社会团体 - 翻译成印度尼西亚

• kelompok masyarakat
• kelompok sosial
• kelompok-kelompok masyarakat

在 中文 中使用 社会团体 的示例及其翻译为 印度尼西亚

嘉吉公司在合作与各国政府，多边组织和民间社会团体制定长期解决方案，横跨全球粮食系统和当地社区建立复原的历史。
Cargill telah lama menjalin kemitraan dengan pemerintah, organisasi multilateral, dan kelompok masyarakat sipil untuk membuat solusi-solusi jangka panjang yang memperkuat sistem pangan global dan masyarakat lokal.

而非仅仅是改变工作，生活的合作伙伴，社会团体，或居住地，我们必须承认，我们都将丢失，不能提取自己继续发挥老规则。
Daripada hanya mengubah pekerjaan, pasangan hidup, kelompok sosial, atau tempat tinggal, kita harus menerima bahwa kita hilang dan tidak dapat mengekstrak diri kita dengan terus bermain sesuai aturan lama.

民间社会团体，包括原子弹幸存者，“显示了权力的力量，并再次改变世界，”他说，引用公民在缔结条约方面发挥的重要作用。
Kelompok masyarakat sipil, termasuk yang selamat dari bom atom," menunjukkan kekuatan kekuasaan dan sekali lagi mengubah dunia," katanya, mengutip peran penting yang dimainkan oleh warga negara dalam menyimpulkan perjanjian.

我们一直强调人权维护者和民间社会团体在沙特推行的改革进程中的作用，以及尊重所有被捕者的正当程序规则的重要性，”她补充道。
Kami telah menekankan relevansi peran para pembela hak asasi manusia dan kelompok-kelompok masyarakat sipil dalam proses reformasi yang sedang diupayakan Kerajaan serta pentingnya menghormati aturan-aturan proses hukum bagi semua yang ditangkap, tambahnya.

NILC的移民的法律地位和他们的权利，根据美国法律之间复杂的相互作用的广泛的知识，是为法律援助计划，社会团体，以及全国各地的社会服务机构的重要资源。
Pengetahuan yang luas NILC dari interaksi yang kompleks antara status hukum para imigran dan hak mereka di bawah hukum AS adalah sumber daya penting untuk program bantuan hukum, kelompok masyarakat, dan lembaga pelayanan sosial di seluruh negeri.

这就是为什么它是非常重要的，找到当代的问题和矛盾，其中考虑到有关的特点和所有社会条件和社会团体的解决方案。
Itulah sebabnya sangat penting untuk menemukan solusi untuk masalah-masalah kontemporer dan konflik, yang memperhitungkan karakteristik dan kondisi dari semua masyarakat dan kelompok sosial yang bersangkutan.

例如，在秘鲁，由公民社会团体牵头掀起的一项令人瞩目的运动把儿童发育迟缓问题坚定地纳入了大选之年--2006年的政治议程。
Di Peru, misalnya, sebuah kampanye luar biasa yang dipimpin oleh kelompok-kelompok masyarakat dengan tegas menempatkan pertumbuhan yang terhambat di antara anak-anak pada agenda politik pada tahun 2006, tahun pemilihan.

立法机构在制定经济政策方面也发挥着重要作用，因为作为由不同政党组成的代表机构，它们是人民和社会团体可以向政策制定者提出要求。
Legislatif memainkan peran penting dalam menetapkan kebijakan ekonomi juga karena, sebagai badan perwakilan yang terdiri dari berbagai partai politik, mereka berfungsi sebagai saluran di mana orang dan kelompok sosial dapat membuat permintaan pembuat kebijakan.

公民社会团体可以帮助教育选民和监督对行为准则的遵守情况，也可以阻止武术团体可能在与选举有关的恐吓和暴力事件中扮演代理角色。
Kelompok-kelompok masyarakat sipil memiliki peran dalam membantu mendidik para pemilih dan memantau kepatuhan terhadap kode etik, serta mengekspos kepada publik kemungkinan keterlibatan kelompok-kelompok bela diri dalam aksi-aksi intimidasi maupun kekerasan terkait pemilu.

在世界各地，有很多十八岁以上的成年人选择将Friendster网站作为与朋友、家人、同学、社会团体以及其它组织的连接纽带。
Orang dewasa berusia di atas 18 tahun yang mengakses Internet memilih Friendster untuk berhubungan dengan teman, keluarga, sekolah, kelompok sosial, kegiatan dan minat.

