绑架 - 翻译成印度尼西亚

• penculikan
• diculik
• menculik
• penculik

在 中文 中使用 绑架 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一名近三年前在菲律宾南部被伊斯兰激进分子绑架的瑞士人在霍洛岛获救。
Seorang pria Swiss yang diculik militan Islam di Filipina selatan hampir tiga tahun lalu berhasil melarikan diri dan diselamatkan di pulau Jolo.

但是他们说，这与绑架卡罗尔的人提出的释放要求无关。
Namun dikatakan permintaan itu tidak ada kaitannya dengan tuntutan para penculik Jill Carroll.

以色列军方12日在推特上表示，“昨天的特别行动不是为了杀死或绑架‘恐怖分子'，而是为了加强以色列的安全。
Ini ditambahkan beberapa jam kemudian:" Operasi khusus kemarin tidak dimaksudkan untuk membunuh atau menculik teroris, tetapi untuk memperkuat keamanan Israel.

成千上万的少数族裔和宗教少数派成员已经流离失所、强迫逃离或者寻求庇护，还有许多人遭到处决和绑架。
Puluhan ribu anggota kelompok suku dan agama minoritas telah meninggalkan tempat tinggal mereka atau dipaksa menyelamatkan diri dan mengungsi, semengata banyak orang telah dihukum mati dan diculik.

红十字国际委员会对绑架者的身份、动机，及此次释放过程的具体情况不会发表任何意见。
ICRC tidak akan berkomentar soal identitas para penculik, motif mereka maupun detail pembebasan.

这样，他们就暗示非法复制在道德上等价于在公海上攻击船只，以及绑架和谋杀船上的人们。
Dengan cara penyampaian ini, mereka menyiratkan bahwa penyalinan ilegal secara etis setara dengan menyerang kapal di laut lepas, menculik dan membunuh orang-orang di atasnya.

当危险降临到他们身上，他们最终被超过他们头顶的强盗绑架时，本吉和他肮脏的助手前来救援。
Ketika bahaya menimpa mereka dan mereka akhirnya diculik oleh perampok yang berada di atas kepala mereka, Benji dan sahabatnya yang berantakan datang untuk menyelamatkan.

在其它方面，伊朗官员说，绑架者释放了星期一在巴格达附近被绑架的6名伊朗什叶派朝圣者。
Dalam perkembangan lain, para pejabat Irak mengatakan para penculik telah membebaskan 6 warga Shi'ah Iran yang diculik hari Senin dekat Balad.

阿富汗官员说，阿富汗南部坎大哈一个村落有至少60人被塔利班叛乱分子绑架，其中有七人据称被杀害。
Gerilyawan Taliban menculik sedikitnya 60 orang dari satu desa di Kandahar, Afghanistan selatan, tujuh diantaranya dilaporkan dibunuh, demikian dikatakan beberapa pejabat Afghanistan.

其中有五人已回到日本，但日本政府怀疑朝鲜绑架的日本人有数百人。
Lima dari korban penculikan itu sudah dipulangkan ke Jepang, namun Tokyo curiga ada ratusan lebih warga negara Jepang yang diculik Korea Utara.

当他的弟弟被俘时，Alpin必须追捕绑架者，尽管黑暗的森林隐藏着古老的邪恶……….
Ketika adik laki-lakinya ditangkap, Alpin harus berburu para penculik melalui hutan gelap yang menyembunyikan.

真主党领袖纳斯鲁拉说，他对引发真主党与以色列之间一个多月的战争的绑架两名以色列士兵的事件表示遗憾。
Pemimpin Hizbullah Hassan Nasrallah mengatakan ia menyesal menculik dua tentara Israel yang mengakibatkan perang selama lebih dari satu bulan dengan Negara Yahudi itu.

声明还引用内塔尼亚胡的话说，这些绑架者来去都经过巴勒斯坦控制区。
Pernyataan itu juga mengutip Netanyahu mengatakan para penculik itu berasal dari dan kembali ke wilayah yang dikuasai Palestina.

大卫帕克雷被称为玩具盒杀手，将绑架和折磨女性。
David Parker Ray, yang dikenal sebagai Pembunuh Kotak Mainan, akan menculik dan menyiksa wanita.

然而，由于有传言称该地区活跃着一个儿童绑架团伙，当地人认为这些男子是在引诱孩子。
Namun, dengan desas-desus yang sedang berlangsung tentang geng penculik anak yang beroperasi di wilayah tersebut, penduduk setempat berasumsi bahwa orang-orang itu berusaha memancing anak-anak.

代表团官员们预计会与阿富汗当局开始谈判，还可能与绑架这些韩国福音派基督教徒的塔利班分子进行谈判。
Para pejabat itu diperkirakan akan melakukan pembicaraan dengan pihak berwenang Afganistan dan berkemungkinan dengan pihak Taliban yang menculik para penginjil Kristen Korea itu.

我们的英雄决定不惜一切代价来报复，绑架者，并获得他们的住处。
Tokoh kita memutuskan di semua biaya untuk membalas para penculik dan sampai ke tempat tinggal mereka.

从某个角度来看，商店扒手的英雄不仅仅是商店扒手：他们还是骗子，绑架儿童等等。
Dari sudut pandang tertentu, para pahlawan dalam Shoplifter( pengutil) bukan hanya sekedar pengutil namun mereka adalah penipu, penculik anak, dan lebih dari itu.

当他的弟弟被俘时，Alpin必须追捕绑架者，尽管黑暗的森林隐….
Ketika adik laki-lakinya ditangkap, Alpin harus berburu para penculik melalui hutan gelap yang menyembunyikan.

当他从监狱里出来时，除了对绑架者的爱和理解，他什么也感觉不到。
Ketika dia keluar dari penjara, dia tidak merasakan apa-apa selain cinta dan pengertian terhadap para penculiknya.