衝突 - 翻译成印度尼西亚

• konflik
• bentrokan
• berkonflik

在 中文 中使用 衝突 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如何玩網絡遊戲在這個遊戲中，你是在一隊黑色行動，你的任務是在韓國的衝突的解決方案。
Cara bermain game online Dalam permainan ini Anda berada dalam tim Black Ops dan tugas Anda adalah solusi untuk konflik di Korea.

聯合國難民事務高級專員公署說，5000多名尼日利亞人為躲避保安部隊與反叛分子的衝突逃往鄰國。
Badan Pengungsi PBB( UNHCR) mengatakan lebih dari 5.000 warga Nigeria telah lari ke negara-negara tetangga agar terhindar dari bentrokan antara pasukan keamanan dan pemberontak.

社會機構可以處理這些衝突並以非暴力方式解決它們-造成戰爭和屠殺的是管理不善和軍事化，”他寫了.
Institusi sosial dapat menangani konflik-konflik ini dan menyelesaikannya dengan cara yang tidak menggunakan kekerasan- ini adalah salah urus dan militerisasi yang menyebabkan perang dan pembantaian, ia menulis.

命運讓你扯上這場血腥衝突，迫使你加入猛烈的內戰，而你將為波希米亞的未來奮戰。
Nasib menyeret Anda ke dalam konflik berdarah ini dan mendorong Anda ke dalam perang saudara yang mengamuk, di mana Anda membantu memperjuangkan masa depan Bohemia.

在過去，強迫失蹤主要是軍事獨裁政權的產物，現在可能在內部衝突的複雜情勢中實施，尤其是作為在政治上打壓對手的一種手段。
Setelah sebagian besar produk dari kediktatoran militer, penghilangan paksa saat ini dapat dilakukan dalam situasi yang kompleks dari konflik internal, terutama sebagai sarana represi politik lawan.

從勝利的角度來考慮當代武裝衝突是有問題的，因為現代戰爭的構架並沒有產生我們可以認為一方明顯的勝利而另一方明顯失敗的勝利。
Berpikir tentang konflik bersenjata kontemporer dalam hal kemenangan adalah masalah karena perang modern tidak dikonfigurasikan sedemikian rupa untuk menghasilkan apa yang kita anggap sebagai kemenangan yang jelas bagi satu pihak dan kekalahan empatik bagi pihak lain.

這些“其他事情”包括伊朗對地區衝突的干預、對黎巴嫩真主黨等恐怖組織的支持，以及最近在霍爾木茲海峽的侵略。
Hal-hal lain yang dimaksud itu mencakup campur tangan Iran dalam konflik regional, dukungannya bagi berbagai kelompok teroris seperti Hizbullah yang berbasis di Lebanon dan agresinya baru-baru ini di Selat Hormuz.

逃避衝突並擁有更加繁榮和安全的生活的可理解的願望可能是可能成為新歐洲人的頭腦中最重要的。
Keinginan yang dapat difahami untuk melarikan diri dari konflik dan mempunyai kehidupan yang lebih makmur dan selamat mungkin lebih tinggi di dalam minda orang Eropah yang baru.

政策分析師PhyllisBennis指出了顯而易見的事實：用炸彈和導彈打擊，無論你的意圖如何，沒有參與衝突的平民-包括兒童和老人-都將受到傷害。
Penganalisis dasar Phyllis Bennis menunjukkan yang jelas: Sengaja dengan bom dan peluru berpandu, dan apa sahaja niat anda, orang awam yang tidak terlibat dalam konflik termasuk kanak-kanak dan orang tua-akan dirugikan.

政策分析師PhyllisBennis指出了顯而易見的事實：用炸彈和導彈打擊，無論你的意圖如何，沒有參與衝突的平民-包括兒童和老人-都將受到傷害。
Analis kebijakan Phyllis Bennis menunjukkan hal yang jelas: Mogok dengan bom dan rudal, dan, apapun niat Anda, warga sipil yang tidak terlibat dalam konflik- termasuk anak-anak dan orang tua- akan dirugikan.

戰勝我們的言語”為我們提供了治愈衝突，增強自尊，變得更加開放和自發，加強關係，改造組織以及指導我們全球社會和平的道路的重要工具。
Mengambil Peperangan Daripada Perkataan Kita" menyediakan alat penting untuk penyembuhan konflik, meningkatkan harga diri, menjadi lebih terbuka dan spontan, memperkuat hubungan, mengubah organisasi, dan membimbing jalan menuju keamanan di masyarakat global kita.

