而后 - 翻译成印度尼西亚

• kemudian
• dan
• lalu
• setelah itu
• setelah

在 中文 中使用 而后 的示例及其翻译为 印度尼西亚

中国外交部在而后的例行吹风会上重申了其立场，称和平谈判是解决问题的最佳途径，并鼓励有助于早日重返谈判的建议和主张，不过，有关谈判已经停滞了近十年。
Kemudian, dalam sebuah briefing, Kementerian Luar Negeri China mengulangi pendiriannya bahwa perundingan damai adalah cara terbaik untuk menyelesaikan masalah dan mengundang saran atau usulan yang bisa membantu pemulihan perundingan, yang telah terhenti selama hampir satu dasawarsa.

一个人看到蓝天而后被告知他看到的颜色是蓝色，但大脑中的细胞可以发生改变，让天空看起来呈绿色或者红色。
Seseorang melihat langit biru, dan dia diberitahu bahwa warna yang mereka lihat tersebut adalah biru, namun sel-sel yang ada dalam otak orang tersebut bisa diubah untuk membuat langit terlihat hijau atau merah.

这本书最先在1944年于英国由RoutledgePress出版，而后在1944年9月此书由著名的芝加哥大学出版社(TheUniversityofChicagoPress)在美国….
Buku ini awalnya diterbitkan untuk khalayak Inggris oleh Routledge Press pada Maret 1944 di Inggris dan kemudian oleh University of Chicago Press pada bulan September 1944.

年，据伊利诺斯州的一位母亲报案称他10岁的儿子被一只大型巨鸟掠走，而后从约6米的高度抛下。
Pada 1977, seorang ibu di Illinois mengaku bahwa anaknya yang berusia 10 tahun dicengkram/ dibawa oleh seekor burung raksasa, kemudian melepaskannya dari ketinggian sekitar 6 meter dari udara.

最后一天，可驾驶四驱越野车穿越芬克峡谷国家公园（FinkeGorgeNationalPark）的史前世界，参观一个巨型彗星坑，而后参观著名原住民画家阿尔伯特.纳玛其拉（AlbertNamatjir）的故乡。
Di hari terakhir, Anda bisa menaiki mobil 4 WD melintasi lahan prasejarah di Taman Nasional Finke Gorge, mengunjungi kawah komet raksasa dan melihat tempat masa kecil pelukis Aborigin yang ternama, Albert Namatjira.

但是这两部分化石是在同一水平的岩石上相距十四米的地方发现的，现场也有真正的人头骨，而后一部分事实却被隐藏了许多年。
Namun kedua bagian fosil ini ditemukan di tempat yang berjarak kurang lebih 14 m di atas sebuah batuan datar yang sama, dan di lapangan juga terdapat tulang tengkorak manusia yang sebenarnya, namun, kemudian sebagian fakta disembunyikan bertahun-tahun.

据女孩的邻居透露，五年前，一个女人将一个婴儿带到了这个房子，而后，她告诉邻居说孩子跟着祖母了。
Tetangga mengatakan bahwa lima tahun yang lalu sang ibu membawa pulang seorang bayi, tetapi kemudian berkata bahwa si anak pergi dari apartemen itu untuk tinggal bersama neneknya.

伊朗媒体说，伊朗最权势的人士之一、前总统拉夫桑贾尼的女儿和4位家庭成员在抗议中被关押，而后被释放。
Media Iran mengatakan putri salah satu tokoh utama Iran, mantan presiden Hashemi Rafsanjani, dan empat anggota keluarga ditangkap selama protes berlangsung, tetapi kemudian dibebaskan.

即使简报看上去具有新闻价值，一个有专业素养的记者一定首先会判断其真实性，而后提出问题以确定实情，然后才决定是否值得报导。
Kalaupun sebuah siaran pers tampak layak berita, wartawan profesional harus memastikan keotentikannya, kemudian baru mulai mengajukan pertanyaan untuk menentukan berita yang sesungguhnya sebelum memutuskan apakah itu layak dilaporkan.

托尼·阿博特领导的政党轻而易举地赢得全国大选后第一天，这位候任总理星期天骑脚踏车出行，而后表示将用当天剩下的时间听取高级公务人员的情况简报。
Sehari setelah partai pimpinan Tony Abbott menang mudah dalam pemilihan umum nasional, Perdana Menteri terpilih itu memulai hari Minggunya dengan bersepeda, kemudian katanya ia akan melanjutkan harinya dengan menerima pengarahan dari pejabat-pejabat senior.

