纠纷 - 翻译成印度尼西亚

• sengketa
• perselisihan
• masalah
• pertikaian
• konflik

在 中文 中使用 纠纷 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在IMF指导委员会发布的一份公报中，成员国还同意讨论如何改善世界贸易组织，使其能更好地处理贸易纠纷。
Dalam pernyataan dari komite pengarah IMF, negara-negara anggota juga sepakat untuk memperdebatkan cara-cara untuk meningkatkan Organisasi Perdagangan Dunia agar lebih baik menangani sengketa perdagangan.

联邦快递也于2018年2月加入BiTA，他们已经启动了区块链支持计划来帮助解决客户纠纷。
Perusahaan pengiriman besar FedEx juga bergabung dengan BiTA pada bulan Februari dan telah meluncurkan program percontohan bertenaga blockchain untuk membantu menyelesaikan perselisihan pelanggan.

在的黎波里中部，一座高层建筑工地的灰色骨架--自2008年以来因财产纠纷而被废弃--现在容纳了170多个家庭。
Di Tripoli tengah, kerangka abu-abu dari lokasi konstruksi bertingkat- ditinggalkan sejak 2008 karena sengketa properti- sekarang menampung lebih dari 170 keluarga.

在以色列总理本雅明内塔尼亚胡的办公室表示将会任命一个“专业团队”来解决金融纠纷之前几个小时。
Pengumuman tersebut disampaikan beberapa jam setelah kantor Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengatakan sebuah tim profesional akan ditunjuk untuk menyelesaikan sengketa keuangan itu.

法律目的（包括但不限于获取法律意见和解决纠纷）；.
Tujuan hukum( termasuk, namun tidak terbatas pada mendapatkan saran hukum dan penyelesaian sengketa);

强制仲裁是硅谷员工的一项常见合同条款，它要求任何纠纷都要在内部解决，而不是通过法院等其他方式。
Arbitrase paksa, merupakan kontrak umum untuk pekerja Silicon Valley, yang menuntut setiap sengketa ditangani secara internal dan bukan melalui metode lain seperti pengadilan.

英国政治家弗朗西斯培根提供了可能产生的一系列条件-包括不平等，宗教纠纷和移民问题国家内的“暴风雨”。
Negarawan Inggris Francis Bacon menawarkan daftar kondisi- termasuk ketidaksetaraan, sengketa agama dan imigrasi- yang dapat dihasilkan" Godaan" di dalam negara bagian.

埃尔多安警告称，如果这些政治及司法纠纷影响土耳其经济，将对两国都有害。
Recep Tayyip Erdogan memperingatkan bahwa jika perselisihan politik dan peradilan ini mempengaruhi dimensi ekonomi, maka akan buruk bagi hubungan kedua negara.

圣何塞信使新闻》以执法机构官员为消息源报道，枪手袭击目标是她的男朋友，原因是家庭纠纷。
The San Jose Mercury News, mengutip sumber penegak hukum, mengatakan bahwa dia menargetkan pacarnya karena perselisihan domestik.

但是，除了在过渡期间遵循欧盟规则的英国外，欧洲法院将继续就法律纠纷拥有最终决定权。
Selain Inggris akan tetap mengikuti aturan Uni Eropa selama periode transisi, Mahkamah Eropa akan tetap memegang keputusan akhir atas sengketa hukum.

美国联邦地方法院法官詹皇·多纳托(JamesDonato)裁定，集体诉讼是解决有关面部模板纠纷最有效的途径。
Hakim Distrik AS James Donato yang mengepalai pengadilan federal San Francisco, mengatakan bahwa gugatan action class adalah cara yang paling efisien untuk menyelesaikan sengketa atas template wajah.

但土耳其新闻机构阿纳多卢通讯社(Anadolu)报道称，塔尼斯在土耳其的亲属表示，枪击事件可能是家庭纠纷的一部分。
Tetapi kantor berita Turki Anadolu melaporkan kerabat Tanis di Turki mengatakan penembakan itu bisa jadi bagian dari perselisihan keluarga.

富士康表示，这场骚乱的起因看来是个人纠纷，与工作毫无关系。
Foxconn mengatakan insiden tersebut tampaknya mulai terjadi sebagai percekcokan pribadi dan tidak ada hubungannya dengan masalah kerja.

不过，这位前越南外交官说，两国就领土纠纷加强合作的声明并没有任何实质内容。
Tetapi mantan diplomat itu mengatakan, pernyataan itu memperkuat kerjasama antara kedua negara terkait sengketa wilayah yang tidak menyangkut substansi nyata apapun.

在印度尼西亚经营的新加坡公司将享受保护，并在发生投资纠纷时获得国际仲裁，并将扩展到在新加坡经营的印尼公司。
Perusahaan Singapura yang beroperasi di Indonesia akan menikmati perlindungan dan memiliki akses ke arbitrase internasional jika terjadi perselisihan investasi dan hal yang sama akan diperluas ke perusahaan-perusahaan Indonesia yang beroperasi di Singapura.

在白领犯罪，诉讼纠纷的普遍增长，资金和资助恐怖主义非法国际流动，极大地提高了法务会计，舞弊审查以及谁拥有这些技能的专业人才的需求。
Pertumbuhan luas di kejahatan kerah putih, sengketa litigasi, gerakan internasional ilegal uang dan pendanaan terorisme telah sangat meningkatkan permintaan untuk akuntan forensik, pemeriksa penipuan dan bagi para profesional yang memiliki keterampilan mereka.

随着年龄（和律师）的发展，我们开发出解决财产纠纷的更复杂的方法，但是与我们财产的情感联系作为我们身份的延伸仍然存在。
Dengan bertambahnya usia( dan pengacara), kami mengembangkan cara-cara yang lebih canggih untuk menyelesaikan perselisihan properti, tetapi hubungan emosional dengan properti kami sebagai perpanjangan dari identitas kami tetap ada pada kami.

我们指定专门的团队负责管理您的个人信息保护，包括制度、纠纷解决、培训、联络等各方面，并直接向董事会及总经理汇报隐私保护相关事项。
Kami memiliki tim khusus yang bertanggung jawab untuk mengelola perlindungan informasi pribadi Anda, termasuk sistem, penyelesaian sengketa, pelatihan, hubungan dan aspek lainnya, dan melaporkan langsung kepada dewan direksi dan manajer umum hal-hal yang terkait dengan privasi.

您同意，与您访问或使用网站有关的所有事宜（包括所有纠纷）均将受英格兰和威尔士法律管辖，不考虑任何法律冲突规定。
Anda setuju bahwa semua hal yang berhubungan dengan akses Anda ke atau penggunaan Situs, termasuk semua perselisihan, akan diatur oleh hukum Brasil dan oleh undang-undang Negara Bagian São Paulo, tanpa memperhatikan konflik ketentuan hukum.

克里国务卿呼吁德克萨斯州州长里克•佩里和总检察长格雷格•雅培重新考虑塔马约的死刑执行，他称这可能对在国外陷入法律纠纷的美国人产生负面影响。
Kerry mendesak Gubernur Texas Rick Perry dan Jaksa Agung Texas Greg Abbott untuk mempertimbangkan kembali keputusan eksekusi terhadap Tamayo, dengan mengatakan bahwa keputusan itu dapat berpengaruh negatif terhadap warga Amerika yang mengalami masalah hukum di luar negeri.