現今的例子來自庫爾德人羅哈瓦，是敘利亞衝突的核心作者說，在女權主義和生態原則上進行直接民主試驗“表明，即使面對暴力和經濟崩潰，公民也可以共同努力”。
Contoh hari ini berasal Kurdi Rojava, di jantung konflik Suriah, di mana para penulis mengatakan eksperimen dengan demokrasi langsung mengenai prinsip-prinsip feminis dan ekologis" menunjukkan bahwa warga negara dapat bekerja sama bahkan dalam menghadapi kekerasan dan keruntuhan ekonomi".

他認為，通過戰鬥取得決定性勝利的想法是歷史上唯一一次戰爭僅由一次武器衝突決定的遺留的浪漫主義：Breitenfeld（1631）和Waterloo（1815）。
Dia berpendapat bahwa ide kemenangan yang menentukan melalui pertempuran adalah kiasan romantis yang tersisa dari satu-satunya waktu dalam sejarah ketika perang secara rutin diputuskan oleh satu bentrokan senjata: abad panjang yang ditandai oleh pertempuran Breitenfeld( 1631) dan Waterloo( 1815).

這反過來導致全球區域衝突，戰爭和恐怖主義，青少年之間日益脫節和暴力，以及世界人口之間日益分離的錯覺，儘管通過技術的進步更加緊密地聯繫在一起。
Hal ini pada gilirannya menyebabkan konflik regional, perang dan terorisme global, meningkatkan pemutusan dan kekerasan di kalangan kaum muda kita, dan meningkatnya ilusi perpisahan di antara populasi dunia, meskipun semakin terhubung melalui kemajuan teknologi.

任何人都可能面臨夫妻衝突、親子教養、家人相處的問題…當你看見、聽見或碰到「家庭暴力」的問題時，別猶豫，可以撥打24hr《113保護專線》！!
Siapa saja mungkin menghadapi konflik suami dan istri, pengasuhan orangtua dan anak, masalah pergaulan dengan anggota keluarga, sewaktu Anda melihat, mendengar atau mengalami kekerasan rumah tangga, jangan ragu-ragu, boleh menelepon<< 113 Hotline Perlindungan>> 24 jam!

長期以來，反對黨民主黨人一直要求查看特朗普的納稅申報表，看看他在與外國人或公司打交道時，是否有利益衝突；他是否在報稅上作弊，以及他是否受益於2017年的稅收改革計畫。
Partai Demokrat yang beroposisi sejak lama menuntut laporan pajak Trump, untuk melihat apakah ia punya konflik kepentingan dari hubungannya dengan tokoh-tokoh asing, apakah ia berbohong pada laporan pajaknya, dan apakah ia akan mengambil keuntungan dari rencana reformasi pajaknya pada tahun 2017.

在這種情況下通常，以職業為導向的婦女通常被批評為“自私”，“非女性化”和“對家庭需求不負責任”，而丈夫未能履行提供者的職責通常是婚姻衝突的主要根源。
Pada konteks ini, wanita yang berorientasi pada karier umumnya dikritik sebagai egois, non-feminin dan tidak bertanggung jawab terhadap kebutuhan rumah tangga, sedangkan kegagalan suami untuk memenuhi peran penyedia sering kali menjadi sumber utama konflik pernikahan.

任何仲裁將以英語進行，除非歐盟會員國或其他司法管轄區另有強制性法律要求，適用於任何仲裁的法律應為美國加州法律，不考慮法律原則的選擇或衝突。
Setiap arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris dan kecuali dinyatakan diperlukan oleh hukum wajib dari negara anggota Uni Eropa atau yurisdiksi lain, hukum yang akan diterapkan dalam setiap arbitrase adalah hukum Negara Bagian California, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan pilihan atau konflik prinsip-prinsip hukum.

然而這種廣播只持續了很短的一段時間：當意大利法西斯政府於1940年參加第二次世界大戰後，所有的通訊都遭到中斷，直到結束衝突9年後（1954年）才真正恢復。
Namun, ini berlangsung untuk waktu yang sangat singkat: ketika Italia fasis memasuki Perang Dunia II pada tahun 1940 semua transmisi terputus, dan dilanjutkan dengan sungguh-sungguh hanya sembilan tahun setelah berakhirnya konflik, pada tahun 1954.

對被委以運用情報來保護美國及其盟國不受北韓威脅國家安全的CIA官員、外交官員和國會議員來說，瞭解這個目標可確實成為避免潛在毀滅性軍事衝突的關鍵。
Dan untuk perwira CIA, diplomat dan anggota parlemen yang bertugas memanfaatkan intelijen untuk melindungi AS dan sekutu-sekutunya dari ancaman keamanan yang diajukan oleh Korea Utara, memahami bahwa tujuan tersebut dapat terbukti menjadi kunci dalam menghindari konflik militer yang berpotensi menghancurkan.