解救 - 翻译成印度尼西亚

• menyelamatkan
• membebaskan
• melepaskan
• diselamatkan
• penyelamatan
• menyelamatkannya
• pembebasan

在 中文 中使用 解救 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一个穿着优雅的贵族走出来，并自我介绍是佛莱明所解救男孩的父亲。
Seorang bangsawan berpakaian elegan melangkah keluar dan memperkenalkan dirinya sebagai ayah dari anak yang diselamatkan Fleming.

猶太主義的傳統強調生命可貴和解救戰俘義不容辭。
Tradisi agama Yahudi menekankan berharganya sesosok jiwa serta kewajiban yang tak dapat ditolak atas pertolongan dan pembebasan tawanan perang.

贵格会的美国教友会、唯一神论派和其他团体在法国、葡萄牙和西班牙为犹太难民协调解救活动。
Quakers' American Friends Service Committee, kelompok Unitarian, dan sejumlah kelompok lainnya mengoordinasikan aksi penyelamatan pengungsi Yahudi di Prancis, Portugal, dan Spanyol.

指责任何外在的东西只会浪费我们现在需要治愈和解救自己的时间和精力。
Menyalahkan sesiapa sahaja atau apa sahaja yang luaran hanya membuang masa dan tenaga yang kita perlukan untuk menyembuhkan dan membebaskan diri kita sekarang.

那便是為什麼我們現在求告你去信靠基督，從你的罪孽中獲得解救，不然便會太遲了。
Itulah sebabnya mengapa kami meminta Anda untuk percaya kepada Kristus dan diselamatkan dari dosa-dosa Anda sekarang, sebelum itu menjadi sangat terlambat untuk selama-lamanya.

在这个时候，查理的岳母约兰德（YolandeofAragon）筹措了资金以发起一场解救奥尔良的远征。
Selama proses tersebut, ibu mertua Charles, Yolande dari Aragon, mendanai ekspedisi penyelamatan terhadap Orléans.

我們的祖宗倚靠你．他們倚靠你、你便解救他們.
Nenek moyang kami berharap kepada-Mu, mereka berharap, dan Engkau menyelamatkan mereka.

一个穿着优雅的贵族走出来，并自我介绍是佛莱明所解救男孩的父亲。
Seorang bangsawan berpakaian elegan melangkah keluar dan memperkenalkan dirinya sebagai ayah dari anak yang diselamatkan sang petani bernama Fleming.

过程中不同层次的众生都看到了我所做的一切是真正解救一切的希望。
Dalam proses ini, semua makhluk pada tingkatan yang berbeda telah menyaksikan semua yang saya lakukan adalah harapan untuk benar-benar menyelamatkan segalanya.

知道了他们的迫切需要后，他来给他们带来了希望的信息，并将他们从自己内心最黑暗的角落解救出来。
Mengetahui membutuhkan mereka, ia datang untuk membawa mereka semua pesan harapan dan menyelamatkan mereka dari sudut tergelap hati mereka sendiri.

耶稣降世，与我们一起受苦，为我们受苦，解救我们。
Yesus turun dan menderita bersama kita, dan untuk kita, dan menyelamatkan kita.

過程中不同層次的眾生都看到了我所做的一切是真正解救一切的希望。
Dalam proses ini, semua makhluk pada tingkatan yang berbeda telah menyaksikan semua yang saya lakukan adalah harapan untuk benar-benar menyelamatkan segalanya.

苦难仍在持续，解救拖延，神似乎对我们的祷告生气。
Penderitaan tetap saja berlanjut, kelepasan terus tertunda, dan Allah tampak marah dengan doa-doa kita.

假如一切婴儿从出世到六个月只喂母乳的话，那么每年可以解救80万个生命。
Jika seluruh bayi yang baru lahir hanya diberi ASI sejak lahir hingga usia enam bulan, maka sekitar 800.000 nyama bisa terselamatkan setiap tahun.

当时警方说，索科托在被送往另一个警察局的途中被“疑似团伙成员”解救。
Pada saat itu, kata polisi, Sokoto dibebaskan oleh" tersangka anggota geng" saat ia dipindahkan ke kantor polisi lain.

救援人员在意大利撒丁岛解救被洪水围困的灾民，之前的暴雨导致至少16人死亡。
Tim SAR di Pulau Sardinia, Italia, sedang berusaha untuk menyelamatkan orang-orang yang terlantar akibat banjir, setelah badai hujan mengakibatkan sedikitnya 16 orang tewas.

要是兰登还想有机会解救提彬？或者再看到拱心石，他就得先找到这座骑士坟墓。
Jika Langdon ingin mempunyai kesempatan untuk menolong Leigh, atau untuk melihat batu kunci lagi, maka sangat penting untuk menemukan makam itu dulu.

AngryBirdsRio小编简评：来帮助小鸟们解救它们的朋友，战胜邪恶的走私犯吧！
Unduh Angry Birds Rio sekarang dan membantu Angry Birds untuk membebaskan teman-teman mereka dan mengalahkan penyelundup jahat dan nantikan episode selanjutnya.

於是，心存希望的MPS-16小隊決定前去解救這群科學家，因為有一種藥物可以拯救人類。
Jadi MPS-16 keluar untuk menyelamatkan para ilmuwan mereka dengan harapan bahwa obat dapat dibuat untuk menyelamatkan umat manusia.

我們發誓要解救所有南非人，讓他們不再持續受到貧困、掠奪、痛苦、性別歧視和其他形式的歧視束縛。
Kami berjanji untuk membebaskan semua orang kami dari jeratan kemiskinan, deprivasi, penderitaan, jender dan diskriminasi lainnya.