获释 - 翻译成印度尼西亚

• dibebaskan
• setelah dipenjara
• pembebasan
• membebaskan
• bebas

在 中文 中使用 获释 的示例及其翻译为 印度尼西亚

以色列总理内塔尼亚胡对波拉德获释表示欢迎，他说他曾向美国领导人多次提出此事。
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menyambut baik pembebasan Pollard dalam waktu dekat, dengan mengatakan ia sudah berkali-kali membicarakannya dengan para pemimpin Amerika.

这是克林顿自昂山素季经过多年软禁于11月获释后，第一次直接与她交谈。
Hubungan telepon itu adalah pembicaraan langsung Clinton yang pertama dengan Aung San Suu Kyi sejak dibebaskan bulan November dari penahanan rumah selama bertahun-tahun.

戈恩在监禁108天后于3月初以900万美元的保释金获释，否认所有针对他的指控。
Ghosn, yg dibebaskan dengan uang jaminan US$ 9 juta ada awal Maret setelah dipenjara 108 hari, membantah segala tuduhan yg diberikan terhadapnya.

岁的瓦龙对“世界各地”争取他们获释的人表示感谢，并表明将重返工作岗位。
Wa Lone( 33 tahun) menyampaikan ucapan terima kasih kepada orang- orang dari seluruh dunia yang telah membantu pembebasan mereka dan berjanji akan kembali bekerja.

年，这对夫妇一度出现在两个视频中，请求美国政府协助让他们获释。
Pada tahun 2013, pasangan itu muncul dalam dua video yang meminta Pemerintah AS membebaskan mereka dari Taliban.

我们要求(中方)让我们的公民跟瑞典外交与医务人员见面，并且获释以便和他的女儿、家人团聚”。
Kami menuntut agar warga negara diberi kesempatan bertemu staf diplomatik dan medis Swedia, dan dia dibebaskan sehingga dapat dipertemukan kembali dengan anak perempuan dan keluarganya.

我们感谢澳大利亚政府为确保我们获释所做的努力，感谢家人和朋友的爱和支持。
Kami berterima kasih atas upaya pemerintah Australia dalam membantu mengamankan pembebasan kami, dan kami berterima kasih kepada keluarga dan teman-teman kami atas cinta dan dukungan mereka.

这三名美国人在2008年的一次哥伦比亚军事行动中获释，同时获释的还有前哥伦比亚总统候选人贝当古。
Ketiga laki-laki sandera itu berhasil diselamatkan tahun 2008 dalam operasi militer Kolombia yang juga membebaskan mantan kandidat presiden Kolombia Ingrid Betancourt.

鲁拜什是沙特阿拉伯人，2006年从古巴关塔纳摩湾美国监狱获释后在阿拉伯半岛加入基地组织。
Ibrahim al-Rubaish, yang berkewarganegaraan Saudi, bergabung dengan al-Qaida di Semenanjung Arab setelah dibebaskan dari penjara Amerika di Teluk Guantanamo, Kuba, pada 2006.

伊莱恩•温斯坦说，美国政府和巴基斯坦政府都向她保证，他们在尽最大的努力争取她丈夫获释。
Elaine Weinstein mengatakan pemerintah Amerika dan Pakistan meyakinkannya bahwa mereka melakukan yang terbaik untuk pembebasan suaminya.

负责牵头和朝方谈判的国务卿蓬佩奥两次飞往平壤，与金正恩亲自会面，并帮助三名遭朝鲜关押的美国人获释。
Pompeo terbang ke Pyongyang dua kali, bertemu secara pribadi dengan Kim dan membantu membebaskan tiga orang Amerika yang ditahan di sana.

这位65岁的缅甸民主改革倡导者在被软禁7年多之后于11月13日获释。
Pemimpin reformasi di Birma yang berusia 65 tahun ini dibebaskan setelah lebih dari tujuh tahun berada dalam tahanan rumah, pada 13 November lalu.

另外，罗马尼亚当局表示正在和上个月在伊拉克绑架三名罗马尼亚记者的暴乱分子进行直接接触，争取使他们获释。
Sementara itu, pemerintah Rumania mengatakan mereka melakukan kontak langsung dengan pemberontak yang menculik tiga wartawan Rumania di Irak bulan lalu dan sedang mengusahakan pembebasan mereka.

蓬佩奥两次飞往平壤，与金正恩亲自会面，并帮助三名遭朝鲜关押的美国人获释。
Pompeo terbang ke Pyongyang dua kali, bertemu secara pribadi dengan Kim dan membantu membebaskan tiga orang Amerika yang ditahan di sana.

该组织因2006年绑架以色列士兵吉拉德•沙利特而闻名，沙利特在去年交换1000多名巴勒斯坦囚犯的换囚协议中获释。
Kelompok ini terkenal karena penculikan prajurit Israel Gilad Schalit tahun 2006, yang kemudian dibebaskan tahun lalu dengan ditukar lebih dari 1.000 tahanan Palestina.

我们相信时间是至关重要的，我们会继续呼吁WaLone和KyawSoeOo迅速获释。
Kami percaya waktu adalah hakikatnya dan kami terus memanggil pembebasan Wa Lone dan Kyaw Soe Oo.

以色列内阁还同意，继续通过外交努力保证被俘获的以军士兵获释。
Kabinet Israel juga menyetujui terus menggunakan diplomasi untuk memperoleh pembebasan seorang tentara Israel yang tertangkap.

我们一直在积极地处理这个艰难的案例，领事官员在积极努力，确保林先生获释。
Kami telah secara aktif terlibat dalam kasus yang sulit ini dan pejabat konsuler" bekerja secara aktif untuk upaya pembebasan yang bersangkutan.".

然而，目前尚不清楚保释金数额，这意味着戈恩能否获释仍不确定。
Tidak disebutkan secara jelas berapa banyak uang jaminan itu, yang berarti masih belum dipastikan apakah pembebasan Ghosn dimungkinkan.

预计，两位领导人还将讨论激进的穆斯林教士巴希尔从一所印尼监狱获释的问题。
Kedua pemimpin itu juga diperkirakan akan membahas pembebasan pemimpin Islam radikal Abu Bakar Bashir dari penjara.