窮 - 翻译成印度尼西亚

城中有一個貧窮的智慧人、他用智慧救了那城、卻沒有人記念那窮人．.

Seorang warga miskin yang bijaksana di kota itu menyelamatkan kota itu dengan hikmahnya namun tiada orang pun yang mengenang jasa si miskin itu.

哈伯德將微型住宅視為一種武器，用以解決富人和窮人之間的破壞性分歧。

Harbard melihat rumah mikro sebagai senjata melawan proses ghetto-isasi dengan pemisahan antara miskin dan kaya yang merusak masyarakat.

他們正秘密商議如何處置時，窮人知道了這件事。

Ketika mereka dengan rahasia berunding cara penyelesaian masalah ini, pada saat ini si miskin mengetahui kabar tersebut.

在肯尼亞，家庭越窮，羽衣甘藍的可能性就越大sukuma維基（從字面上講，“推一周”）是他們的主要營養來源之一。

Di Kenya, semakin miskin keluarga, semakin besar kemungkinan kale itu, yang dikenal sebagai Kale sukuma wiki( secara harfiah," mendorong minggu"), adalah salah satu sumber nutrisi utama mereka.

第三，我們成立基金會，資助一項我們稱之為「和平方案」的計畫，來拓植教會、裝備領袖、幫助窮人、照顧病人、教育下一代。

Ketiga, kami mendirikan yayasan-yayasan untuk mendanai sebuah inisiatif yang kami sebut The Peace Plan: untuk mendirikan gereja, memperlengkapi pemimpin-pemimpin, menolong orang miskin, merawat yang sakit, dan mendidik generasi masa depan.

今年國際婦女節，我們不可忘記在全球最貧窮的社會裡，貧困、饑餓、家庭暴力和歧視仍是性別平等的巨大障礙。

Pada Hari Perempuan Internasional tahun ini, kita harus ingat bahwa di komunitas termiskin di dunia, kemiskinan, kelaparan, kekerasan dalam rumah tangga, dan diskriminasi masih menjadi tantangan endemik bagi kesetaraan gender.

耶穌說、你若願意作完全人、可去變賣你所有的、分給窮人、就必有財寶在天上、你還要來跟從我!

Yesus berkata kepadanya," Kalau engkau ingin menjadi sempurna, pergilah jual semua milikmu. Berikanlah uangnya kepada orang miskin, dan engkau akan mendapat harta di surga. Sesudah itu, datanglah mengikuti Aku!

全世界最貧窮的20％兒童人口在5歲以前死亡的風險是家境最富有的20％兒童人口的兩倍；.

Sebanyak 20 persen dari anak-anak termiskin di dunia memiliki risiko kematian sebelum ulang tahun kelima mereka dua kali lebih besar dari 20 persen anak-anak terkaya di dunia;

耶穌聽見了、就說、你還缺少一件．要變賣你一切所有的、分給窮人、就必有財寶在天上．你還要來跟從我.

Mendengar itu, Yesus berkata," Masih ada satu hal yang harus kaulakukan: Juallah semua milikmu, berikanlah uangnya kepada orang miskin, dan engkau akan mendapat harta di surga. Setelah itu datanglah mengikuti Aku.

較窮的地區和國家不易採用新發明的模式以降低不利環境的影響，因為他們沒有能力發展所需要的進程，也無力擔負其代價。

Wilayah-wilayah dan negara-negara termiskin kurang mampu mengadopsi model-model baru untuk mengurangi dampak kegiatan manusia terhadap lingkungan karena mereka tidak memiliki sumber daya manusia untuk mengembangkan proses-proses yang diperlukan dan mereka tidak mampu membiayainya.

在34個成員國當中，大部分國家的貧富入息差距創下30年來新高，最富有的10%人口的入息是最窮10%人口的9.6倍。

Di hampir seluruh dari 34 negara anggota OECD, jurang pendapatan mencapai tingkat tertinggi selama tiga dekade, dengan 10% penduduk terkaya berpenghasilan 9,6 kali lipat pendapatan dari 10% penduduk termiskin.

