薄弱 - 翻译成日语

• 弱い
• 脆弱な
• 薄く
• 弱く
• ぜい弱
• 希薄だった
• 弱点

在 中文 中使用 薄弱 的示例及其翻译为 日语

正是財務基礎的薄弱剝奪了各個大學實施獨立管理的力量。
その財務基盤の弱さこそが、個々の大学から独自のマネジメントを発揮する力を奪ってきたのである。

而结果是造船、海运、建设等薄弱行业出现破产征兆的企业现在仍在拉低整个经济发展。
その結果、造船、海運、建設など脆弱産業で不良の兆候を見せている企業は、今も経済回復の負担となっている。

应用安全测试可以揭示应用级别的薄弱之处，从而帮助避免这些攻击。
アプリケーションセキュリティテストの実施は、アプリケーションレベルの弱点を明らかにし、こうした攻撃を防止するのに役立ちます。

香港和新加坡企业以中小型的为主，他们对于应收账款保障重要性的意识较为薄弱。
香港とシンガポールの企業は大抵が中小企業であり、財務管理における債権保全の重要性に対する意識がより低い。

除采掘業外，這個國家工業基礎薄弱。
堅調な石油採掘を除き、同国の産業基盤は脆弱である。

但到清朝時代由於政策中害，身體逐漸衰弱、意志薄弱、品質卑劣、節操低下了。
清朝期に政策による害毒に犯され、身体次第に衰弱し、意志薄弱、品性下劣、節操低下。

筛查和治疗性传播感染的卫生服务环节依然薄弱.
性感染症のスクリーニングおよび治療のための保健サービスが不十分なまま。

此外，熊本地方政府的抗震加固援助办法也比其它都道府县薄弱。
自治体による耐震補強の支援策も他の都道府県より貧弱だった。

这些东西被观光侵占之后，京都文化真正的魅力正在变得薄弱。
それが観光に侵（おか）されてしまうと、京都文化の本当の魅力は薄れてしまいます。

雖然完全站不住腳從基督教的觀點來看，這表明至少薄弱的歷史發展理論。
完全に理不尽かかわらず、キリスト教の観点から、少なくともことを示し、歴史的発展の理論の弱点です。

经济发展方式比较粗放,创新能力不足,产能过剩问题突出,农业基础薄弱。
経済発展方式が比較的粗放であり、イノベーション能力が不足し、生産能力の過剰問題が際立ち、農業の基礎が脆弱である。

并且，“日本家庭”的形态也已变化，相互支持的力量（联系）日益薄弱。
さらに「日本の家族」の形が変わり、互いに支える力が薄れてきていることもある。

针对一些地区冰雪资源丰富而基础设施薄弱的现状，中央和地方政府加大了机场、道路等基础设施投资。
戴氏は、「一部地域の氷雪資源は豊富だがインフラが弱いという現状に対し、中央政府と地方政府は空港や道路などのインフラ投資を拡大してきた。

但是，在日本，就业的流动性低，市场监督功能薄弱，所以需要政府介入，要求企业设定劳动时间的上限限制，并对劳动者的健康保障措施负责。
しかし日本では雇用の流動性が低く、市場によるチェック機能が弱いため、労働時間の上限規制や労働者の健康確保措置を義務づけるような政府の介入が必要となる。

一般而言，经济基础薄弱的国家容易因汇率波动而导致经济不稳定，就会采取固定汇率制度。
一般に、為替レートの変動により経済が不安定になってしまうような、経済的基盤の弱い国が固定為替相場制を採用する。

作为投手的得天独厚的才智，与兼备不缺乏努力的克己精神的反面，是对他人的关心薄弱，容易被人认为对周围是冰冷的性格。
投手として恵まれた才覚と、努力を欠かさないストイックさを兼ね備える反面、他人への関心が薄く、周囲からは冷たい性格と見られがちである。

通知》指出，将发挥中央财政资金对社会资本引导作用，支撑农产品供应链体系的薄弱环节和重点领域。
同「通知」によると、今後は社会資本に対する中央財政資金の誘導の役割を発揮させ、農産品供給チェーンシステムの弱い部分と重点分野を支援することになるという。

上世纪80年代以前,我国国民经济核算体系长期采用计划经济体制下的物质产品平衡表体系(MPS),服务业统计非常薄弱。
(1)1980年代以前の中国の国民経済計算体系は、計画経済体制下で｢物質産品平衡表体系｣（MPS,MaterialProductSystem）を長期間採用していて、サービス業統計が非常に薄弱であった。

例如，赞比亚出口铜、加蓬出口木材、尼日利亚出口石油，它们的出口目的地都是非洲大陆之外，彼此的贸易联系薄弱。
例えば、ザンビアは銅、ガボンは木材、ナイジェリアは石油を輸出しているが、輸出先はアフリカ大陸の外にあるために貿易のつながりが弱い。

但鸠山由纪夫首相、菅直人首相虽然口口声声谈“理科”，但振兴科技创新的政治意志极为薄弱。
しかし、鳩山由紀夫首相、菅直人首相は、「理系」と言いながら、科学技術イノベーション振興についての政治的意思はきわめて希薄だった。