罷 - 翻译成印度尼西亚

• mari
• saja
• pemogokan
• nah
• menyerang
• kepadanya
• marilah
• maka dari itu
• ayo

在 中文 中使用 罷 的示例及其翻译为 印度尼西亚

繼成功之後西弗吉尼亞教師罷工今年早些時候導致5加薪百分比，全國各地的教師都在上升，要求更好的條件和更好的薪酬。
Menyusul keberhasilan para guru Virginia Barat menyerang awal tahun ini yang menyebabkan kenaikan gaji sebesar 5 persen, para guru di seluruh negara ini meningkat untuk menuntut kondisi yang lebih baik dan pembayaran yang lebih baik.

又使他們的車輪脫落、難以行走、以致埃及人說、我們從以色列人面前逃跑罷、因耶和華為他們攻擊我們了!
Ia membuat roda-roda kereta mereka macet, sehingga dengan susah payah mereka maju. Kata orang Mesir," TUHAN berjuang untuk orang Israel melawan kita. Mari kita lari dari sini!

繼成功之後西弗吉尼亞教師罷工今年早些時候導致5加薪百分比，全國各地的教師都在上升，要求更好的條件和更好的薪酬。
Mengikuti kesuksesan dari Para guru Virginia Barat menyerang awal tahun ini yang menyebabkan kenaikan gaji sebesar 5 persen, para guru di seluruh negara ini meningkat untuk menuntut kondisi yang lebih baik dan pembayaran yang lebih baik.

至於他如今怎麼能看見、我們卻不知道．是誰開了他的眼睛、我們也不知道．他已經成了人、你們問他罷．他自己必能說.
Tetapi bagaimana ia bisa melihat sekarang, kami tidak tahu. Dan siapa yang membuat dia bisa melihat, itu pun kami tidak tahu. Tanya saja kepadanya, ia sudah dewasa; ia dapat menjawab sendiri.

就請朋友鄰舍來、對他們說、我失去的羊已經找著了、你們和我一同歡喜罷.
Lalu membawanya pulang. Kemudian ia memanggil kawan-kawan dan tetangga-tetangganya, dan berkata,' Mari kita bergembira. Dombaku yang hilang sudah kutemukan kembali!

誰知、人倒歡喜快樂、宰牛殺羊、喫肉喝酒、說、我們喫喝罷。因為明天要死了!
Tapi sebaliknya, kamu bersenang-senang dan berpesta. Kamu menyembelih sapi dan domba, makan daging dan minum air anggur sambil berseru," Marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati!

找著了、就請朋友鄰舍來、對他們說、我失落的那塊錢已經找著了、你們和我一同歡喜罷.
Pada waktu ia menemukan uang itu, ia memanggil teman-teman serta tetangga-tetangganya, lalu berkata,' Aku senang sekali sudah menemukan kembali uangku yang hilang. Mari kita bergembira!

誰知、人倒歡喜快樂、宰牛殺羊、喫肉喝酒、說、我們喫喝罷。因為明天要死了!
Tapi sebaliknya, kamu bersenang-senang dan berpesta. Kamu menyembelih sapi dan domba, makan daging dan minum air anggur sambil berseru," Marilah kita makan dan minum, sebab besok kita mati!

耶和華說、背道的兒女阿、回來罷．因為我作你們的丈夫．並且我必將你們從一城取一人、從一族取兩人、帶到錫安.
TUHAN berkata," Hai umat yang tidak setia, kembalilah kepada-Ku! Kamu adalah milik-Ku. Aku akan mengambil kamu, seorang dari setiap kota, dua orang dari setiap kaum, dan membawa kamu kembali ke Bukit Sion.

米甲的丈夫跟著他、一面走一面哭、直跟到巴戶琳．押尼珥說、你回去罷。帕鐵就回去了.
Tetapi Paltiel terus mengikuti Mikhal sambil menangis. Ketika mereka sampai di kota Bahurim, Abner berkata kepadanya," Sudahlah, pulang sajalah!" Lalu pulanglah Paltiel.