年，他与罗伯特·本生和利奥·格尼斯伯格（LeoKönigsberger）在海德尔堡共事数月，而后他1871年与古斯塔夫·基尔霍夫、赫尔曼·冯·亥姆霍兹在柏林合作过。
Pada tahun 1869 ia menghabiskan beberapa bulan di Heidelberg bekerja dengan Robert Bunsen dan Leo Konigsberger dan kemudian pada tahun 1871 ia bersama Gustav Kirchhoff dan Hermann von Helmholtz di Berlin.

事实也正是如此--周一和周二，货币对沿着1.1665作横向移动，而后上冲，周三，到达了1.1860。
Hal inilah yang terjadi- pada hari Senin dan sebagian dari hari Selasa, pasangan tersebut bergerak di koridor samping di sepanjang cakrawala 1.1665, dan kemudian bergegas ke atas, pada hari Rabu mencapai ketinggian 1.1860.

在找回密码的过程中您将要回答您的用户名和您的email，而后phpBB软件将会提供一个新的密码让您取回帐号。
Proses ini akan menanyakan nama pengguna dan alamat e-mail anda untuk diajukan, setelah itu software phpBB akan membuat suatu kata sandi baru untuk meminta kembali account anda.

接着在2000年成为消费者及工业部门项目负责人，2003年成为负责家乐福客户的设备经理，而后在2006年成为负责同一客户的比利时分公司LogisticsNivelles的CEO。
Ia kemudian berturut-turut menduduki posisi Direktur Proyek di divisi Konsumen Industri pada tahun 2000, Direktur Lokasi untuk pelanggan Carrefour pada tahun 2003, dan kemudian Manajer Umum anak perusahaan Logistik Nivelles Belgia untuk pelanggan yang sama pada tahun 2006.

接吻可能已经进化成一种刺激与性冲动、浪漫爱情和依恋相关的大脑系统的一种方式，因此触发人类去寻找各种可能的伴侣，而后把注意力集中于一人，与之结合，最终能容忍那位伴侣，与其长久相伴，并生儿育女建立家庭。
Berciuman mungkin telah berevolusi sebagai cara untuk merangsang sistem otak yang berhubungan dengan gairah seks, cinta yang romantis, dan keterikatan sehingga manusia dipicu untuk mencari berbagai calon pasangan, kemudian memusatkan perhatian pada satu untuk kawin, dan akhirnya dapat mentolerir hubungan rumah tangga yang cukup lama untuk membesarkan anak.

而所有在阿布西尔的金字塔皆建造为阶梯金字塔，另外最大的金字塔是内弗尔卡拉金字塔（PyramidofNeferirkareKakai），一般认为它原先建成时为高约70米的阶梯金字塔型，而后将阶梯缺角处填充鬆散的石材而成为「真金字塔」，且也有固定表面。
Semua piramida utama di Abu Sir dibangun sebagai piramida langkah, meskipun yang terbesar dari mereka- Piramida Neferirkare Kakai- diyakini awalnya dibangun sebagai sebuah piramida langkah sekitar 70 meter dan kemudian berubah menjadi true piramida dengan memiliki langkah yang diisi dengan batu longgar.

而由H4和D1上图形分析以及仅一项振荡指标结果支持的、其余的30%的专家认为，该汇价将无法超越1.3160的水平线，并且还会首先返回到1.3050的支撑位，而后，有可能会是再降50个点。
Sisa dari 30% ahli, didukung oleh analisis grafis pada H4 dan D1 dan hanya satu osilator, percaya bahwa pasangan tersebut tidak akan mampu naik di atas horison 1.3160, dan akan kembali ke posisi pertama di dukungan 1.3050, dan kemudian, mungkin, akan turun sebesar 50 poin lagi.

如果我们使用这种方法计算，那么三十年代的大萧条可以分为两个不同的衰退阶段：第一阶段，1929年8月至1933年3月经济出现严重萧条，实际GDP下跌了近33%，而后是一段恢复期，接下来第二阶段1937年至1938年，经济衰退的程度就相对较小。
Jika kita menggunakan metode ini maka Depresi Hebat tahun 1930- an dapat dilihat sebagai dua peristiwa terpisah: depresi luar biasa hebat yang berlangsung dari Agustus 1929 hingga Maret 1933 di mana PDB riil turun hampir 33 persen, periode pemulihan, kemudian depresi lain yang tidak terlalu parah dari 1937- 38.

而后，其怀疑?
Kemudian apakah kecurigaanmu itu?

而后我被转入.
Kemudian juga saya dipindahkan ke.