自那 - 翻译成印度尼西亚

• sejak itu
• sejak saat

在 中文 中使用 自那 的示例及其翻译为 印度尼西亚

自那時起，你可能會被迫返回WindowsVista中SP1，微軟將不能升級到貝塔2的.
Mulai dengan tanggal itu, Anda mungkin perlu kembali ke Windows Vista SP1, seandainya Microsoft tidak akan meningkatkan ke satu Beta 2.

对1922年最初打开墓穴时所拍摄照片的分析也显示，自那以后的89年间，这些暗黑色的斑点并未发生任何变化。
Foto yang diambil ketika makam pertama kali dibuka pada tahun 1922 itu menunjukkan bahwa tempatnya tetap tak berubah selama 89 tahun terakhir.

他指出，自那以后，他们的注意力集中在能否避免这样的结果上。
Dia mencatat bahwa mereka telah sejak memfokuskan perhatian mereka pada apakah hasil tersebut dapat dihindari.

自那以后，世界三大石油生产国--美国、俄罗斯和沙特--都创下了新的产量纪录。
Sejak saat itu, tiga produsen minyak terbesar dunia, AS, Rusia, dan Arab Saudi, telah mencatatkan rekor produksi baru.

他表示，自那时开始，两国一直在共同开展一系列项目，包括苏州工业园区和天津生态城。
Sejak saat itu kedua negara telah bekerjasama dalam serangkaian proyek, termasuk Suzhou Industrial Park dan Tianjin Eco-city.

自那時起，該項目已經成爲最大和最有影響力的開源項目之一。
Sejak saat itu proyek ini menjelma menjadi proyek open source terbesar dan paling berpengaruh.

自那以后，科学家和艺术家根据这种概念研发和设计了更多。
Sejak saat itu para peneliti dan seniman mempelajari dan mendesain berbagai variasi berdasarkan konsep ini.

AnakKrakatau是一个出现于1927年的岛屿，自那时起一直保持增长。
Anak Krakatau adalah pulau yang muncul dari daerah tersebut pada tahun 1927 dan telah berkembang sejak saat itu.

他根据12个孩子的经历提出了索赔要求，而自那以后没有其他研究能够复制他的结果.
Dia membuat klaim tersebut berdasarkan pengalaman 12 anak, namun tiada studi lain yang bisa membuktikan klaimnya.

欧洲央行负责监管欧元区19个成员国的货币政策，自那以来已经采取了多项刺激措施来提振经济。
ECB, yang mengawasi kebijakan moneter di seluruh wilayah beranggota 19 negara, telah mengadopsi beberapa langkah stimulus sejak saat itu guna meningkatkan ekonomi.

这些发明家是爱迪生，西门子和西屋的第一批电气工程师，自那以后成为富有名望的人。
Penemu itu adalah insinyur listrik pertama, Edison, Siemens dan Westinghouse, orang-orang yang sejak menjadi kaya dan terkenal.

自那以后，它一直是其所有者、美国亿万富翁谢尔登·阿德尔森财富的主要来源之一，他是世界上最富有的人之一。
Sejak itu, ini ialah salah satu sumber utama kekayaan untuk pemiliknya, miliarder Amerika Sheldon Adelson, di antara orang terkaya di dunia.

在早期，他们当然没有，因为他们依赖于慢得多的对比检测自动对焦系统，但自那时起它们已经有了很大的改进。
Pada hari-hari awal, mereka tentu saja tidak, karena mereka mengandalkan sistem AF deteksi kontras yang jauh lebih lambat, tetapi mereka telah meningkat pesat sejak saat itu.

但自那时起以来，我们已经学到了很多，开发出了复杂的系统，结合技术和人力以防止选举干预行为发生在我们的服务中。
Tetapi sejak itu kami banyak belajar dan telah mengembangkan sistem canggih yang menggabungkan teknologi dan manusia untuk mencegah intervensi pemilu pada layanan kami.".

自那以后，为了成为消费者的首选数字伴侣，这两家科技巨头与恒温器、门铃、灯泡和汽车配件等设备制造商联手，为它们添加了虚拟语音助手。
Sejak itu, dalam upaya untuk menjadi pendamping digital Anda, dua raksasa teknologi telah bekerja sama dengan pembuat perangkat seperti termostat, bel pintu, bola lampu, dan aksesori mobil untuk menambahkan asisten virtual mereka kepada mereka.

但自那以后，又出现了奇怪的下跌，考虑到这一点，戈麦斯不愿猜测他的下一步行动可能会是什么，因为他试图把全部精力放在现在。
Sudah ada kemerosotan aneh lagi sejak itu dan, dengan mengingat hal itu, Gomes enggan berspekulasi tentang apa langkah selanjutnya yang bisa diambilnya ketika ia berusaha untuk tetap fokus penuh pada masa kini.

为了稳定市场，纽约联储自那以来每天都进行回购操作，向金融系统注入额外的短期资金，并将在11月4日之前一直这么做，以帮助将联邦基金利率维持在当前的目标区间内。
Untuk menenangkan pasar, Fed New York sejak itu telah mengadakan operasi repo harian untuk menyuntikkan uang ekstra ke dalam sistem dan akan melakukannya sampai 4 November untuk membantu mempertahankan tingkat dana federal dalam kisaran target saat ini.

自那以后，慕尼黑工业大学已经在被列为德国连续3年1大学，放置其中包括久负盛名和国际公认的大学，如哈佛大学，东京大学和新加坡国立大学。
Sejak itu, TUM telah pergi untuk digolongkan sebagai Jerman 1 Universitas selama 3 tahun berturut-turut, ditempatkan di antara universitas bergengsi dan diakui secara internasional lainnya, seperti Harvard University, The University of Tokyo, dan National University of Singapore.

自那以后，谷歌员工与管理层的关系日益恶化，多名被解雇或辞职的员工表示，他们因组织内部抗议和劳工活动而遭到报复。
Sejak itu, hubungan karyawan dengan manajemen telah tumbuh sangat antagonis di sekitar isu-isu seperti pengorganisasian tenaga kerja, dengan banyak karyawan yang dipecat atau mengundurkan diri mengatakan bahwa mereka dibalas karena mengorganisir protes internal dan aksi buruh.

自那以后，慕尼黑工业大学已经在被列为德国连续3年1大学，放置其中包括久负盛名和国际公认的大学，如哈佛大学，东京大学和新加坡国立大学。
Sejak itu, TUM telah menjadi peringkat sebagai Universitas 1 Jerman selama 3 tahun berturut-turut, ditempatkan di antara universitas lain yang bergengsi dan diakui secara internasional, seperti Universitas Harvard, Universitas Tokyo, dan Universitas Nasional Singapura.