我們能夠愛每個人，甚至愛我們的敵人，我們能夠與最貧窮的弟兄姊妹，以及所有在困難之中的人，分享這份愛。

Kita bisa mengasihi setiap orang, bahkan musuh kita, dan kita bisa membagikan kasih ini untuk yang termiskin dari saudara-saudari kita, dan bagi semua orang yang sedang dalam dalam kesukaran hidup.

在研究過程中，我訪問過來從印度、布吉納法索等各地的數千名婦女，主要話題集中在同一個問題上：國際社會如何改善世界最貧窮婦女的福利？?

Penelitian Saya, yang mencakup ribuan wawancara dengan perempuan mulai dari India hingga Burkina Faso, terpusat pada sebuah pertanyaan: Bagaimana komunitas internasional dapat meningkatkan kesejahteraan kelompok perempuan termiskin di dunia?

富有的人有禍了，你們不將財物分給窮人；窮人有禍了，你們不滿足，既貪婪，又不肯工作；教約56：16-17。

Celakalah kamu orang-orang kaya yang tidak mau memberikan harta kekayaanmu kepada yang miskin, dan celakalah kamu orang-orang miskin yang tidak puas, yang tamak dan tidak mau bekerja, A P 56: 16- 17.

福克斯以他們無窮的智慧，認為螢火蟲的兩小時試播劇集“寧靜”還不夠強壯，無法播出該劇的第一集。

Fox, dalam kebijaksanaan mereka yang tidak terhingga, merasakan bahawa" Serenity" episod juruterbang Firefly selama dua jam tidak cukup kuat untuk menyiarkan sebagai episod pertunjukan pertama.

分析指出，是否能快速檢測病例及採取何種措施應對，將決定病毒是否進入這個有數十億窮人而且公共衛生體系脆弱的地區。

Seberapa cepat kasus ini terdeteksi, dan langkah-langkah yang diambil setelahnya, akan menentukan apakah virus itu menguasai wilayah tempat miliaran orang hidup dalam kemiskinan dan sistem-sistem kesehatan publik seringkali sangat lemah.

第三，我們成立基金會，資助一項我們稱之為「和平方案」的計畫，來拓植教會、裝備領袖、幫助窮人、照顧病人、教育下一代。

Ketiga, kami mendirikan organisasi yang disebut The Peace Plan untuk mendanai penanaman gereja, pelatihan pemimpin, pertolongan bagi yang miskin, pengobatan bagi yang sakit, dan pendidikan bagi generasi penerus.

援助窮人”下一步，一半的受訪者被問及“福利”，一半被問及雖然這些看起來是兩個不同的詞語同樣的事情，他們引起非常不同的結果（圖3.3）;

Bantuan untuk orang miskin" berikutnya, setengah dari responden ditanya tentang" kesejahteraan" setengah ditanya tentang Sementara ini mungkin tampak seperti dua frase yang berbeda untuk hal yang sama, mereka menimbulkan hasil yang sangat berbeda( Gambar 3.3);

在這個崇尚效率、健康和成就，忽視窮人和摒棄「失敗者」的社會，我們可以真正以我們的生活，見證聖經的話：「當我軟弱時，我才是堅強的」（格後十二10）。

Dalam sebuah masyarakat yang mengagungkan kultus efisiensi, kebugaran dan keberhasilan, masyarakat yang mengabaikan orang miskin dan menyingkirkan" para pecundang", kita dapat bersaksi dengan kehidupan kita bagi kebenaran kata-kata Kitab Suci:" Jika aku lemah, maka aku kuat" 2 Kor 12.

信仰和良心激勵人們促進和平、更近寬容和正義、幫助窮人、照顧病人、慰藉孤獨、參與公開辯論，並為他們的國家服務。

Iman dan hati nurani memotivasi orang untuk mempromosikan perdamaian, toleransi, dan keadilan; untuk membantu orang miskin; untuk merawat yang sakit; untuk melayani orang yang kesepian; untuk terlibat dalam debat publik; dan untuk melayani negara mereka.