薄弱 - 翻译成印度尼西亚

• lemah
• tipis
• kelemahan

在 中文 中使用 薄弱 的示例及其翻译为 印度尼西亚

该研究草案于2月初发布，在某些情况下建立了薄弱的联系，但科学顾问小组周三表示，该数据更具说服力，并表明比最初承认的风险更大。
Rancangan penelitian, yang diterbitkan pada awal Februari, telah membentuk hubungan yang lemah dalam beberapa kasus, tetapi panel penasehat ilmiah pada hari Rabu mengatakan data lebih menarik dan menunjukkan risiko yang lebih besar dari yang awalnya diakui.

几内亚、塞拉利昂和利比里亚这些受疫情影响最重国家的卫生体系十分薄弱，最近才刚刚从长期冲突和动荡中走出，缺乏人力和基础设施资源。
Yang paling parah terkena dampak adalah negara-negara seperti Guinea, Sierra Leone dan Liberia yang memiliki sistem kesehatan sangat lemah, kurang sumber daya manusia dan infrastruktur, setelah baru saja melewati periode konflik dan ketidakstabilan yang panjang.

最後，還有唐納德特朗普本人-他在擔任總統的第一個100日子裡表現出自戀，仇外，偏執，報復和皮膚薄弱;
Akhirnya, ada Donald Trump sendiri- yang pada hari 100 pertama sebagai presiden telah menunjukkan dirinya sebagai narsistik, xenofobia, paranoid, pendendam, dan berkulit tipis;

人是「最薄弱的環節之一」，因為你不可能讓醫生成為網絡安全專家，任何系統都有其薄弱點。
Manusia merupakan" salah satu kelemahan terbesar" karena kita tidak bisa meminta dokter menjadi ahli keamanan siber dan" sistem apapun hanya akan seaman bagian terlemahnya".

他将永远拒绝那些威胁美国辛勤工作者生命的临时，薄弱和危险的权宜措施，并削弱那些通过法律途径在美国寻求更好生活的移民。
Ia akan selalu menolak pangkah sementara yang lemah dan berbahaya yang mengancam nyawa rakyat Amerika, yang bekerja keras, dan memangkas imigran yang mencari kehidupan yang lebih baik di Amerika Serikat melalui jalur hukum.

最后是唐纳德·特朗普（DonaldTrump）本人-在100第一次担任总统的时候，他表现出自恋，排外，偏执，斗气和皮肤薄弱;
Akhirnya, ada Donald Trump sendiri- yang pada hari 100 pertama sebagai presiden telah menunjukkan dirinya sebagai narsistik, xenofobia, paranoid, pendendam, dan berkulit tipis;

他说：“对抗多边主义不是力量的表现，而是智力薄弱的症状--它暴露出在理解一个复杂和相互关联的世界方面的无能。
Beliau menambahkan bahwa menentang persekutuan( hubungan internasional) bukanlah tanda kekuatan melainkan gejala kelemahan akal- menunjukkan ketidakmampuan dalam memahami dunia yang rumit dan saling berkait.

他将永远拒绝那些威胁美国辛勤工作者生命的临时，薄弱和危险的权宜措施，并削弱那些通过法律途径在美国寻求更好生活的移民。
Dia akan selalu menolak tindakan pemberhentian sementara, lemah dan berbahaya yang mengancam kehidupan orang Amerika pekerja keras, dan melemahkan para imigran yang mencari kehidupan yang lebih baik di Amerika Serikat melalui jalur hukum.".

但批评人士称该协议的执行机制不足，称该协议仍将导致工会力量薄弱，导致墨西哥工人工资水平较低，同时未能阻止美国工厂迁往成本较低的墨西哥。
Tetapi para kritikus menyebut mekanisme penegakan perjanjian itu tidak mencukupi, mengatakan itu masih akan memungkinkan serikat pekerja yang lemah dan menghasilkan upah rendah di Meksiko, sementara gagal menunda penerbangan pabrik-pabrik AS ke Meksiko dengan biaya lebih rendah.

巴西Brumadinho在1月份的25上发生了悲惨的大坝坍塌，至少看到了150的生命损失和成千上万的生计遭到破坏，这凸显了全球南部商业运营管理薄弱的人力成本。
Keruntuhan empangan tragedi di Brumadinho, Brazil, pada 25 Januari, yang menyaksikan sekurang-kurangnya 150 hidup hilang dan beribu-ribu mata pencarian dimusnahkan, menyoroti kos manusia peraturan lemah terhadap perniagaan yang beroperasi di selatan global.

巴西Brumadinho在1月份的25上发生了悲惨的大坝坍塌，至少看到了150的生命损失和成千上万的生计遭到破坏，这凸显了全球南部商业运营管理薄弱的人力成本。
Keruntuhan bendungan yang tragis di Brumadinho, Brasil, pada 25 Januari, yang menyebabkan setidaknya 150 kehilangan nyawa dan ribuan mata pencaharian hancur, menyoroti biaya manusia dari regulasi yang lemah pada bisnis yang beroperasi di selatan global.