我们一直强调人权维护者和民间社会团体在沙特推行的改革进程中的作用，以及尊重所有被捕者的正当程序规则的重要性，”她补充道。
Kami telah menekankan relevansi peran pembela hak asasi manusia dan kelompok-kelompok masyarakat sipil dalam proses reformasi yang dilakukan Kerajaan serta pentingnya menghormati aturan proses hukum bagi semua yang ditangkap," katanya.

而非仅仅是改变工作，生活的合作伙伴，社会团体，或居住地，我们必须承认，我们都将丢失，不能提取自己继续发挥老规则。
Bukan sekadar menukar pekerjaan, rakan hidup, kumpulan sosial, atau tempat kediaman, kita mesti menerima bahawa kita telah hilang dan tidak dapat mengekstrak diri kita dengan terus bermain dengan peraturan lama.

学院的使命是“为促进我们的学员多样化的教育需求，不断提高我们的教育和培训服务的标准，并采取教育，进一步为我们的企业和社会团体。
Pernyataan misi perguruan tinggi adalah'' Untuk mempromosikan kebutuhan pendidikan yang beragam dari peserta didik kami, untuk meningkatkan terus standar layanan pendidikan dan pelatihan, dan untuk mengambil pendidikan lebih lanjut ke dalam bisnis kami dan komunitas sosial.".

幸运的是，政府、科技公司、公民社会团体以及记者认识到这些问题的突出性，并在合作构建更透明、问责性更好的机构。在许多国家，政府首脑正在用SDG指引国家规划和立法改革。一些中亚国家的议会甚至将SDG写入了发展路线图。
Untungnya, pemerintah, perusahaan teknologi, kelompok masyarakat sipil, dan jurnalis menyadari pentingnya masalah ini dan bekerja sama untuk membangun institusi yang lebih transparan dan akuntabel. Di banyak negara, para pemimpin pemerintahan menggunakan SDGs sebagai panduan perencanaan nasional dan upaya untuk membuat undang-undang mengenai reformasi.

在白宫，总统候选人和一些民间社会团体的巨大压力下，Twitter本月早些时候宣布，自2015年中期以来，已有超过125,000个与恐怖主义有关的账户被关闭，其中大部分与伊斯兰国家集团有关.
Di bawah tekanan intensif dari Gedung Putih, para kandidat calon presiden AS dan beberapa kelompok masyarakat sipil, Twitter mengumumkan awal bulan ini telah membekukan lebih dari 125.000 akun terkait terorisme sejak pertengahan 2015, sebagian besar dari mereka terkait dengan atau mendukung kelompok teroris ISIS.

教师的主要目标是教导未来的毕业生能够以一种方式应用心理学原理，知识，模型和心理学方法（根据伦理学和当前的科学进步），以帮助个人患者，社会团体，组织和公司在其发展，福祉和有效性。
Tujuan utama dari fakultas adalah untuk mengajar lulusan masa depan untuk dapat menerapkan prinsip-prinsip psikologis, pengetahuan, model dan metode psikologis( sesuai dengan etika dan kemajuan ilmiah saat ini) dengan cara yang akan membantu pasien individu, kelompok sosial, organisasi dan perusahaan dalam pengembangan, kesejahteraan dan keefektifannya.

年1月，海达路加入了清洁北极联盟，推出了“北极承诺”。该倡议汇集了航运业者、极地探险者、非政府组织、社会团体和企业，支持在北极航运出现任何增长之前逐步淘汰重油燃料，并敦促其他航运企业转向使用替代燃料。（我在年初签署了这项倡议内容。）.
Pada bulan Januari 2017, Hurtigruten bergabung dengan Clean Arctic Alliance meluncurkan Komitmen Arktik. Inisiatif ini menyatukan operator pelayaran, penjelajah kutub, LSM, komunitas, dan dunia usaha yang mendukung penghapusan bertahap terhadap HFO, sebelum terjadinya peningkatan jumlah pelayaran di Arktik, dan juga mendesak industri pelayaran secara luas untuk beralih pada bahan bakar alternatif.

特定的社会团体；.
Sekelompok masyarakat tertentu;

非洲是许多部落，种族和社会团体的家园。
Afrika adalah rumah bagi sejumlah suku, kelompok etnis dan sosial.

这首歌是流行在教堂，学校和许多其他的社会团体。
Lagu yang populer di gereja, sekolah, dan berbagai kelompok masyarakat lainnya.