羡慕 - 翻译成印度尼西亚

• iri
• mengagumi
• cemburu
• kekaguman

在 中文 中使用 羡慕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

很多时候，我们已经告诉与会者，他们是多么羡慕我们的勇气来解决这样一个棘手的问题。
Banyak kali kita telah diberitahu oleh peserta berapa banyak mereka mengagumi keberanian kita untuk menangani masalah yang sukar ini.

我很羡慕这种阴凉、宁静的交通方式，但我觉得大地最好用双脚来感受。
Saya merasa cemburu dengan mode angkutan yang teduh, tenang ini, tapi saya merasa tanah paling dapat dinikmati dengan jalan kaki.

毕竟，谁会羡慕一个盲人，谁会羡慕一个在过去的一年需要找回生活勇气的人？?
Lagipula, siapa yang bisa iri pada seorang wanita buta yang sepanjang tahun lalu berusaha menemukan keberanian untuk menjalani hidup?

你的心不要羡慕罪人，却要羡慕常常敬畏耶和华的人，18因为你必有前途，你的指望也不致断绝。
Janganlah hatimu iri terhadap orang-orang berdosa, tetapi bertakwalah senantiasa kepada ALLAH, 18 karena sesungguhnya ada masa depan, dan pengharapanmu tak akan putus.

我的心看了看树,生活由不超过梦想的太阳和雨的记忆,我羡慕他们。
Aku memandangi pepohonan yg hidupmereka terdiri hanya dari mimpiakan matahari dan kenangan akan hujan. Aku cemburu pada mereka.

这也是众所周知的，任何俄罗斯女人是如此浪漫，并希望成为男人的注意和羡慕的对象。
Hal ini juga terkenal bahwa setiap wanita Rusia begitu romantis dan ingin menjadi objek laki-laki perhatian dan kekaguman.

经过24个月的快速发展，我们的经济令全世界羡慕。
Setelah 24 bulan mengalami kemajuan yang pesat, ekonomi kita telah membuat iri dunia.

当亚萨进入了神的圣所，他开始看到，他没有必要羡慕恶人的财富，因为他们的财富是一种错觉。
Ketika Asaf masuk ke dalam tempat suci Allah, ia mulai menyadari bahwa ia tidak perlu cemburu terhadap kemakmuran orang jahat karena kemakmuran mereka hanya ilusi.

而此一刻，在场之人的眼中，却是充满了羡慕与嫉妒的目光。
Pada saat itu, mata orang banyak yang hadir penuh dengan kekaguman dan kecemburuan.

其它人就会点头赞同，并暗自羡慕你快速的数学技能。
Semua orang akan mengangguk setuju, diam-diam terkesan dan iri dengan kemampuan matematika cepat Anda.

你做了一个令人惊艳的发型，并开始工作，你羡慕的同事正等着你。
Anda telah membuat gaya rambut yang menakjubkan dan telah datang untuk bekerja, dan di sana rekan Anda yang iri menunggu Anda.

这绝对是一个神奇的和非凡的体验,我一直羡慕意大利教练代表。
Ini telah menjadi pengalaman yang fantastis dan luar biasa, saya selalu iri pelatih yang mewakili Italia.

维多利亚躺在沙发上，吃草莓和奶油蛋糕的封面让很多男人羡慕大卫贝克汉姆。
Penutup, di mana Victoria, berbaring di sofa, makan kue dengan stroberi dan krim, membuat banyak pria iri pada David Beckham.

同时确保不要一直盯着对方身体的某个部位（脖子，手，鞋等），即使处于羡慕或者好奇。
Dan juga pastikan Anda tidak mempunyai kecenderungan untuk melihat bagian tubuh seseorang( dada, tangan, sepatu, dll) meskipun untuk mengaguminya atau penasaran.

我认为很多职业球员将会羡慕我们-他们同样迫切希望第一次在这座球场比赛。
Saya kira banyak pemain sepak bola profesional yang akan merasa iri kepada kami- mereka juga tak sabar untuk bermain di stadion tersebut untuk pertama kalinya.

我们中的许多人担心，即使我们羡慕，那些证明什么，我们自己都害怕说或做。
Ramai di antara kita takut, walaupun kita iri hati, mereka yang menunjukkan apa yang kita sendiri takut untuk mengatakan atau lakukan.

我们中的许多人担心，即使我们羡慕，那些证明什么，我们自己都害怕说或做。
Banyak dari kita takut, bahkan ketika kita iri hati, mereka yang menunjukkan apa yang kita sendiri takut untuk katakan atau lakukan.

一个能够帮助我们认识基于嫉妒、羡慕和竞争的西方文化的相对性的例子是印度市场。
Satu contoh yang barangkali membantu kita melihat kenisbian kecemburuan, iri hati, dan persaingan yang mengakar secara budaya Barat adalah pasar India.

我们经常可以看到许多人羡慕这种威力并费尽心机接受圣灵。
Kita sering melihat banyak orang memuja kemampuan yang demikian dan berdoa dengan sunggunh-sungguh untuk menerima Roh Kudus.

羡慕和嫉妒的来源是肉体，旧的性情（见加拉太五：20）。
Sumber dari iri hati dan kecemburuan adalah daging, natur yang lama( lihat juga Galatia 5: 20).