米甲的丈夫跟著他、一面走一面哭、直跟到巴戶琳．押尼珥說、你回去罷。帕鐵就回去了.
Tetapi Paltiel terus mengikuti Mikhal sambil menangis. Ketika mereka sampai di kota Bahurim, Abner berkata kepadanya," Sudahlah, pulang sajalah!" Lalu pulanglah Paltiel.

這項行動使他受到耶穌的責備：「收刀入鞘罷！我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」--約翰福音18:10,11。
Hal itu juga mendatangkan teguran dari Yesus, Sarungkan pedangmu itu; bukankah Aku harus minum cawan yang diberikan Bapa kepadaKu?- Yohanes 18: 10, 11.

向山和巖石說、倒在我們身上罷、把我們藏起來、躲避坐寶座者的面目、和羔羊的忿怒.
Kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, mereka berteriak," Timpalah kami! Sembunyikanlah kami dari pandangan Dia yang duduk di atas takhta, dan dari amarah Anak Domba itu.

所以諸天和住在其中的、你們都快樂罷．只是地與海有禍了、因為魔鬼知道自己的時候不多、就氣忿忿的下到你們那裡去了.
Sebab itu, hendaklah surga dan semua yang tinggal di dalamnya, bersukaria! Tetapi celakalah bumi dan laut, sebab Iblis sudah turun kepadamu dengan amarah yang sangat besar, karena ia tahu bahwa waktunya tinggal sedikit lagi.

向山和巖石說、倒在我們身上罷、把我們藏起來、躲避坐寶座者的面目、和羔羊的忿怒.
Kepada gunung-gunung dan batu-batu itu, mereka berteriak," Timpalah kami! Sembunyikanlah kami dari pandangan Dia yang duduk di atas takhta, dan dari amarah Anak Domba itu.

又在未燒脂油以前、祭司的僕人就來對獻祭的人說、將肉給祭司叫他烤罷．他不要煮過的、要生的.
Bahkan kadang-kadang pembantu itu datang sebelum lemaknya dipisahkan untuk dibakar, lalu ia berkata kepada orang yang mempersembahkan kurban itu," Berikanlah daging yang masih mentah itu kepada imam supaya dipanggangnya; ia tidak mau menerima daging rebus.

也許這可以解釋為什麼檢察官儘管將基於種族的準陪審員排除在外是非法的，但仍然使用策略罷免陪審團潛在的黑人陪審員。
Mungkin ini menjelaskan mengapa para penuntut, terlepas dari ilegalitas mengeluarkan calon juri berdasarkan ras, masih gunakan taktik untuk menyerang calon juri kulit hitam potensial dari juri.

我沒有在那裡就歡喜、這是為你們的緣故、好叫你們相信．如今我們可以往他那裡去罷.
Tetapi Aku senang juga Aku tidak ada di sana, sebab lebih baik untuk kalian, supaya kalian dapat percaya. Marilah kita pergi sekarang kepada Lazarus.

又在未燒脂油以前、祭司的僕人就來對獻祭的人說、將肉給祭司叫他烤罷．他不要煮過的、要生的.
Bahkan kadang-kadang pembantu itu datang sebelum lemaknya dipisahkan untuk dibakar, lalu ia berkata kepada orang yang mempersembahkan kurban itu," Berikanlah daging yang masih mentah itu kepada imam supaya dipanggangnya; ia tidak mau menerima daging rebus.

計劃在中國新年期間與家人一起去柬埔寨旅遊的MercyMa說，台灣是她長久以來想去旅遊的地方，但由於簽證的限制而作罷。
Mercy Ma, seorang penerjemah yang berencana mengunjungi Kamboja dengan keluarganya saat liburan Tahun Baru China, mengatakan Taiwan merupakan tujuan yang telah lama ingin ia datangi, tapi dihalangi pembataasn-pembatasan visa.