本月早些时候，有消息称，日本金融服务机构正在打击提供匿名交易或身份验证实践薄弱的加密交易所，为今年秋季金融行动特别工作组的检查做准备。
Awal bulan ini, ada kabar bahwa Badan Jasa Keuangan Jepang dilaporkan menindak pertukaran crypto yang menawarkan transaksi anonim atau memiliki praktik verifikasi identitas yang lemah dalam persiapan untuk diperiksa oleh Gugus Tugas Aksi Keuangan musim gugur ini.

印尼强劲的外商投资主要由矿业、运输业和化工业驱动，这表明海外公司对政策的不确定性、腐败和基础设施薄弱的担忧有所缓解，并寻求从经济增长超过6%中获得回报。
Investasi yang kuat tersebut didorong oleh sektor pertambangan, transportasi dan bahan kimia, menunjukkan pelaku usaha tidak memiliki kekhawatiran atas ketidakpastian kebijakan, korupsi dan infrastruktur yang lemah untuk mencari keuntungan dalam ekonomi tumbuh lebih dari 6 persen.

如果他们的压力太大（对于新选手来说几乎总是这样），那么你将只能像你最薄弱的环节那样强大，而且无论哪里都是第一要做的。
Jika mereka terlalu stres( hampir selalu terjadi pada pelari baru) maka Anda hanya akan sekuat link terlemah Anda, dan dimanapun itu, itu akan menjadi hal pertama yang harus dilakukan.

诊断是患者、财政和卫生系统影响的驱动因素，是实现全民健康覆盖的关键因素，但它也是整个医疗保健系统中最薄弱的一环。
Diagnosis adalah penggerak dampak sistem keuangan, kesehatan, dan pasien, dan pemungkin penting cakupan kesehatan universal, tetapi juga merupakan mata rantai terlemah dalam kaskade perawatan.

我们都清楚，为谋取私利而滥用职权对贫困人口造成的影响最大，薄弱的治理和持久性贫困之间的联系很难打破。
Kita tahu bahwa bahwa penyalahgunaan kekuasaan publik untuk keuntungan pribadi memiliki dampak terbesar pada poorand bahwa hubungan antara pemerintahan yang buruk dan kemiskinan persisten adalah satu sulit untuk istirahat.

事实上，众所周知，平均产妇死亡率很难估计，因为冲突、贫困、基础设施薄弱、医疗系统薄弱和资源不足导致未能上报许多死亡案例。
Faktanya, MMR terkenal sulit untuk diperkirakan, dimana konflik, kemiskinan, infrastruktur yang buruk, sistem kesehatan yang lemah, dan sumberdaya yang tidak mencukupi menyebabkan banyak kematian yang tidak tercatat.

我们收到的来自科学家的抱怨几乎没有太多可提及的，最严重的是基因分析薄弱且无定论，未能引用和解决竞争的考古证据，对南部非洲原住民中的某一特定群体的笼统假设，以及过时的“殖民地主义”。
Aduan-aduan yang kami terima daripada ahli-ahli sains adalah terlalu banyak untuk disebutkan, yang paling serius adalah analisis genetik yang lemah dan tidak meyakinkan, kegagalan untuk memetik dan menangani bukti-bukti arkeologi yang bersaing, anggapan-anggapan yang menyerupai tentang satu kumpulan tertentu Afrika selatan asli, dan" kolonial yang ketinggalan zaman" Pendekatan kepada subjek.

显然，钱是决定免疫结果的首要因素。除了资金不足、依然薄弱和低效的卫生体系（特别是在农村地区），非洲国家还面临无力承担更加昂贵的新疫苗的挑战。
Tentu saja uang adalah faktor utama yang menentukan keluaran imunisasi. Selain dari sistem kesehatan yang memiliki dana terbatas, sehingga sektor ini semakin lemah dan tidak efisien, terutama di wilayah pedesaan, negara-negara Afrika mengalami tantangan dalam hal pengadaan vaksin-vaksin baru yang lebih mahal.

巴基斯坦的领导层损失，再加上中东和西北非的治理薄弱和不稳定，加速了该运动的权力下放，并导致AQ网络中的分支机构在核心AQ的运营方面变得更加自主，并越来越关注地方和区域目标“。
Kerugian dengan berkurangnya Kepemimpinan di Pakistan, ditambah dengan tata kelola yang lemah dan ketidakstabilan di Timur Tengah dan Afrika Barat, telah mempercepat desentralisasi gerakan dan menyebabkan afiliasi dalam jaringan AQ menjadi lebih bebas beroperasional dari inti AQ dan semakin berfokus pada tujuan lokal dan regional".