PEMBEBASAN - 翻译成中文

• 解放
• 释放
• 自由
• 解脱
• 获释
• 釋放
• 减免
• 免除
• 入免
• 解救

在 印度尼西亚 中使用 Pembebasan 的示例及其翻译为 中文

Pada hari Rabu( 29/ 10), sekelompok sekitar 50 pemberontak dari Tentara Pembebasan Suriah tiba di Kobani untuk membantu orang Kurdi.
星期三，叙利亚反政府武装“自由叙利亚军”的大约50名成员抵达科巴尼协助库尔德人。

Anda tidak harus memaafkan orang atau peristiwa itu, Anda juga tidak harus menjelaskan kepada diri sendiri mengapa atau bagaimana atau jika tindakan pembebasan itu dibenarkan.
您不必原谅这个人或事件，也不必向自己解释为什么或如何或如果释放行为是合理的。

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu menyambut baik pembebasan Pollard dalam waktu dekat, dengan mengatakan ia sudah berkali-kali membicarakannya dengan para pemimpin Amerika.
以色列总理内塔尼亚胡对波拉德获释表示欢迎，他说他曾向美国领导人多次提出此事。

Ia mengatakan akan melakukan pertemuan dengan wakil kepala Komisi Eropa, Frans Timmermans, untuk mempercepat pembicaraan soal pembebasan visa bagi warga negara Turki.
他表示，將會晤歐盟執委會副主席堤孟思（FransTimmermans），針對土國人簽證自由化加速談判。

Karma itu sendiri dan perasaan-perasaan gelisah, yang muncul dari rasa percaya pada apa yang kita lihat, mencegah diperolehnya pembebasan.
羯磨本身和烦恼情绪源自相信我们之所见，它们阻止了解脱。

Para pemimpin oposisi menyatakan akan melanjutkan demonstrasi hingga dipenuhinya seruan mereka untuk pemilu dini, pembebasan demonstran yang ditahan dan pembatalan undang-undang anti demonstrasi.
反对派领导人说，他们将继续示威，直到他们提前举行选举，释放被捕的抗议者以及废除反抗议法等要求全部得到满足。

Sebuah t-square menunjukkan ketegangan yang sedang mencari pembebasan, dan planet di puncak( Neptunus) sangat penting.
丁字尺表示正在尋找釋放的張力，並且頂點（海王星）處的行星尤為重要。

Wa Lone( 33 tahun) menyampaikan ucapan terima kasih kepada orang- orang dari seluruh dunia yang telah membantu pembebasan mereka dan berjanji akan kembali bekerja.
岁的瓦龙对“世界各地”争取他们获释的人表示感谢，并表明将重返工作岗位。

Jadi adalah sangat penting bila kita memikirkan filsafat agar tetap fokus pada jenis pertanyaan apa yang akan membawa kita pada pembebasan, bukan sekadar spekulasi umum.
因此,非常重要一点是当我们思考哲理时,我们应专注在那些带动我们解脱的课题上,而非一般的学说。

Pesawat ini digunakan secara luas selama Operasi Badai Gurun, dalam mendukung operasi NATO dalam menanggapi krisis Kosovo, dalam Operasi di Afghanistan dan dalam Operasi Pembebasan Irak.
这架飞机被广泛使用在沙漠风暴行动、支援北约应对科索沃危机，以及阿富汗和伊拉克自由行动中。

Lebih dari 60% siswa mendapatkan pembebasan biaya kuliah penuh dan persekutuan( dan akomodasi jika perlu).
超过60％的学生获得全额学费减免和奖学金（如有必要，还可提供住宿）.

Mereka juga menyerukan pembebasan seorang aktivis hak asasi manusia Taiwan yang ditahan di China selama lebih dari 230 hari.
他們還呼籲釋放一名在中國被拘留超過230天的台灣維權人士。

Kami berterima kasih atas upaya pemerintah Australia dalam membantu mengamankan pembebasan kami, dan kami berterima kasih kepada keluarga dan teman-teman kami atas cinta dan dukungan mereka.
我们感谢澳大利亚政府为确保我们获释所做的努力，感谢家人和朋友的爱和支持。

Kita dapat menerapkan pranata dasar lam-rim, tingkat bertahap jalan batin, untuk membantu kita berurusan dengan kebimbangan dalam meyakini bahwa pembebasan dan pencerahan adalah mungkin.
我们可以运用道次第的基本结构--依此而行的道路之阶，来帮助我们处理相信解脱和觉悟之可能性的困境。

Ia mengatakan akan melakukan pertemuan dengan wakil kepala Komisi Eropa, Frans Timmermans, untuk mempercepat pembicaraan soal pembebasan visa bagi warga negara Turki.
他表示，将会晤欧盟执委会副主席弗兰斯·蒂默曼斯，针对土耳其人签证自由化加速谈判。

Dengan menawarkan insentif seperti pembebasan pajak pertambahan nilai, undang-undang tersebut telah mendorong koperasi dan organisasi pertanian lainnya untuk berkolaborasi dan menciptakan ekonomi skala.
该法律提供了增值税减免等激励措施，鼓励合作社和其他农业组织进行协作，创造规模经济。

Kualifikasi ini memberikan pembebasan dari Badan Registrasi Arsitek( ARB) dan ujian RIBA Bagian I.
这个资格免除了建筑师注册委员会（ARB）和RIBA第一部分的考试。

Kami menyerukan pembebasan segera seluruh warga negara AS yang ditahan secara tidak adil di Iran, agar mereka bisa kembali pada keluarga mereka.
我們呼籲立即釋放所有不公正地被扣留在伊朗的美國公民，以便他們能夠回到家人身邊。

Elaine Weinstein mengatakan pemerintah Amerika dan Pakistan meyakinkannya bahwa mereka melakukan yang terbaik untuk pembebasan suaminya.
伊莱恩•温斯坦说，美国政府和巴基斯坦政府都向她保证，他们在尽最大的努力争取她丈夫获释。

Palestina merencanakan pertukaran tahanan tahap kedua kesepakatan dengan Israel yang telah menghasilkan pembebasan seorang tentara Israel yang ditangkap dan ratusan orang Palestina.
巴勒斯坦人正在与色列人计划囚犯交换协议的第二阶段，该协议已经使一名被抓走的以色列军人和几百名巴勒斯坦人获得自由。