纽带 - 翻译成印度尼西亚

• ikatan
• bon
• menghubungkan

在 中文 中使用 纽带 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有关家庭，其纽带的削弱，尤为严重，因为家庭是社会的基本细胞，在那里我们学习如何与人相处，尽管我们不同又彼此互属互隶，但家始终是父母把信仰传授给子女的地方。
Dalam kasus keluarga, melunturnya ikatan-ikatan ini sungguh serius karena keluarga adalah sel dasar masyarakat, dimana kita meskipun berbeda, belajar hidup bersama orang lain dan menjadi milik satu sama lain; keluarga juga merupakan tempat dimana orangtua mewariskan iman kepada anak-anak mereka.

在你和婴儿之间建立一个特殊的纽带。
Untuk mengembangkan ikatan yang kuat antara Anda dan bayi Anda.

这种原始纽带可以深刻影响我们所拥有的其他关系。
Ikatan primordial ini dapat sangat memengaruhi setiap hubungan yang kita miliki.

金融：强劲的金融纽带为增强贸易和投资流动提供了基础。
Keuangan: ikatan keuangan yang kuat memberikan dasar untuk meningkatkan arus perdagangan dan investasi.

这是社区和家庭纽带消散的一面镜子，将由金钱代替。
Ini adalah cermin pembubaran ikatan komunitas dan keluarga, untuk digantikan oleh uang.

这些纽带的力量远远超过了太经常将我们分隔开来的分歧。
Ikatan ini jauh lebih kuat daripada berbagai perbedaan yang sangat sering memisahkan kita.

家庭纽带是存在的，不管而生活的个人关系是否是伪造的。
Ikatan keluarga di sana, tidak kira sama ada hubungan peribadi telah dipalsukan ketika tinggal.

他们生活在母系社会中，个人之间强大的社会纽带持续数十年。
Mereka hidup dalam masyarakat matriarkal di mana ikatan sosial yang kuat di antara individu bertahan selama beberapa dekade.

土耳其-突尼斯的双边关系在悠久历史和文化纽带的基础上持续发展。
Hubungan bilateral Turki-Tunisia berasaskan atas dasar sejarah panjang dan ikatan budaya.

事实上，一些研究表明，安全纽带与智力密切相关。
Bahkan, beberapa penelitian menunjukkan bahwa ikatan yang aman terkait erat dengan kecerdasan.

这里重要的那种社交纽带在城镇居民之间是水平的。
Jenis perhubungan sosial yang penting di sini adalah mendatar, antara penduduk bandar.

纽带和浪漫这种平凡的小事，变成了费用和能量。
Ide sederhana tentang ikatan dan asmara telah menjadi pengeluaran dan energi.".

香港是大陆与世界的连接纽带?
Dengan kata lain, Hongkong adalah penghubung antara daratan dan dunia?

技术制图员被视为工程专业人员和行业之间的沟通纽带。
Perancang teknis dianggap sebagai penghubung komunikasi antara profesional teknik dan industri.

当今最为知名（成功）的艺术品是那些能在艺术家和受众之间建立强烈情感纽带的艺术品。
Keberhasilan yang paling terkenal dan karya seni hari ini adalah mereka yang membentuk ikatan emosional kuat antara seniman dan penonton mereka.

这是社区和家庭纽带消散的一面镜子，将由金钱代替。
Berikut adalah cermin untuk pembubaran bon komuniti dan keluarga, untuk digantikan dengan wang.

但这种观点被认为是无效的,有偏见,因为他们与Facebook有金融纽带。
Tetapi pendapat ini adalah dianggap sebagai valid dan bias karena mereka memiliki ikatan finansial dengan Facebook.

合作将加快和改善社区纽带社会资本这减少了不平等。
Kerjasama akan mempercepat dan meningkatkan bon masyarakat dan modal sosial, yang mengurangkan ketidaksamaan.

当今最为知名（成功）的艺术品是那些能在艺术家和受众之间建立强烈情感纽带的艺术品。
Yang paling terkenal( dan sukses) karya seni saat ini adalah mereka yang membangun ikatan emosional kuat antara artis dan penonton mereka.

张高丽指出，媒体是联通民心的桥梁、纽带和窗口.
Zhang Gaoli menunjukkan, media berperan sebagai jembatan, tali dan jendela yang menghubungkan rakyat.