西方世界 - 翻译成印度尼西亚

• dunia barat

在 中文 中使用 西方世界 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在西方世界，“进步是我们最重要的产品，”我们正在从早年鼓励，要知道我们的确切位置，在任何时候，正是我们要去的地方。
Di dunia Barat, di mana" kemajuan adalah produk kami yang paling penting," kami digalakkan dari tahun-tahun awal kami untuk mengetahui dengan tepat di mana kami berada di sepanjang masa dan tepat di mana kami pergi.

第二波女權運動始於上世紀60年代末的美國，隨後波及到西歐及北歐，並迅速擴展到整個西方世界。
Gerakan feminis gelombang kedua dimulai di Amerika Serikat pada akhir 1960- an, kemudian menyebar ke Eropa Barat dan Utara, dan dengan cepat meluas ke seluruh dunia Barat.

他是世界知名的印度伊斯蘭教及國際法學者，著名於對聖訓歷史的研究、翻譯古蘭經及在西方世界散播伊斯蘭學說。
Dia adalah seorang sarjana terkenal di dunia Islam dan Hukum Internasional dari India, yang terkenal karena kontribusi untuk penelitian tentang sejarah Hadis, terjemahan Al-Qur' an, kemajuan belajar Islam, dan penyebaran ajaran Islam di dunia Barat.

第二波女权运动始于上世纪60年代末的美国，随后波及到西欧及北欧，并迅速扩展到整个西方世界。
Gerakan feminis gelombang kedua dimulai di Amerika Serikat pada akhir 1960- an, kemudian menyebar ke Eropa Barat dan Utara, dan dengan cepat meluas ke seluruh dunia Barat.

此外，超重和肥胖，即使在幼儿身上，也是西方世界最重要的健康问题之一，具有巨大的社会经济影响。
Lebih lanjut, kelebihan berat badan dan obesitas, bahkan pada anak kecil, adalah salah satu masalah kesehatan terpenting di dunia barat dengan dampak sosial ekonomi yang sangat besar.

除了西方世界所发生的一切事情之外，还有一种灵性的觉醒悄然发生，其核心在于我们内部发现了这个节目.
Sebagai tambahan kepada segala yang berlaku di dunia Barat, ada kebangkitan rohani secara diam-diam berlaku, dan betul-betul di hati terletak penemuan program itu dalam diri kita.

除了西方世界所发生的一切事情之外，还有一种灵性的觉醒悄然发生，其核心在于我们内部发现了这个节目.
Selain segala sesuatu yang terjadi di dunia Barat, ada kebangkitan spiritual yang berlangsung dengan tenang, dan tepat di hatinya terletak penemuan program itu di dalam diri kita.

伊斯兰教和他的穆斯林宗教已在欧洲和西方世界，我们才能真正讲人的入侵，文化，宗教，社会和社会中变得如此普遍。
Islam dan agama Islam itu telah menjadi begitu luas di Eropa dan di dunia Barat yang kita dapat benar-benar berbicara tentang invasi manusia, budaya, agama, sosial dan kemasyarakatan.

由於不滿西方世界在政治、經濟、社會和道德方面陷於可悲的情況，不少人轉向東方各宗教--包括佛教--去尋求解釋。
Karena kecewa dengan keadaan politik, ekonomi, sosial, dan moral yang tercela di dunia Barat, beberapa orang berpaling kepada agama-agama Timur, termasuk agama Budha, untuk mendapatkan penerangan.

茶是在17世纪通过著名的荷兰东印度公司从中国引入西方世界的，当时咖啡是工人阶级的首选饮料，热巧克力是上层阶级的首选饮料。
Teh diperkenalkan ke dunia Barat dari Cina melalui Dutch East India Company yang terkenal di abad ke-17, ketika kopi adalah minuman pilihan kelas pekerja dan cokelat panas merupakan minuman pilihan kelas atas.

保羅承認這一設想的訊息從主，和第二天乘輪船經過Hellespont，其中失散他來自歐洲，並進行了消息的福音融入西方世界。
Paulus diakui dalam visi ini pesan dari Tuhan, dan berlayar hari berikutnya set di Hellespont, yang memisahkan dia dari Eropa, dan membawa kabar Injil ke dalam dunia Barat.

