菲律宾南部 - 翻译成印度尼西亚

• filipina selatan

在 中文 中使用 菲律宾南部 的示例及其翻译为 印度尼西亚

发生在菲律宾南部的暴力事件给印尼、马来西亚和菲律宾敲响了警钟，三国于2017年6月中旬进行了联合海空巡逻，以防范激进分子在交界地区穿越边境。
Khawatir akan lonjakan kekerasan di Filipina selatan, Indonesia, Malaysia, dan Filipina meluncurkan patroli udara dan laut bersama pada pertengahan Juni 2017 untuk mencegah militan menyeberangi perbatasan di antara ketiga negara.

美国和英国警告各自公民远离菲律宾南部区域，那里的穆斯林极端分子疑似制造了一系列绑架案，其中包括被绑架的18名印尼和马来西亚拖船船员。
Amerika Serikat dan Inggris telah memperingatkan warga negara mereka untuk menjauhi wilayah Filipina selatan tempat ekstremis Muslim yang ada di belakang gelombang penculikan, termasuk 18 awak kapal tongkang Indonesia dan Malaysia.

摩罗伊斯兰解放阵线反政府武装上个月末开始占领几座基督教村庄，在这之前，菲律宾最高法院驳回了政府和反政府武装达成的在菲律宾南部建立一个穆斯林家园的协议。
Pemberontak MILF mulai menduduki beberapa desa Kristen akhir bulan lalu, setelah Mahkamah Agung Filipina membatalkan sebuah perjanjian antara pemerintah dan pemberontak untuk menciptakan sebuah tanah air Muslim di Filipina selatan.

该办公室的顾问罗克·莫拉莱斯说，虽然他不知道有多少穆斯林菲律宾人担任ALIVE的老师，但在菲律宾南部，戴面纱的做法很普遍。
Roque Morales, seorang penasehat di kantor pemerintah tersebut mengatakan, dia tidak tahu berapa banyak Muslim Filipina yang bekerja sebagai guru, tetapi kerudung banyak digunakan di selatan Filipina.

和平进程始于20世纪90年代，并不包括强硬的伊斯兰派系，包括与伊斯兰国家集团一致的派系，这些集团在菲律宾南部也很活跃。
Proses perdamaian bermula pada 1990 an dan tidak termasuk puak-puak Islamis yang tidak bertolak ansur, termasuk mereka yang menyokong kumpulan Islamic State( IS), yang juga aktif di selatan Filipina.

差不多一个星期后，主要是罗马天主教国家的少数民族穆斯林支持菲律宾南部的一个新的自治区，希望结束近五十年的分离主义叛乱，造成15万人死亡。
Itu terjadi hampir seminggu setelah Muslim minoritas di negara yang mayoritas penduduknya beragama Katolik itu mendukung wilayah otonom baru di Filipina selatan dengan harapan mengakhiri hampir lima dekade pemberontakan separatis yang telah menewaskan 150.000 orang.

华盛顿-星期二，菲律宾南部一次汽车炸弹爆炸事件造成的死亡人数上升到8人，目前有关当局正在调查这次袭击的目标是不是一名当地官员。
Jumlah korban tewas dalam ledakan bom mobil di Filipina selatan naik menjadi delapan hari Selasa, sementara pihak berwenang menyelidiki apakah seorang pejabat setempat adalah sasaran pemboman tersebut.

杜特尔特说，菲律宾南部地区格外容易受到伊斯兰国的影响，因为这里与菲律宾其它穆斯林聚居区以及文莱、印度尼西亚和马来西亚等其它主要穆斯林国家之间仅仅相隔一小段海域。
Duterte telah mengatakan bagian selatan Filipina sangat rawan terhadap pengaruh ISIS karena hanya laut yang kecil yang memisahkannya dari daerah-daerah mayoritas Muslim lain di Filipina, dan negara-negara mayoritas Muslim lain seperti Brunai, Indonesia dan Malaysia.

菲律宾南部某些地区就是这样，暴力和犯罪行为泛滥，“枪支文化”、“rido”和“pintakasi”已经成为当地生活方式的一部分。
Begitulah kasus di beberapa daerah di Filipina selatan ketika proliferasi tindakan kejahatan dan kekerasan, yang dibenarkan oleh budaya senjata api, rido dan pintakasi, telah menjadi bagian dari jalan hidup mereka.

