签订合同 - 翻译成印度尼西亚

• menandatangani kontrak
• untuk masuk ke dalam kontrak
• kesimpulan dari kontrak

在 中文 中使用 签订合同 的示例及其翻译为 印度尼西亚

摩尔·斯蒂芬斯(MooreStephens)的报告说，决定改造体育场，并与西汉姆签订合同的原因是“财务估计不正确，对关键的商业和金融风险认识不足”。
Laporan Moore Stephens mengatakan keputusan untuk mengubah stadion dan menandatangani kontrak dengan West Ham dibuat berdasarkan perkiraan keuangan yang tidak benar dan apresiasi yang tidak memadai terhadap risiko komersial dan finansial yang kritis.

日本和其他亚洲人，他们的目标是建立关系，而不是简单地签订合同，谈判过程需要投入时间，使双方能够更好地了解彼此，以便决定他们是否愿意建立长期的关系。
Jepang dan Asia lainnya, yang tujuannya adalah untuk menciptakan hubungan bukan hanya menandatangani kontrak, harus menginvestasikan waktu dalam proses negosiasi sehingga pihak dapat mengenal satu sama lain dengan baik dan menentukan apakah mereka ingin memulai jangka panjang hubungan.

与此同时，星期一发布的一份报告说，美国8月份签订合同购买二手房屋的人数有所增加，这标志着陷入困境的美国住房市场正开始趋于稳定。
Sementara itu, laporan pada hari Senin menunjukkan jumlah orang yang menandatangani kontrak untuk membeli rumah di Amerika Serikat meningkat pada bulan Augustus, satu tanda bahwa pasar perumahan Amerika yang bermasalah sudah mulai stabil.

在任何情况下，我们都乐意澄清适用于处理的具体法律依据，特别是个人数据的提供是法律或合同要求，还是签订合同的必要条件。
Dalam hal apapun, kami akan dengan senang hati menjelaskan dasar hukum khusus yang berlaku untuk pemrosesan, dan secara khusus apakah penyediaan informasi pribadi adalah statutory atau persyaratan kontraktual, atau kebutuhan yang diperlukan untuk masuk ke dalam kontrak.

阿卜杜拉曼补充说，在以色列不再允许他们的产品生产之后，政府正在研究协助已经与以色列工厂签订合同的当地农民减少损失的方法。
Abdelrahman menambahkan bahwa pemerintah sedang mencari cara untuk membantu para petani lokal yang telah menandatangani kontrak dengan pabrik-pabrik Israel, sehingga dapat mengurangi kerugian mereka.

在任何情况下，网站所有者都乐意帮助澄清适用于处理的具体法律依据，特别是个人数据的提供是法定或合同要求，还是签订合同所必需的要求。
Dalam hal apa pun, Pemilik akan dengan senang hati membantu mengklarifikasi dasar hukum spesifik yang berlaku untuk pemrosesan, dan khususnya apakah penyediaan Data Pribadi merupakan persyaratan menurut undang-undang atau kontrak, atau persyaratan yang diperlukan untuk masuk ke dalam kontrak.

玩家可以说出他们想要的东西，但他们是雇员，他们已签订合同，为了离开，他们需要愿意为他们付钱的人。
Setiap pemain dapat mengatakan apa yang mereka inginkan, tapi mereka adalah karyawan, mereka telah menandatangani kontrak dan untuk hengkang, mereka membutuhkan seseorang yang bersedia membayar harga kepergiannya.

在接下来的几个月里，我们将与法国宪兵特勤队（GIGN）、西班牙警方与当地特种部队以及匈牙利的反恐部队签订合同，”5.45DESIGN代表说道。
Dalam beberapa bulan ke depan, kami akan menandatangani kontrak dengan GIGN, satuan elite Prancis, polisi Spanyol dan pasukan khusus lokal mereka, dan unit-unit kontraterorisme di Hongaria, kata perwakilan DESAIN 5.45 kepada Russia Beyond.

在任何情况下，我们都乐意澄清适用于处理的具体法律依据，特别是个人数据的提供是法律或合同要求，还是签订合同的必要条件。
Dalam hal apa pun, kami akan dengan senang hati menjelaskan dasar hukum spesifik yang berlaku untuk pemrosesan, dan khususnya apakah penyediaan Data Pribadi merupakan persyaratan hukum atau kontrak, atau persyaratan yang diperlukan untuk masuk ke dalam kontrak.

