在 中文 中使用 與你們 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
耶和華的使者從吉甲上到波金、對以色列人說、我使你們從埃及上來、領你們到我向你們列祖起誓應許之地．我又說、我永不廢棄與你們所立的約.
Malaikat TUHAN pergi dari Gilgal ke Bokhim dan berkata kepada orang-orang Israel," Aku sudah mengeluarkan 耶和華的使者從吉甲上到波金、對以色列人說、我使你們從埃及上來、領你們到我向你們列祖起誓應許之地．我又說、我永不廢棄與你們所立的約.
Malaikat TUHAN pergi dari Gilgal ke Bokhim dan berkata kepada orang-orang Israel," Aku sudah mengeluarkan 欽】「我與你們和你們的後裔立約，.
Sesungguhnya Aku mengadakan perjanjian-Ku dengan kamu dan 上主在山上，從火中面對面地與你們談過話。
TUHAN telah bicara 耶和華在山上、從火中、面對面與你們說話.
Dari api di atas gunung itu TUHAN mau berbicara langsung dengan kamu.耶和華在山上、從火中、面對面與你們說話.
Dari api di atas gunung itu TUHAN mau berbicara langsung dengan kamu.這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。
我不但與你們立這約和這誓，.
Bukan hanya dengan kamu saja aku mengikat perjanjian dan sumpah janji ini.不可與你們中間所剩下的這些國家往來。
Dan supaya kamu tidak bercampur-baur dengan bangsa-bangsa yang masih tertinggal di antaramu ini.不可與你們中間所剩下的這些國民攙雜。
Dan supaya kamu tidak bercampur-baur dengan bangsa-bangsa yang masih tertinggal di antaramu ini.這是照著你們出埃及我與你們立約的話。
Sesuai 耶利米書(Jer)2:9耶和華說、我因此必與你們爭辯、也必與你們的子孫爭辯。
Yeremia 2: 9 Sebab itu Aku akan berbantah lagi dengan kamu, demikianlah firman TUHAN, dan 你們卻認識他．因他常與你們同在、也要在你們裏面。
Sedangkan 不要以為我想要鼓勵你們面對我不該與你們分享的危險。
Jangan percaya bahwa aku ingin menghasut 我要與你們立一個永遠的約，我向大衛所應許的忠誠的愛。
Aku hendak mengikat perjanjian abadi dengan kamu, menurut kasih setia yang teguh yang Kujanjikan kepada Daud.我與你們立約、凡有血肉的、不再被洪水滅絕、也不再有洪水毀壞地了.
Inilah perjanjian-Ku dengan kamu: Aku berjanji bahwa segala makhluk yang hidup tidak akan lagi dibinasakan oleh banjir. Tidak akan lagi ada banjir yang membinasakan bumi ini.耶和華在山上、從火中、面對面與你們說話。
TUHAN telah bicara 上主在山上，從火中，面對面與你們說話，.
TUHAN telah bicara 我與你們一同祈禱，願在人類歷史中核武器的毀滅力量永不再爆發。
Bersama dengan kalian, saya berdoa agar kekuatan penghancur senjata nuklir tidak akan pernah terjadi lagi dalam sejarah umat manusia.這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。
Ini sejajar 