十一、生理学血液循环与乳汁《古兰经》降示在穆斯林科学家伊本•纳菲斯（IbnNafees）描述血液循环之前六百年，以及威廉•哈维（WilliamHarwey）将这一学识带给西方世界之前的一千年。
Alquran diturunkan 600 tahun sebelum ilmuwan Muslim Ibnu Nafees menggambarkan tentang peredaran darah, dan 1.000 tahun sebelum William Harwey membawa pengetahuan ini ke dunia Barat.

古兰经》降示在穆斯林科学家伊本•纳菲斯（IbnNafees）描述血液循环之前六百年，以及威廉•哈维（WilliamHarwey）将这一学识带给西方世界之前的一千年。
Alquran diturunkan 600 tahun sebelum ilmuwan Muslim Ibnu Nafees menggambarkan tentang peredaran darah, dan 1.000 tahun sebelum William Harwey membawa pengetahuan ini ke dunia Barat.

保罗承认这一设想从主一条消息，并在第二天成立跨Hellespont，他是从欧洲分离航行，进了西方世界的福音的消息。
Paulus diakui dalam visi ini pesan dari Tuhan, dan berlayar hari berikutnya set di Hellespont, yang memisahkan dia dari Eropa, dan membawa kabar Injil ke dalam dunia Barat.

在我们教会讲过话的孔诺理博士（Dr.KenConnolly）说过，你们生活在一代从未见过复兴的时代中──至少在西方世界的任何地方都无法见到！!
Dr. Kenneth Connolly, yang pernah berbicara di gereja kita, mengatakan bahwa Anda hidup pada sebuah generasi yang belum pernah melihat kebangunan rohani- setidaknya tidak di mana saja di dunia Barat!

其中一個例子就是，有大量的証據，將會被呈現在任何法庭或戰爭罪審判當中，那就是西方世界的領導層，涉嫌進行大規模謀殺。
Untuk satu hal, ada banyak bukti yang akan diangkat di pengadilan hukum atau tribunal kejahatan perang, bahwa pemimpin dari dunia Barat telah terlibat dalam pembunuhan massal.

经过几个世纪的科学，经济发展的模式和由此产生的技术发展，使世界梦想化，至少西方世界，这里有一千个这些“进步”成为可疑的陷阱，科目由于其严重影响和不可挽回的后果，.
Setelah beberapa abad di mana sains, model pembangunan ekonomi dan perkembangan teknologi yang dihasilkan telah memikat dan memimpikan dunia, setidaknya dunia Barat, inilah seribu jebakan untuk" kemajuan" ini menjadi pertanyaan, subjek sebagai hasil dari dampak serius mereka dengan konsekuensi ireversibel[].

在某個地方，我們作為人類（至少在西方世界）決定我們知道什麼比上帝或真理更有利於我們，因此我們開始試圖抓住自然並在心理上控制我們周圍的人。
Entah bagaimana, kita sebagai manusia( setidaknya di dunia Barat) memutuskan bahwa kami tahu apa yang baik bagi kita dari Tuhan atau Kebenaran itu, dan kami sehingga mulai mencoba untuk merebut alam dan psikologis mengontrol orang di sekitar kita.

雖然在西方世界，我們往往將生命區分為肉體、心理以及心靈（或是靈、魂、體），但事實上一個正確的聖經的世界觀是一體的，構成全人的各部分並不是分開的個體，而是互相有關聯的。
Meski kita di dunia Barat cenderung membagi hidup kita menjadi fisik, mental, dan rohani( atau tubuh, jiwa dan roh), faktanya adalah bahwa pandangan Alkitabiah dengan tepat menyatakan seseorang adalah sempurna adanya, tidak ada bagian-bagian yang terpisah, tetapi saling terkait.

沿线的某个地方，我们作为人类（至少在西方世界）决定，我们知道什么是更好地为我们的上帝或真理那样，因此，我们试图抓住本质上和心理上控制我们周围的人。
Di suatu tempat di sepanjang jalan, kita sebagai manusia( sekurang-kurangnya di dunia Barat) memutuskan bahawa kita tahu apa yang lebih baik bagi kita daripada Tuhan atau Kebenaran, dan dengan itu kita cuba untuk merampas alam dan psikologi mengawal orang-orang di sekeliling kita.