同样，如果我们需要依法收集个人数据，或者需要与你签订合同或对你履行合同，但你没有提供数据，那么我们将无法签订合同；.
Demikian pula, jika kami diminta oleh hukum untuk mengumpulkan data pribadi atau untuk menjalankan kontrak dengan Anda, dan Anda tidak memberikan data tersebut, kami tidak dapat menjalankan kontrak;

我们在这个问题上取得了很好的进展，并希望在一个星期内签订合同，塔尔图斯港在49年内将转入俄罗斯商业使用”。
Kami telah membuat kemajuan besar dalam masalah itu dan berharap bahwa kontrak akan ditandatangani dalam waktu seminggu. dan pelabuhan Tartus akan digunakan oleh bisnis Rusia selama 49 tahun.

Uitto说：“诺基亚是唯一一家其5G技术已由美国所有四个全国运营商，韩国的所有三个运营商和日本的所有三个全国运营商签订合同的网络供应商。
Nokia merupakan satu-satunya pemasok jaringan dengan teknologi 5 G yang telah dikontrak oleh empat operator nasional di AS, tiga operator di Korea Selatan, dan tiga operator nasional di Jepang," kata Uitto.

在赞比亚，渣打银行在结构化基础上为一家大型交易商提供贸易融资，该交易商在政府补贴计划中，与政府签订合同，从中东和亚洲进口肥料。
Di Zambia, Bank telah menyediakan pembiayaan niaga secara terstruktur bagi pedagang besar, yang dikontrak oleh Pemerintah untuk mengimpor pupuk dari Timur Tengah dan Asia, dalam skema subsidi pemerintah.

在实践中，有些机构和呼叫中心，与"战略"，可能诱使人们不了解情况，签订合同前诺，将产生一个委员会应上述呼叫中心或机构。
Dalam prakteknya, ada instansi-instansi tersebut dan call center dengan" strategi" yang dapat menyebabkan orang sakit-informasi untuk menandatangani kontrak ex novo yang akan menghasilkan komisi yang harus dibayar oleh yang disebutkan di atas call center atau lembaga.

投资者年龄介于20至49岁之间，最初与Wong亲自签订合同，但后来，他们被要求转投他的公司Coin'sGroup以逃避法律责任，DP成员RamonYuenHoi-man告诉标准报纸。
Para investor, berusia antara 20 dan 49 tahun, pada awalnya menandatangani kontrak dengan Wong secara pribadi, tetapi kemudian, mereka diminta untuk beralih ke Group Coin perusahaannya dalam upaya untuk menghindari tanggung jawab hukum, Ramon Yuen Hoi-man, seorang anggota DP, mengatakan kepada Standard. koran.

当我第一次与曼联签订合同时，经理告诉我，'你将获得一份为期两年的合同，如果你努力工作并且尽力而为，你将继续在这个俱乐部工作'，”贝克汉姆说。
Ketika saya pertama kali menandatangani kontrak dengan Manchester United, manajer mengatakan pada saya, Kamu akan mendapatkan kontrak dua tahun dan jika bekerja keras dan melakukan yang terbaik, kamu akan melanjutkan kariermu di klub ini', tutur Beckham.

在他取代GerardoMartino之后的八场比赛中，他的表现令人痛苦地延长了，Bauza被取消了，取而代之的是那个在他被任命时得到这份工作的人，他不仅仅是与塞维利亚签订合同JorgeSampaoli。
Pengirimannya sangat berkepanjangan tapi delapan pertandingan setelah dia menggantikan Gerardo Martino, Bauza telah dikeluarkan dan digantikan oleh orang yang akan mendapat pekerjaan saat ditunjuk jika dia tidak menandatangani kontrak dengan Sevilla: Jorge Sampaoli.

鉴于战争所带来的灾难性后果，与会者（除了美国，因其已经与达姆施塔特工业大学签订合同，继续进行武器研发），承诺今后将以人类的和平发展为唯一目的去进行工程和科学领域的教学与研究。
Mengingat konsekuensi bencana perang, peserta( dengan pengecualian dari Amerika, yang sudah dikontrak dengan fakultas THD untuk melanjutkan pengembangan senjata), berkomitmen diri selanjutnya untuk melakukan penelitian dan pengajaran di bidang teknik dan ilmiah disiplin semata-mata untuk pengembangan damai umat manusia.

他建议他们应该签订合同;
Dia menyarankan mereka harus memiliki kawin kontrak;

他建议他们应该签订合同;
Dia menyarankan mereka harus memiliki pernikahan kontrak;