoliberalisme tidak hanya menggerogoti institusi publik tetapi juga ide tentangnya profesionalisme.

一波又一波的网络入侵删除了数据，破坏了计算机，在某些情况下连组织内部最基本的功能都瘫痪了。
Gelombang demi gelombang gangguan telah menghapus data, menghancurkan komputer, dan dalam beberapa kasus fungsi organisasi yang paling mendasar lumpuh.

它们破坏了传统的农业形式，破坏了本已薄弱的社会保障体系。
Mereka mengganggu bentuk pertanian tradisional dan merusak jaring pengaman sosial yang sudah lemah.

其他家庭成员赶到搜索逃犯，并保住了性命，因为地震破坏了洞穴，这么多年担任他的家。
Anggota keluarga yang lain bergegas untuk mencari buronan, dan menyelamatkan hidup mereka, karena gempa menghancurkan gua, bertahun-tahun menjabat sebagai rumahnya.

但是，跟其它事情一样，堕落的人破坏了这个秩序。
Namun demikian, sama seperti semua yang lain, manusia yang berdosa telah mengacaukan keteraturan ini.

尽管被告知他们的要求不合法，但11位王子拒绝离开该地区，破坏了公共的和平与秩序。
Meskipun diberi tahu bahwa tuntutan mereka tidak sah, 11 pangeran tersebut menolak untuk meninggalkan daerah tersebut, mengganggu ketertiban dan kenyamanan publik.

就教会领袖而言，他违反了许多核心原则，因而破坏了他们的权威。
Sejauh para pemimpin gereja prihatin, ia melanggar banyak prinsip inti mereka, dan begitu menggerogoti otoritas mereka.

最后破坏了他与乔治·桑（1847年），他一生的挚爱强度突破。
Akhirnya telah merosakkan percutian kekuatannya dengan George Sand( 1847), kasih sayang dalam hidup beliau.

有报道迫在眉睫的饥荒因为冲突破坏了该国的粮食生产。
Ada laporan dari menjulang kelaparan karena konflik tersebut menghancurkan produksi pangan di negara ini.

尽管被告知他们的要求不合法，但11位王子拒绝离开该地区，破坏了公共的和平与秩序。
Meskipun diberitahu bahwa permintaan mereka melanggar hukum, 11 pangeran itu menolak untuk meninggalkan lokasi, mengganggu ketertiban dan ketenangan publik.

但是，跟其它事情一样，堕落的人破坏了这个秩序。
Namun demikian, sama seperti hal lain, manusia berdosa yang telah mengacaukan keteraturan ini.

不幸的是，一些真实的华尔街交易者认真对待了Gekko的建议，并因此破坏了无数人的生命。
Sayangnya, beberapa pedagang Wall Street yang nyata menganggap serius saran Gekko, dan dengan begitu, menghancurkan kehidupan yang tak terhitung jumlahnya.

不仅是由自然原因，如气候厄尔尼诺或火山爆发起源，可能会破坏了几年气候（以.
Tidak hanya karena sebab alami seperti fenomena iklim El Nino atau letusan gunung berapi, yang dapat mengganggu iklim selama beberapa tahun dalam.

在19四月，1998，火灾严重破坏了建筑的主要结构，但现在这个不丹宝石已经恢复到原来的辉煌。
Pada tanggal 19 April 1998, kebakaran rusak parah struktur utama bangunan tapi sekarang permata Bhutan ini telah dikembalikan ke kemegahan aslinya.