差不多一个星期后，主要是罗马天主教国家的少数民族穆斯林支持菲律宾南部的一个新的自治区，希望结束近五十年的分离主义叛乱，造成15万人死亡。
Serangan itu terjadi hampir seminggu setelah Muslim minoritas di negara yang mayoritas penduduknya beragama Katolik itu mendukung wilayah otonom baru di Filipina selatan dengan harapan mengakhiri hampir lima dekade pemberontakan separatis yang telah menewaskan 150 ribu orang.

对于在菲律宾南部恐怖分子基地发现印尼护照，印尼警方发言人斯通普表示，这一点也不令人感到意外，因为印尼境内的一些恐怖分子曾在菲律宾南部受训，并与阿布沙耶夫组织有关系。
Mengenai ditemukannya paspor Warga Negara Indonesia di basis terorisme Filipina, juru bicara pihak kepolisian Indonesia Martikus Sitompul menyatakan bahwa ini tidak di luar dugaan, karena sebagian teroris Indonesia menerima pelatihan di bagian selatan Filipina, dan berkaitan dengan organisasi Abu Sayyaf.

近日有美国媒体报道说，美国国防部长马蒂斯在向国会说明美军参与菲律宾南部战事情况时，有国会议员提出，菲南部棉兰老岛有可能成为外国恐怖分子新巢穴，美军应该增强在当地的兵力，防止地区局势失控。
Belum lama ini media AS melaporkan, ketika Menteri Pertahanan AS Jim Mattis memaparkan keadaan pertempuran di bagian selatan Filipina kepada Kongres, terdapat anggota kongres AS yang berpendapat bahwa Mindanao berkemungkinan menjadi sarang baru teroris asing, pasukan AS seharusnya meningkatkan kekuatan di daerah itu agar situasi tidak kehilangan kendali.

分析人士认为，尽管“伊斯兰国”和关联组织在叙利亚、伊拉克以及菲律宾南部等战场节节败退，但该组织的外溢效应和危害性不可小觑，各国需继续合作方式方式，严防该组织卷土重来。
Para analis berpendapat, walaupun ISIS terus mengalami kekalahan di medan tempur di Suriah, Irak serta bagian selatan Filipina, namun spillover effect dan bahayanya masih tidak boleh diabaikan, berbagai negara perlu terus melakukan kerja sama dalam pemberantasan terorisme.

该组织被指责在菲律宾南部策划了一系列袭击。
Kelompok tersebut dianggap bertanggung jawab atas serangkaian serangan teror di wilayah Filipina.

他表示，印尼将加强与菲律宾南部相邻边境地区的防卫，避免恐怖势力窜入。
Indonesia akan meningkatkan penjagaan terhadap daerah-daerah yang berbatasan dengan bagian selatan Filipina, mencegah masuknya kekuatan teror.

东南亚特别是菲律宾南部正在成为“伊斯兰国”渗透的重要目标区域。
Asia Tenggara khususnya bagian selatan Filipina tengah menjadi sasaran utama infiltrasi ISIS.

其一，东南亚特别是菲律宾南部正在成为“伊斯兰国”渗透的重要目标区域。
Pertama, Asia Tenggara khususnya bagian selatan Filipina tengah menjadi sasaran utama infiltrasi ISIS.

阿布沙耶夫是菲律宾南部很多伊斯兰小组织之一，这些组织反对马尼拉与摩洛伊斯兰解放阵线签订的和平协议。
Abu Sayyaf termasuk di antara banyak kelompok kecil Islamis di Filipina Selatan yang menentang perjanjian perdamaian antara Manila dan Front Pembebasan Islam Moro.

我们对2017年的预测是，由于在菲律宾南部建立了一个IS核心，该地区的威胁将会增长，”他补充道.
Perkiraan kami, tahun 2017 ancaman terorisme di wilayah ini akan meningkat karena munculnya basis baru ISIS di Filipina Selatan," tambahnya.

在菲律宾南部的棉兰老岛，属于Meranaw、Maguindanaw和Iranun的主要民族语言群体的Moro人使用maradeka与自由或解放和自由团体相同的意义也被称为Maradeka。
Di pulau Mindanao, Filipina selatan, orang-orang Moro yang tergabung dalam kelompok etno-linguistik utama Meranaw, Maguindanaw dan Iranun, menggunakan maradeka dalam arti yang sama dengan kebebasan atau kebebasan dan kelompok kebebasan yang disebut Maradeka.