PERTIKAIAN - 翻译成中文

• 争议
• 争端
• 纠纷
• 的分歧
• 的冲突
• 与
• 爭端

在 印度尼西亚 中使用 Pertikaian 的示例及其翻译为 中文

Kebanyakan orang mencoba menghindari pertikaian, namun seperti yang ditunjukkan Margaret Heffernan, ketidaksetujuan yang baik sangat penting dalam kemajuan.
大多數人自然地迴避衝突，但是MargaretHeffernan展示出好的否定對於進步是很關鍵的。

Ketika saudara kandung pertikaian dan pertikaian dimulai, mungkin sepertinya Anda memiliki dua pilihan: Masuk dan hancurkan atau biarkan mereka menyelesaikannya sendiri.
当兄弟姐妹争吵和争吵开始时，你可能会有两个选择：进去打破它或让它们为自己解决问题。

Mereka tidak tahu, yang saya bawa adalah pertikaian: api, pedang dan perang.
他们不知道我带给世界的是纷争：火光、刀剑和战争。

Dia menjadi terobsesi dengan karate dan angkat berat, dan banyak pertikaian yang marah di rumah dan di tempat kerja.
她变得痴迷空手道，举重，在家里和在工作中有许多愤怒的纠纷。

Kau benar, Watson," katanya," memang sangat tak masuk akal cara melerai pertikaian itu.".
你是对的，华生，"他说，“它看来是一种最荒谬的解决争执的办法。

Paus Fransiskus mengatakan itu adalah nasehat yang baik, karena" tidaklah sulit untuk mencapai kesepakatan di awal pertikaian".
教宗表明，这是一个“好建议”，因为“在冲突初始就彼此了结并不困难”。

Kemudian timbullah perselisihan, dan Paul dan Barnabas mendapat ke dalam pertikaian yang serius dengan mereka.
然後便有分歧，而保羅和巴拿巴陷入與他們嚴重的爭執。

Demonstrasi diadakan setiap minggu di Kashmir, yang selama tiga tahun telah menjadi titik pertikaian antara India dan Pakistan karena keduanya mengklaim wilayah tersebut.
示威活动每周在克什米尔举行，三年来一直是印度和巴基斯坦之间争论的焦点，因为两个国家都声称完全是这样.

Minggu lalu, Aquino mengatakan bahwa baik Manila dan Beijing ingin memecahkan pertikaian tentang klaim atas wilayah di Laut Cina Selatan yang kaya sumber energi.
上周，阿基诺对中国记者说，马尼拉和北京都希望根据国际法来解决对南中国海能源蕴藏丰富地区的主权争端。

Namun Istana Raja disesaki dengan drama pertikaian keluarga, perebutan kekuasaan, ambisi, kedengkian, kekerasan dan pengkhianatan.
然而，宮廷中亦充斥著國王的家庭劇碼、權力鬥爭、野心、嫉妒、暴力和背叛。

Uni Eropa telah mendukung pembatasan panjang waktu kerja 48 jam seminggu, yang menyulut pertikaian dengan Inggris dan negara anggota lain Uni Eropa serta perusahaan-perusahaan.
欧盟议会投票表决，规定每周工作时间上限为48小时，这引发了与英国和其他欧盟成员国以及一些企业的争议。

Program ini menggabungkan kursus-kursus dalam undang-undang transnasional dari banyak tradisi undang-undang untuk menyediakan pelajar untuk amalan global yang melibatkan tradisi undang-undang yang bercanggah, transaksi perniagaan transnasional kompleks, dan penyelesaian pertikaian.
该计划结合了许多法律传统的跨国法课程，为学生准备全球实践，包括相互冲突的法律传统，复杂的跨国商业交易和争议解决。

Apabila benar, bagi saya ini menunjukkan bahwa Apple memiliki keyakinan besar bahwa AS dan China akan dapat menyelesaikan pertikaian dagang mereka dalam waktu dekat, kata DA Davidson analis dari Tom Forte dalam emailnya seperti dikutip Reuters.
如果这是真的，这表明苹果公司非常有信心美国和中国能够在不久的将来解决贸易争端，”分析师在电子邮件中表示。

Di Amerika luar bandar pada abad kelapan belas dan awal abad kesembilan belas, rakyat akan menyelesaikan pertikaian dengan gouging: satu bentuk gusti yang sangat ganas di mana pihak lawan akan mencuba dan mengalihkan mata masing-masing.
在十八世纪和十九世纪初的美国农村，公民将通过gsettle解决纠纷：一种非常暴力的摔跤形式，对手会试图抠掉彼此的眼睛。

Semua kuliah diberikan dalam Bahasa Inggeris dan topik yang ditangani seperti kontrak transnasional, perjanjian kerjasama, pembiayaan projek, ekuiti dan amanah, timbang tara komersil antarabangsa dan penyelesaian pertikaian antara negara di WTO.
所有讲座均以英文授课，主题涉及跨国合同，合作协议，项目融资，股权和信托，国际商业仲裁以及世贸组织的州际争端解决。

Kita bisa menjembatani pertikaian lama, menyembuhkan luka lama, membangun koalisi baru, membentuk solusi baru, dan membuka kunci janji luar biasa bagi masa depan Amerika.
我们可以弥合旧的分歧，治愈旧的伤口，建立新的联盟，建立新的解决方案，并释放美国未来的非凡承诺。

Kita bisa menjembatani pertikaian lama, menyembuhkan luka lama, membangun koalisi baru, membentuk solusi baru, dan membuka kunci janji luar biasa bagi masa depan Amerika.
我们能够弥合旧的分歧，治愈旧的创伤，建立新的联盟，制定新的解决方案，并开启美国未来的非凡希望。

Di Amerika luar bandar pada abad kelapan belas dan awal abad kesembilan belas, rakyat akan menyelesaikan pertikaian dengan gouging: satu bentuk gusti yang sangat ganas di mana pihak lawan akan mencuba dan mengalihkan mata masing-masing.
在十八世紀和十九世紀初的美國農村，公民將通過gsettle解決爭端：一種非常暴力的摔跤形式，對手會試圖摳出對方的眼睛。

Laporan menunjukkan, pertikaian Laut Tiongkok Selatan serta masalah lingkungan dan iklim kawasan Asia merupakan masalah fokus yang mengundang perhatian pendengar Asia, tingkat perhatiannya mencapai 30% lebih.
報告顯示，南海爭端和亞洲地區的環境與氣候問題是亞洲受眾關注的焦點問題，關注度在30%以上。

Pertikaian itu berakhir pada 14 Disember, ketika Rossum mengesahkan melalui Twitter bahwa ia akan terus bekerja pada siri ini, dengan produksi musim kedelapan untuk dimulai pada Mei 2017.
爭議於12月14日結束，當時Rossum通過推特確認她將繼續參與該系列節目，並將於2017年5月開始製作第八季。